260 Devotional: May 27, Acts 1

The Promise of the Holy Spirit

1 In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

And while staying with them he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me; for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

The Ascension

So when they had come together, they asked him, “Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?” He said to them, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority. But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.” And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight. 10 And while they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes, 11 and said, “Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven.”

Matthias Chosen to Replace Judas

12 Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.13 And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James. 14 All these with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers. ………

……… 23 And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. 24 And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.” 26 And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

 

Reflection

  • During Jesus’ last days on earth, he taught his disciples the truth about himself. His disciples questioned Jesus about his kingdom (v6). And Jesus told them their specific role in what was to happen.
  • Jesus knew that the disciples would feel anxious and be lack of confidence. So, when he instructed his disciples to witness to the world, he told them to wait a few days. The Spirit will come. You will receive power. And then you “will be my witnesses” – in your neighbourhood and throughout the world!
  • The term “with one accord” (v14) pictures the church gathered – praying, worshiping, reaching decisions – in a spirit of unity and harmony. This is what we definitely need as each of us tries to fulfill the task Jesus gave for the church.
  • How are you affected when you pray with other believers—especially as you consider your part in God’s mission for the church?
  • Thank God for giving you a task to carry out, and tell him about the fears and joys you feel as his servant. Thank God for the privilege of praying “with one accord” with other believers in the church.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修 5月27日:使徒行傳第1章

吩咐門徒等候聖靈

提阿非羅先生:我已經寫了前書,敘述耶穌開始所行所教的一切, 一直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒之後,被接上升的日子為止。 他受難以後,用許多憑據向使徒顯示自己是活著的。他向使徒顯現,並且講論 神的國的事,有四十天之久。 耶穌和他們一同吃飯的時候,吩咐他們不要離開耶路撒冷,說:“你們要等候父的應許,就是你們聽我講過的, 約翰是用水施洗,但再過幾天,你們要受聖靈的洗。”

耶穌升天

他們聚集的時候,問耶穌說:“主啊,你要在這時候使以色列復國嗎?”耶穌說:“父憑著自己的權柄所定的時間或日期,你們不必知道。 可是聖靈降臨在你們身上,你們就必領受能力,並且要在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞,直到地極,作我的見證人。” 說完了這話,他們還在看的時候,他被接上升,有一朵雲把他接去,就看不見他了。 10 當他往上升,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人,身穿白衣,站在他們旁邊,11 說:“加利利人哪,為甚麼站著望天呢?這位被接升天離開你們的耶穌,你們看見他怎樣往天上去,他也要怎樣回來。”

選出馬提亞作使徒

12 後來,他們從橄欖山回到耶路撒冷。那山靠近耶路撒冷,有一安息日可走的路程。 13 他們進了城,上了一間樓房,就是彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅邁、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進派的西門、雅各的兒子猶大等人所住的。 14 這些人和幾個婦女,耶穌的母親馬利亞,還有他的兄弟們,都在一起,同心地恆切禱告。…………

…………23 於是他們提出兩個人:約瑟(號稱巴撒巴,又名猶士都)和馬提亞, 24 就禱告說:“主啊!你知道萬人的心,求你從這兩個人中,指明你要揀選誰, 25 來承擔這使徒的職位和工作。這職位猶大已經放棄,往他自己的地方去了。” 26 大家就為他們抽籤,結果抽中了馬提亞,他就與十一使徒同列。

 

默想:

  • 在耶穌復活與升天之間這段日子,祂向門徒多有叮囑與教導,門徒問祂天國的事,耶穌告訴他們將要發生的事(6節),以及他們的角色。
  • 耶穌知道門徒們心裡會焦慮,缺乏信心,所以當祂告訴門徒要往普天下去傳福音時,祂也告訴他們要等候幾天,聖靈就會降臨,你們就必領受能力,並且要在你們的鄰舍當中、並全世界各地,“作我的見證人”。
  • “同心地恆切禱告”(14節)描繪出整個教會存著合一與和諧的心靈,同聚一處來禱告,敬拜,商議決策。
  • 當你體會到自己有份參與神賜予教會的使命,這時你與信徒一同禱告,會有什麼意義?你會有怎樣的感受?
  • 感謝神賜給你的使命,告訴神你心中因此所產生的懼怕及喜樂。又感謝神賜你權利,能有份參與和教會其他信徒“同心地恆切禱告”。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

260 Devotional: May 26, Psalm 106

Give Thanks to the Lord, for He Is Good

106 

Both we and our fathers have sinned;
    we have committed iniquity; we have done wickedness.
Our fathers, when they were in Egypt,
    did not consider your wondrous works;
they did not remember the abundance of your steadfast love,
    but rebelled by the sea, at the Red Sea.
Yet he saved them for his name’s sake,
    that he might make known his mighty power.
He rebuked the Red Sea, and it became dry,
    and he led them through the deep as through a desert.
10 So he saved them from the hand of the foe
    and redeemed them from the power of the enemy.
11 And the waters covered their adversaries;
    not one of them was left.
12 Then they believed his words;
    they sang his praise.

13 But they soon forgot his works;
    they did not wait for his counsel.
14 But they had a wanton craving in the wilderness,
    and put God to the test in the desert;
15 he gave them what they asked,
    but sent a wasting disease among them.

16 When men in the camp were jealous of Moses
    and Aaron, the holy one of the Lord,
17 the earth opened and swallowed up Dathan,
    and covered the company of Abiram.
18 Fire also broke out in their company;
    the flame burned up the wicked.

19 They made a calf in Horeb
    and worshiped a metal image.
20 They exchanged the glory of God
    for the image of an ox that eats grass.
21 They forgot God, their Savior,
    who had done great things in Egypt,
22 wondrous works in the land of Ham,
    and awesome deeds by the Red Sea.
23 Therefore he said he would destroy them—
    had not Moses, his chosen one,
stood in the breach before him,
    to turn away his wrath from destroying them.

 

Reflection

  • While psalm 105 stressed God’s faithfulness to the nation, this psalm both confesses Israel’s blatant failure to trust God, and proclaims God’s compassion. Even though God’s people proved unfaithful to him, he remained faithful to them because of his covenant promises.
  • Prayers of confession, such as this one, a deliberate remembering, help us to maintain a realistic knowledge of my vulnerability and the need of total dependence on God’s grace. They remind us that God is faithful—even though his people have not been—and thus they encourage faithfulness in us.
  • Invite the Holy Spirit to search your heart and bring to mind things that you need to confess. Bring them one by one to God and ask for his forgiveness. And commit yourself once again to trust and obey God in all things.

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修 5月26日:詩篇第106章

稱頌 神恩待悖逆的子民

106 

我們和我們的列祖都犯了罪,

我們作了孽,也行了惡。

我們的列祖在埃及的時候,

不明白你的奇事,

也不記念你豐盛的慈愛,

反倒在紅海的海邊悖逆了你。

但他因自己的名的緣故拯救他們,

為要彰顯他的大能。

他斥責紅海,海就乾了;

他領他們走過海底,像經過曠野一樣。

10 他拯救他們脫離憎恨他們的人的手,

從仇敵的手中救贖了他們。

11 海水淹沒了他們的敵人,

連一個也沒有留下。

12 那時他們才相信他的話,

唱歌讚美他。

13 可是他們很快就忘記了他的作為,

不仰望他的意旨,

14 反而在曠野大起貪慾,

在沙漠試探 神。

15  神把他們所求的賜給他們,

卻使災病臨到他們身上。

16 他們在營中嫉妒摩西,

以及歸耶和華為聖的亞倫。

17 於是地裂開,吞下了大坍,

把亞比蘭一夥的人也掩埋了。

18 有火在他們的黨羽中燃燒起來,

烈燄焚毀了惡人。

19 他們在何烈山做了牛犢,

敬拜鑄成的偶像。

20 這樣,他們用吃草的牛的像,

代替了他們的榮耀的 神。

21 他們竟忘記了拯救他們的 神;

他曾在埃及行了大事,

22 在含地行了奇事,在紅海邊行了可畏可懼的事。

23 所以他說要滅絕他們,

不是有他揀選的摩西,

在他面前站在破口上,

使他的怒氣轉消,恐怕他早已毀滅他們了。

 

默想:

  • 詩篇105篇強調神對以色列民的信實,106篇則一方面承認以色列民明目張膽地悖逆神,但同時也宣告神的憐憫。雖然神的百姓對祂不忠,神卻因為約的承諾,而始終對以色列民忠實。
  • 認罪的禱告,就如本首詩,是一種刻意的回顧,幫助我們很真實深刻的了解自己的軟弱,以及我們完全需要依靠神的恩典。認罪的禱告也提醒我們,縱然我們失信,神總是可信的,這也激勵我們對主忠心。
  • 邀請聖靈來檢查你的內心,並讓你看見需要認罪的地方。將這些事一件一件地帶到神面前,祈求祂的赦免。並再一次向神委身,要在一切事上信靠並順服神。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

206 Devotional: May 23, Psalm 105

Tell of All His Wonderful Works

105 

23 Then Israel came to Egypt;
    Jacob sojourned in the land of Ham.
24 And the Lord made his people very fruitful
    and made them stronger than their foes.
25 He turned their hearts to hate his people,
    to deal craftily with his servants.

26 He sent Moses, his servant,
    and Aaron, whom he had chosen.
27 They performed his signs among them
    and miracles in the land of Ham.
28 He sent darkness, and made the land dark;
    they did not rebel against his words.
29 He turned their waters into blood
    and caused their fish to die.
30 Their land swarmed with frogs,
    even in the chambers of their kings.
31 He spoke, and there came swarms of flies,
    and gnats throughout their country.
32 He gave them hail for rain,
    and fiery lightning bolts through their land.
33 He struck down their vines and fig trees,
    and shattered the trees of their country.
34 He spoke, and the locusts came,
    young locusts without number,
35 which devoured all the vegetation in their land
    and ate up the fruit of their ground.
36 He struck down all the firstborn in their land,
    the firstfruits of all their strength.

37 Then he brought out Israel with silver and gold,
    and there was none among his tribes who stumbled.
38 Egypt was glad when they departed,
    for dread of them had fallen upon it.

39 He spread a cloud for a covering,
    and fire to give light by night.
40 They asked, and he brought quail,
    and gave them bread from heaven in abundance.
41 He opened the rock, and water gushed out;
    it flowed through the desert like a river.
42 For he remembered his holy promise,
    and Abraham, his servant.

43 So he brought his people out with joy,
    his chosen ones with singing.
44 And he gave them the lands of the nations,
    and they took possession of the fruit of the peoples’ toil,
45 that they might keep his statutes
    and observe his laws.
Praise the Lord!

 

Reflection

  • This psalm praises God for His faithful dealings with Israel. It reviews Israel’s history from Abraham to the wilderness wanderings, and the covenant God made with Abraham.
  • A key word in this psalm is “remember” (vv. 5, 8, 42). By remembering how faithful God had been remembering His promise to their patriarch, the Israelites would remember to praise Him. God’s people benefit from reviewing history because it reminds them of God’s faithfulness. This reminder encourages us to trust in God’s promises given to us. We, too, can see that he has been consistently faithful to his word throughout history.
  • How have you experienced God’s provision or help when you saw no way out? How does God take care of your basic needs? How does God provide beyond your expectations?
  • In rejoicing over God’s faithfulness that finally brought the Israelites to the land promised to Abraham, the people are reminded that the right response is obedience and praise (v45).
  • In what specific ways can you respond to God’s faithfulness by obedience and praise?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修 5月23日:詩篇第105章

稱頌守約和施行奇事的 神

105 

23 後來以色列到了埃及,

雅各在含地寄居。

24 耶和華使他的子民生育眾多,

使他們比他們的敵人更強盛。

25 他改變敵人的心去憎恨他的子民,

用詭詐待他的眾僕人。

26 他差派了他的僕人摩西,

和他揀選的亞倫。

27 他們在敵人中間施行他的神蹟,

在含地顯明他的奇事。

28 他命黑暗降下,使那地黑暗;

他的話是不能違背的。

29 他使埃及的水都變成血,

使他們的魚都死掉。

30 在他們的地上,以及君王的內室,

青蛙多多滋生。

31 他一發命令,蒼蠅就成群而來,

並且虱子進入他們的四境。

32 他給他們降下冰雹為雨,

又在他們的地上降下火燄。

33 他擊打他們的葡萄樹和無花果樹,

又毀壞他們境內的樹木。

34 他一發命令,蝗蟲就來,

蚱蜢也來,多得無法數算,

35 吃盡了他們地上的一切植物,

吃光了他們土地的出產。

36 他擊殺了他們境內所有的長子,

就是他們強壯的時候所生的頭生子。

37 他領自己的子民帶著金銀出來;

他們眾支派中沒有一個畏縮的。

38 他們出來的時候,埃及人很歡喜,

因為埃及人都懼怕他們。

39 他展開雲彩作遮蓋,

夜間有火光照。

40 他們一求,他就使鵪鶉飛來,

並且用天上的糧食使他們飽足。

41 他裂開磐石,水就湧流出來;

在乾旱之處水流成河。

42 因為他記念他向自己的僕人亞伯拉罕應許的聖言。

43 他帶領自己的子民歡歡樂樂出來,

帶領自己的選民歡呼著出來。

44 他把多國的地土賜給他們,

他們就承受眾民勞碌的成果,

45 為要使他們謹守他的律例,

遵守他的律法。

你們要讚美耶和華。

 

默想:

  • 這首詩讚美神信實的看待以色列民,整首詩回顧了以色列的歷史,從亞伯拉罕一直到在曠野的漂流,特別強調神與亞伯拉罕所立的約。
  • 這首詩的鑰字是“記念”(5,8,42節)。當百姓記得神如何信實地遵守祂對他們祖宗的應許,以色列民就會記得讚美神。當神的子民回顧歷史時,他們就大得益處,因為回顧能夠提醒他們記得神的信實。這也提醒我們要相信神賜給我們的應許,這樣我們也能看見祂在過往的年歲,一直信守祂的應許。
  • 你是否曾經在走投無路的時候,如何經歷到神的供應或是幫助?神怎樣供應你的需要?神如何供應你的,超過你所想的?
  • 45節提醒神的子民,當神照著應許將他們帶入應許亞伯拉罕之地,他們在歡呼慶祝之際,應當要以順服(“遵守他的律法”)與 “讚美耶和華”作為他們應有的回應。
  • 你如何以順服及讚美,來回應神對你信實的看顧?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。


206 Devotional: May 22, Psalm 104

O Lord My God, You Are Very Great

104 

10 You make springs gush forth in the valleys;
    they flow between the hills;
11 they give drink to every beast of the field;
    the wild donkeys quench their thirst.
12 Beside them the birds of the heavens dwell;
    they sing among the branches.
13 From your lofty abode you water the mountains;
    the earth is satisfied with the fruit of your work.

14 You cause the grass to grow for the livestock
    and plants for man to cultivate,
that he may bring forth food from the earth
15     and wine to gladden the heart of man,
oil to make his face shine
    and bread to strengthen man’s heart.

16 The trees of the Lord are watered abundantly,
    the cedars of Lebanon that he planted.
17 In them the birds build their nests;
    the stork has her home in the fir trees.
18 The high mountains are for the wild goats;
    the rocks are a refuge for the rock badgers.

19 He made the moon to mark the seasons;
    the sun knows its time for setting.
20 You make darkness, and it is night,
    when all the beasts of the forest creep about.
21 The young lions roar for their prey,
    seeking their food from God.
22 When the sun rises, they steal away
    and lie down in their dens.
23 Man goes out to his work
    and to his labor until the evening.

24 O Lord, how manifold are your works!
    In wisdom have you made them all;
    the earth is full of your creatures.
25 Here is the sea, great and wide,
    which teems with creatures innumerable,
    living things both small and great.
26 There go the ships,
    and Leviathan, which you formed to play in it.

27 These all look to you,
    to give them their food in due season.
28 When you give it to them, they gather it up;
    when you open your hand, they are filled with good things.
29 When you hide your face, they are dismayed;
    when you take away their breath, they die
    and return to their dust.
30 When you send forth your Spirit, they are created,
    and you renew the face of the ground.

31 May the glory of the Lord endure forever;
    may the Lord rejoice in his works,
32 who looks on the earth and it trembles,
    who touches the mountains and they smoke!
33 I will sing to the Lord as long as I live;
    I will sing praise to my God while I have being.
34 May my meditation be pleasing to him,
    for I rejoice in the Lord.
35 Let sinners be consumed from the earth,
    and let the wicked be no more!
Bless the Lord, O my soul!
Praise the Lord!

 

Reflection

  • This psalm celebrates God’s creation and sustenance of the world. This structure of this psalm parallels that of Genesis 1, taking the stages of creation as starting-points for praise. It is well to read it as a commentary on Genesis 1, not to explain how God created, but to celebrate the wonder of his works.
  • God’s lavish and orderly care for all the creatures brings them joy, and they rely on this steady care day-to-day (vv27-30). We do well to marvel at the creation and bless God for the power, wisdom, and generosity we see in it. Thus to avert our tendency of complacency, self-sufficiently, and even a false sense of entitlement. We do well to remember that each moment, each breath, after all, is a gift from God.
  • When have you enjoyed some aspect of the natural rhythms described here? As you meditate on what God has made, how would you like to respond to God?

 

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修 5月22日:詩篇第104章

稱頌 神的創造與供應

104 

10 你使泉源在山谷中湧流,

流經群山中間。

11 使野地所有的走獸有水喝,

野驢得以解渴。

12 天上的飛鳥在水邊住宿,

在樹枝上鳴叫。

13 你從自己的樓閣中澆灌群山,

因你所作的事的果效,大地就豐足。

14 你為了牲畜使青草滋生,

為了人的需用使蔬菜生長,

使糧食從地裡生出;

15 又有酒使人心歡喜,

有油使人容光煥發,

有糧加添人的心力。

16 耶和華的樹,就是他所栽種的黎巴嫩香柏樹,

都得到了充分的灌溉。

17 雀鳥在上面築巢;

至於鶴,松樹是牠的家。

18 高山是野山羊的住所;

巖石是石貛藏身的地方。

19 你造月亮為定節令;

太陽知道何時沉落。

20 你安設黑暗,有了晚上,

林中的百獸就都爬出來。

21 少壯獅子吼叫覓食,

要尋求從 神而來的食物。

22 太陽升起的時候,

牠們就躲避,

回到自己的洞穴躺臥。

23 人出去作工,

勞碌直到晚上。

24 耶和華啊!你所造的真是眾多。

它們都是你用智慧造成的;

全地充滿你所造的東西。

25 那裡有海,又大又廣;

海裡有無數的活物,

大小活物都有。

26 那裡有船隻往來航行,

有你所造的大魚,

在海裡嬉戲。

27 這些活物都仰望你,

仰望你按時賜給牠們食物。

28 你賜給牠們,牠們就拾取;

你張開你的手,牠們就飽享美物。

29 你向牠們掩面,牠們就驚慌;

你收回牠們的氣息,牠們就死亡,歸回塵土。

30 你發出你的靈,萬物就被造成;

你也使地面更換一新。

31 願耶和華的榮耀存到永遠;

願耶和華喜悅他自己所作的。

32 他注視大地,地就震動;

他觸摸群山,山就冒煙。

33 我一生要向耶和華歌唱;

我還在世的時候,我要向我的 神歌頌。

34 願我的默想蒙他喜悅;

我要因耶和華歡喜。

35 願罪人從世上滅絕,

也不再有惡人存在。

我的心哪!你要稱頌耶和華。

你們要讚美耶和華。

 

默想:

  • 這首詩的結構與創世記第一章類似,以創造的不同階段為讚美的重點。我們宜將本篇詩當作創世記一章的註釋,並非為解釋神如何創造,而是稱頌神創造的奇妙。
  • 神豐盛並有條理的照顧一切受造物,給他們歡樂,而他們每天都依賴神供應持續的看顧 (27-30節)。當我們觀看自然界受造之物時,理當讚美神的大能,智慧,及祂浩大的恩典。這樣就能避免我們傾向自滿、自足,甚至有一種理所當然的權利感。我們當記得,我們每一分鐘的每一口呼吸,都是神的恩賜。
  • 你是否曾經在自然界中,觀看到神創造的偉大與奇妙?這時,你對神有怎樣的回應?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

206 Devotional: May 21, Psalm 103

Bless the Lord, O My Soul

Of David.

103 Bless the Lord, O my soul,
    and all that is within me,
    bless his holy name!
Bless the Lord, O my soul,
    and forget not all his benefits,
who forgives all your iniquity,
    who heals all your diseases,
who redeems your life from the pit,
    who crowns you with steadfast love and mercy,
who satisfies you with good
    so that your youth is renewed like the eagle’s.

The Lord works righteousness
    and justice for all who are oppressed.
He made known his ways to Moses,
    his acts to the people of Israel.
The Lord is merciful and gracious,
    slow to anger and abounding in steadfast love.
He will not always chide,
    nor will he keep his anger forever.
10 He does not deal with us according to our sins,
    nor repay us according to our iniquities.
11 For as high as the heavens are above the earth,
    so great is his steadfast love toward those who fear him;
12 as far as the east is from the west,
    so far does he remove our transgressions from us.
13 As a father shows compassion to his children,
    so the Lord shows compassion to those who fear him.
14 For he knows our frame;[a]
    he remembers that we are dust.

15 As for man, his days are like grass;
    he flourishes like a flower of the field;
16 for the wind passes over it, and it is gone,
    and its place knows it no more.
17 But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him,
    and his righteousness to children’s children,
18 to those who keep his covenant
    and remember to do his commandments.
19 The Lord has established his throne in the heavens,
    and his kingdom rules over all.

20 Bless the Lord, O you his angels,
    you mighty ones who do his word,
    obeying the voice of his word!
21 Bless the Lord, all his hosts,
    his ministers, who do his will!
22 Bless the Lord, all his works,
    in all places of his dominion.
Bless the Lord, O my soul!

 

Reflection

  • This psalm is perhaps the best-known and best-loved of all the hymns. David called on himself to bless the LORD wholeheartedly because of all his many blessings. To “bless the LORD” means to thank him because he is the source of all blessings.
  • David set down a list of God’s blessings: God forgives our sins and heals our diseases (v3). He preserves our life and crowns us with love and compassion (v4). He satisfies our desires with good things (v5). He works justice for the oppressed (v6). He made known his ways to Moses and revealed himself in mighty acts (v7). And He is compassionate and slow to anger (v8). He does not treat us as our sins deserve (v10).
  • And still there is more. Far too much to record in this brief meditation.
  • But if life ever seems hard and the future so bleak that you can see nothing but darkness ahead, turn to this psalm that celebrates God’s. Read it to be reminded of God’s goodness to you.
  • Read this psalm again slowly and allow yourself to be immersed in God’s love and goodness to you. Continue a conversation with God about what you are feeling right now.
  • You may also listen to this song as you meditate. Bless the Lord, my soul (Taize) https://www.youtube.com/watch?v=t4Svh-9ohg4

 

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修 5月21日:詩篇第103章

稱頌 神的恩典與慈愛

大衛的詩。

1 我的心哪!你要稱頌耶和華;

在我裡面的一切,都要稱頌他的聖名。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)

我的心哪!你要稱頌耶和華;

不可忘記他的一切恩惠。

他赦免你的一切罪孽,

醫治你的一切疾病;

他救贖你的性命脫離死亡,

以慈愛和憐憫作你的冠冕;

他以福樂使你的心願滿足,

以致你好像鷹一般恢復青春的活力。

耶和華施行公義,

為所有受欺壓的人主持公道。

他向摩西指示自己的道路,

向以色列人顯明自己的作為。

耶和華有憐憫,有恩典,

不輕易發怒,並且有豐盛的慈愛。

他不長久責備,

也不永遠懷怒。

10 他沒有按著我們的罪過待我們,

也沒有照著我們的罪孽報應我們。

11 天離地有多高,

他的慈愛向敬畏他的人也有多大。

12 東離西有多遠,

他使我們的過犯離我們也有多遠。

13 父親怎樣憐恤兒子,

耶和華也照樣憐恤敬畏他的人;

14 因為他知道我們的本體,

記得我們不過是塵土。

15 至於世人,他的年日好像草一般;

他又像野地繁茂的花。

16 經風一吹,就歸無有;

他原來的地方再不認識他。

17 但從亙古到永遠,耶和華的慈愛臨到敬畏他的人;

他的公義也歸於他們的子子孫孫,

18 就是那些謹守他的約,

記住他的訓詞,並且遵行的人。

19 耶和華在天上立定寶座,

他的王權統管萬有。

20 你們作他天使的,

就是那些大有能力,行他所吩咐,

以及聽從他命令的,都要稱頌耶和華。

21 你們作他的眾軍,

作他的僕役,遵行他旨意的,

都要稱頌耶和華。

22 你們一切被他所造的,

在他統治的各處,都要稱頌耶和華。

我的心哪,你要稱頌耶和華。

 

默想:

  • 這首詩是很多人都熟悉的。大衛告訴自己“我的心哪!你要稱頌耶和華”,是因為神所賜的各樣福氣恩典。稱頌神就是感謝神,因為祂是一切福氣的源頭。
  • 大衛列出一長串神的恩典:神赦免我們的罪,醫治我們的疾病(3節);救我們脫離死亡,­以慈愛和憐憫環繞我們(4節);用種種美物來滿足我(5節);為被壓迫的人伸冤(6節);向摩西啟示他的計劃,使以色列人看見祂大能的作為(7節);祂不輕易發怒,有不變的愛(8節); 他不按照我們的罪過懲罰我(10節)。
  • 還有好多……是這個短短的默想無法盡述的。
  • 因此,當你覺得生命太痛苦,未來太渺茫,前面所見的只有一片黝黑時;記得翻開這首詩,慢慢地讀,讓這章的經文提醒你神的美善與信實。
  • 再慢慢地讀一遍這篇詩,讓你自己沉浸在神的愛與美善當中;繼續與神對話,將你現在心中的感受告訴神。
  • 用這首詩歌作為你的禱告:我的心,你要稱頌耶和華(我心旋律)https://www.youtube.com/watch?v=VCCIhndP03o

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

206 Devotional: May 20, Psalm 102

Do Not Hide Your Face from Me

A Prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before the Lord.

102 Hear my prayer, O Lord;
let my cry come to you!
Do not hide your face from me
    in the day of my distress!
Incline your ear to me;
    answer me speedily in the day when I call!

For my days pass away like smoke,
    and my bones burn like a furnace.
My heart is struck down like grass and has withered;
    I forget to eat my bread.
Because of my loud groaning
    my bones cling to my flesh.
I am like a desert owl of the wilderness,
    like an owl of the waste places;
I lie awake;
    I am like a lonely sparrow on the housetop.
All the day my enemies taunt me;
    those who deride me use my name for a curse.
For I eat ashes like bread
    and mingle tears with my drink,
10 because of your indignation and anger;
    for you have taken me up and thrown me down.
11 My days are like an evening shadow;
    I wither away like grass.

12 But you, O Lord, are enthroned forever;
    you are remembered throughout all generations.
13 You will arise and have pity on Zion;
    it is the time to favor her;
    the appointed time has come.
14 For your servants hold her stones dear
    and have pity on her dust.
15 Nations will fear the name of the Lord,
    and all the kings of the earth will fear your glory.
16 For the Lord builds up Zion;
    he appears in his glory;
17 he regards the prayer of the destitute
    and does not despise their prayer.

18 Let this be recorded for a generation to come,
    so that a people yet to be created may praise the Lord:
19 that he looked down from his holy height;
    from heaven the Lord looked at the earth,
20 to hear the groans of the prisoners,
    to set free those who were doomed to die,
21 that they may declare in Zion the name of the Lord,
    and in Jerusalem his praise,
22 when peoples gather together,
    and kingdoms, to worship the Lord.

23 He has broken my strength in midcourse;
    he has shortened my days.
24 “O my God,” I say, “take me not away
    in the midst of my days—
you whose years endure
    throughout all generations!”

25 Of old you laid the foundation of the earth,
    and the heavens are the work of your hands.
26 They will perish, but you will remain;
    they will all wear out like a garment.
You will change them like a robe, and they will pass away,
27     but you are the same, and your years have no end.
28 The children of your servants shall dwell secure;
    their offspring shall be established before you.

 

Reflection

  • Grief is an experience of deep sorrow over a significant loss. Whether it is the loss of a loved one, a job, our health or our home, the physical, emotional and spiritual suffering is intense. This psalm speaks our anguish to God in times of grief.
  • The psalmist felt a desperate need for the Lord’s immediate intervention in his painful situation. His sorrow had made his bones ache; his emotional state was affecting his physical condition.  His enemies ridiculed him continually.  He believed his life was ending and felt as if God was shortening his life (v23).
  • Yet, in contrast to his own sorrow, he showed confidence that God will rebuild Zion even in the midst of tragedy. Israel will see the fulfillment of its dearest hopes that even the nations will gather in Zion to worship and obey God. The God who is “enthroned forever” and outlasts heaven and earth will see to it. Such faith builds hope when disaster would tear us down. (vv12-22, 25-28)
  • Express your feelings of grief to God, and pray for others you know who are grieving.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修 5月20日:詩篇第102章

在患難中祈求 神解救

困苦人沮喪的時候,在耶和華面前傾吐苦情的禱告。

1 耶和華啊!求你聽我的禱告;

願我的呼求達到你那裡。

我在患難的日子,

求你不要向我掩面;

我呼求的時候,

求你留心聽我,並且迅速應允我。

因為我的年日好像煙一般消散;

我的骨頭燒焦像爐中的炭。

我的心受創傷,

好像草一般枯乾,

以致我連飯也忘了吃。

因我唉哼的聲音,

我就漸漸消瘦(“我就漸漸消瘦”原文作“我的骨頭緊貼著肉”)。

我像曠野的鵜鶘,

又像廢墟裡的貓頭鷹。

我躺在床上警醒著,

就像屋頂上孤單的麻雀。

我的仇敵終日辱罵我;

嘲弄我的指著我賭咒。

我吃爐灰像吃飯一樣;

我所喝的與眼淚混和。

10 這都是因為你的憤恨和烈怒;

你把我舉起來,又把我摔下去。

11 我的年日好像日影偏斜,

我也好像草一般枯乾。

12 耶和華啊!你卻永遠坐著為王,

你可記念的名也必存到萬代。

13 你要起來,憐憫錫安,

因為現在是恩待錫安的時候;

所定的日期已經到了。

14 因為你的眾僕人喜愛它的石頭,

愛惜它的塵土。

15 萬國都必敬畏耶和華的名;

世上列王都敬畏你的榮耀。

16 因為耶和華必建造錫安,

在他自己的榮耀裡顯現。

17 他要垂顧困苦人的禱告,

必不藐視他們的祈求。

18 這些事要記下來,傳給後代,

好使將來出生的人民可以讚美耶和華。

19 因為耶和華從他至高的聖所裡垂看,

從天上觀看大地,

20 為要垂聽被囚的人的歎息,

解救定了死罪的人;

21 使人在錫安傳揚耶和華的名,

在耶路撒冷傳揚讚美他的話。

22 那時,萬民和萬國必一同聚集,

要事奉耶和華。

23 耶和華在我壯年的時候,使我的力量衰弱,

縮短我的年日。

24 所以我說:“我的 神啊!

求你不要使我中年去世,

你的年數萬代無疆。

25 你起初立了地的根基;

天也是你手的工作。

26 天地都要毀滅,你卻長存;

天地都要像衣服一樣漸漸殘舊;

你要更換天地如同更換衣物一樣,

天地就被更換。

27 只有你永不改變,

你的年數也沒有窮盡。

28 你僕人的子孫必安然居住;

他們的後裔必在你面前堅立。”

 

默想:

  • 憂傷是受到很重要的失去,很深度悲哀的經驗。無論我們失去的是心愛的人、我們的健康、或是房子;這種肉身上、心理上,及屬靈上的痛苦是很劇烈的。這首詩就是在憂傷的時候向神訴說心中的苦情。
  • 詩人懇求神的拯救,他憂傷得身體“漸漸消瘦”,身心靈都痛苦不堪。他還遭仇敵“終日辱罵”嘲笑。他認為是神在“縮短我的年日”。
  • 但另一方面他又相信,雖然災難重重,神終必重建錫安;以色列終將看到“萬民和萬國必一同聚集,要事奉耶和華”。耶和華神 “永遠坐著為王”,且天地雖要變更,“只有你永不改變”。神必成就這事。
  • 在我們遇到患難痛苦時,通常都會對神有交雜的感受,似乎在責怪神又向神呼求,但另一方面,又似乎在讚美神。你曾經在痛苦中對神有怎樣的錯雜感受?
  • 將你憂傷的感受告訴神,另一方面也為那些你所認識、正在經歷苦難的人禱告。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

206 Devotional: May 19, Psalm 101

I Will Walk with Integrity

A Psalm of David.

101 I will sing of steadfast love and justice;
    to you, O Lord, I will make music.
I will ponder the way that is blameless.
    Oh when will you come to me?
I will walk with integrity of heart
    within my house;
I will not set before my eyes
    anything that is worthless.
I hate the work of those who fall away;
    it shall not cling to me.
A perverse heart shall be far from me;
    I will know nothing of evil.

Whoever slanders his neighbor secretly
    I will destroy.
Whoever has a haughty look and an arrogant heart
    I will not endure.

I will look with favor on the faithful in the land,
    that they may dwell with me;
he who walks in the way that is blameless
    shall minister to me.

No one who practices deceit
    shall dwell in my house;
no one who utters lies
    shall continue before my eyes.

Morning by morning I will destroy
    all the wicked in the land,
cutting off all the evildoers
    from the city of the Lord.

 

Reflection

  • This is a prayer of David’s resolution to walk a blameless path. David is committed to live in a way that pleased God. He may have written this psalm early in his reign as king as he set down the standards he wanted to follow. David knew that to lead a blameless life he would need God’s help (v2).
  • We can lead blameless lives if we avoid (1) looking at wickedness, v3, (2) evil thoughts, v4, (3) slander,v5, and (4) pride, v5. While avoiding these wrongs, we must also let God’s Word show us the standards by which to live.
  • Where in your thoughts and deeds do you need to change?
  • David said that he would keep his “eye on the godly.” In other words, he would choose as models and as friends those who were godly and truthful. Our friends and associates can have a profound influence on our life. Make sure to keep your eyes on those who are faithful to God and his Word.
  • Who are the faithful and godly that you “will look with favour on” (v6)? How would they have a positive influence on your life?

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

 

260靈修 5月19日:詩篇第101章

立志行正直的路

大衛的詩。

1 我要歌唱慈愛和公正;

耶和華啊!我要向你歌頌。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)

我要小心謹慎行正直的路;

你甚麼時候才到我這裡來呢?

我要在我的家中,以正直的心行事。

邪惡的事,我都不擺在眼前;

離開正路的人所作的事,我都恨惡,

決不容這些沾染我。

狡詐的心思,我要遠離;

邪惡的事,我不參與。

暗中誹謗鄰舍的,我必把他滅絕;

眼目高傲,心裡驕橫的,

我必不容忍他。

我的眼目必看顧國中的誠實人,

使他們與我同住;

行為正直的,

必要侍候我。

行詭詐的,必不得住在我的家裡;

說謊話的,必不能在我眼前堅立。

我每日早晨必滅絕國中所有的惡人,

好把所有作孽的人都從耶和華的城裡剪除。

 

默想:

  • 這篇詩大衛表達他願意行在正直的路上。大衛願意過討神喜悅的生活方式,這可能是在大衛登基的早期寫的,列出他願意遵守的標準。大衛知道要過一個誠實無偽的生活,需要神的幫助(2節)。
  • 要過一個正直無偽的生活,需要避免(1)邪惡的事——3節,(2)狡詐的心思——4節,(3)誹謗人——5節,(4)驕傲——5節。我們一方面要避免犯這些罪,另一方面,必須要讓神的話語進入我們心中,向我們指明應當生活的正途。
  • 在你的思想與行為上,你需要在哪些方面有所改變?
  • 大衛說,他的“眼目必看顧國中的誠實人”;也就是說,他要以那些敬畏神的誠實人,作他的榜樣、朋友。我們的朋友及同事對我們的生命會有很大的影響,所以要確保你留意的是那些對主忠心,並且謹慎遵守神的話的人。
  • 你認識有哪些忠心又敬虔的人,是你的眼目要留意的?他們會對你的生命有怎樣正面的影響?

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

206 Devotional: May 16, Psalm 100

His Steadfast Love Endures Forever

A Psalm for giving thanks.

100 Make a joyful noise to the Lord, all the earth!
    Serve the Lord with gladness!
    Come into his presence with singing!

Know that the Lord, he is God!
    It is he who made us, and we are his;
    we are his people, and the sheep of his pasture.

Enter his gates with thanksgiving,
    and his courts with praise!
    Give thanks to him; bless his name!

For the Lord is good;
    his steadfast love endures forever,
    and his faithfulness to all generations.

 

Reflection

  • The psalmist invited God’s people to approach the Lord with joy. We can serve God gladly because he is the creator, and we can worship him thankfully because he is good and faithful.
  • We appreciate the fact that our God is the sovereign God. And acknowledge that he has created us and that we are not self-made individuals. We belong to him, and we partake of what he graciously provides for us.
  • In response, we are called to enter into worship with thanksgiving in our hearts and live with liberating trust in God. We are to confess that God’s steadfast love and faithfulness will never fail. This opens the way for us to be joyful and glad.
  • How might it help you personally to “know that the LORD is God”, that you are made by him, and “the sheep of his pasture”?
  • God is inviting you to worship him with gladness. Offer a brief song or poem or prayer of worship or praise to God.
  • Sing with this – Ps 100: https://www.youtube.com/watch?v=cYANPc6_1uw

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

 

 

260靈修 5月16日:詩篇第100章

祈求 神消滅周圍敵國

當歌頌敬拜美善的 神

感恩詩。

1 全地應當向耶和華歡呼。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)

應當歡歡喜喜事奉耶和華,

歡唱著到他的面前。

要知道耶和華是 神;

他創造了我們,我們是屬他的(“我們是屬他的”有古抄本作“不是我們自己”);

我們是他的子民,也是他草場上的羊。

應當充滿感恩進入他的殿門,

滿口讚美進入他的院子;

要感謝他,稱頌他的名。

因為耶和華本是美善的,

他的慈愛存到永遠,

他的信實直到萬代。

 

 

默想:

  • 詩人邀請神的子民以歡喜的心來到神的面前。我們得以歡喜的事奉神,因祂是創造我們的主;我們可以充滿感恩的進前來敬拜祂,因為祂是美善、慈愛、信實的。
  • 我們知道神是大能的,也知道我們是祂創造的,而不是自創的。我們是屬於祂,並享受祂豐富供應我們的一切。
  • 因此,我們對神的回應當是:心存感恩來敬拜神,並一心依靠神來生活。我們承認神慈愛和信實是永不改變的,這就讓我們心中更加充滿喜樂歡欣。
  • 若是你實在“知道耶和華是神”,你是祂所創造的,並且是“他草場上的羊”,這對你個人會有什麼幫助、影響?
  • 神邀請你以喜樂的心來敬拜祂。現在就向神獻上敬拜的禱告,向神的讚美。
  • 唱——當稱謝祂 (詩篇100篇) https://www.youtube.com/watch?v=V0ap-zQqZ_E

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

Pastor Lokkei Law May 15 Sharing

Today’s devotion passage is from Psalms 98.  God use this poem to call me to sing and praise Him for the work of salvation.  I ask myself, when was a time I sing and shout for joy to the LORD?  I recalled singing joyfully and passionately during TC.  I was singing joyfully and passionately during the retreat.  I was singing joyfully because I was surrounded with brothers and sisters who are also singing joyfully and passionately to God.  During our worship service now, we sing louder and with more joy.  We have our university students coming back to worship with us in the summer.

 

As I talked to each one of the university students, many of them were active in their campus fellowships.  They have grew spiritually over the course of last year.  In a sense, they are like bamboo trees.  The growth of bamboo tree is very slow in the beginning, then all of a sudden, they would grow tremendously.  With their experience of God’s presence and seeing disciples being made on campus, they sing with passion to God for what God has done in their lives.  I thank God for convicting me to experience the work of God’s salvation.

 

Finally, I reflected more on what the majority of the people praise and worship .  I remembered the last playoff game the Toronto Raptors played on a Sunday afternoon.  I imagine all the fans watching live in the arena paying at least $100 a piece, all the fans watching outside the arena on the street, all the fans watching in sports bars, and all the rest watching at home.  I imagine how people were shouting and praising the key players at the final minute of the game (for the record, Toronto loss by one point).    Why are people passionately shouting and praising for a bunch of guys bouncing a basketball up and down a wooden floor?  I personally like the game of basketball.  Why people do not shout and praise God’s name with such passion?

 

The main reason is “Who” is reigning our heart?  To a devote fan of a basketball team, success of the team rules in his/her heart.  To a devote follower of Jesus Christ, the LORD reigns (rules) in his/her heart.   Success of the team means money, fame, and power, which are essentially what the world worships.  Jesus Christ is my master who gave me the gift of salvation and I have been free from the bondage of sin.

 

It comes down who do I open my heart to be ruled by.  Do I open my heart to be ruled by worldly success? or Do I humble my heart to be ruled by Jesus Christ?

 

206 Devotional: May 15, Psalm 99

The Lord Our God Is Holy

99 The Lord reigns; let the peoples tremble!
    He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
The Lord is great in Zion;
    he is exalted over all the peoples.
Let them praise your great and awesome name!
    Holy is he!
The King in his might loves justice.
    You have established equity;
you have executed justice
    and righteousness in Jacob.
Exalt the Lord our God;
    worship at his footstool!
    Holy is he!

Moses and Aaron were among his priests,
    Samuel also was among those who called upon his name.
    They called to the Lord, and he answered them.
In the pillar of the cloud he spoke to them;
    they kept his testimonies
    and the statute that he gave them.

O Lord our God, you answered them;
    you were a forgiving God to them,
    but an avenger of their wrongdoings.
Exalt the Lord our God,
    and worship at his holy mountain;
    for the Lord our God is holy!

Reflection

  • This psalm celebrates the Lord as the great and holy king in Zion. It repeatedly calls the people of God to worship, to tremble, to be overwhelmed by the God who is with us but is set apart from us.
  • Other songs celebrate God as king for his acts of creation and deliverance. This one focuses more on God’s character as one who is just, who answers those who call for help, who forgives and establishes justice all at once, who is holy.
  • God is terribly awesome and holy, forgiving and punishing.  What does God expect you to do in response to his holy character and righteous decrees?
  • This psalm invites us to tremble, praise, exalt and worship this Lord. How do you do that each day?
  • Let the awe of knowing this holy God sink in. Pray for a desire to be and do and love the things that characterize this holy God.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修 5月15日:詩篇第99章

當尊崇聖潔公義的 神

1 耶和華作王,萬民都要戰慄;

他坐在兩個基路伯之上,大地也要震動。

耶和華在錫安是至大的,

他崇高,超過萬民。

願他們稱讚你偉大可畏的名。

他是聖潔的。

王有能力(“王有能力”原文作“王的能力”),

喜愛公正;

你堅立正義;

你在雅各家施行公正和公義。

你們要尊崇耶和華我們的 神,

在他的腳凳前敬拜;

他是聖潔的。

在他的祭司中有摩西和亞倫,

在求告他名的人中有撒母耳;

他們求告耶和華,

他就應允他們。

他從雲柱中對他們說話;

他們謹守耶和華賜給他們的法度和律例。

耶和華我們的 神啊!你應允了他們;

你雖然按照他們所行的報應他們,

但對他們來說,你是一位赦免人的 神。

你們要尊崇耶和華我們的 神,

在他的聖山上敬拜,

因為耶和華我們的 神是聖潔的。

 

 

默想:

  • 耶和華神在錫安是至大,聖潔的神。這首詩重複呼籲神的子民要敬拜、要戰慄,要因至大的神與我們親近,但又與我們有別而震驚。
  • 其他的詩篇因為祂的創造或拯救之工而稱讚神為王,但這首詩更專注於神的性情,祂是公正的,求告祂的祂就應允;祂赦免人,並樹立正義,祂是聖潔的神。
  • 神是極為威嚴與聖潔的;既然如此,祂期望你怎樣回應這位聖潔並公義的神?
  • 這首詩邀請我們要“戰慄(敬畏),稱讚,尊崇,敬拜”我們的主。你在每天生活中如何可以做得到?
  • 安靜一會兒,讓“神是聖潔的”這個認知深深沉澱在你的心中。向神禱告,求神賜你這個意願,學效這位聖潔的神,為祂所為的,做祂所做的,愛祂所愛的。(To be, to do and to love the things that characterize this holy God)

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

 

206 Devotional: May 14, Psalm 98

Make a Joyful Noise to the Lord

A Psalm.

98 Oh sing to the Lord a new song,
    for he has done marvelous things!
His right hand and his holy arm
    have worked salvation for him.
The Lord has made known his salvation;
    he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
He has remembered his steadfast love and faithfulness
    to the house of Israel.
All the ends of the earth have seen
    the salvation of our God.

Make a joyful noise to the Lord, all the earth;
    break forth into joyous song and sing praises!
Sing praises to the Lord with the lyre,
    with the lyre and the sound of melody!
With trumpets and the sound of the horn
    make a joyful noise before the King, the Lord!

Let the sea roar, and all that fills it;
    the world and those who dwell in it!
Let the rivers clap their hands;
    let the hills sing for joy together
before the Lord, for he comes
    to judge the earth.
He will judge the world with righteousness,
    and the peoples with equity.

 

Reflection

  • This psalm celebrates the marvel of God’s love, faithfulness, and righteousness, which bond together to win glory for “the ends of the earth.” (This psalm inspired Isaac Watts to write the hymn, “Joy to the World!”) The chorus is joined by the sea and all in it, the world and all living things in it, the rivers and mountains as well.
  • When the Lord comes to earth to reign, God’s salvation appears, we along with all creation, will at last be set free. It is with thisanticipation of a future victory that the psalmist called on his readers to praise God.
  • Do you ever “cut loose” in joyful expression? Or do you sing your songs to God like a quiet ballad?
  • In your next cell meeting, sing some favorite praise songs together. Try to use some instruments, even if some homemade instruments, clapping hands, stomping feet. Really make a LOUD and JOYFUL NOISE to the Lord. After all, his coming will be a good thing for humankind. We who are believers should rejoice greatly as we anticipate it, and we should pray for its arrival.

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修 5月14日:詩篇第98章

當歌頌按公正審判人的 神

詩一首。

1 你們要向耶和華唱新歌,

因為他行了奇妙的事;

他的右手和他的聖臂,為他施行拯救。

耶和華顯明了他的救恩,

在列國眼前顯示了他的公義。

他記念他向以色列家所應許的慈愛和信實,

地的四極都看見我們 神的救恩。

全地都要向耶和華歡呼,

要發聲歡唱,要歌頌。

要彈琴歌頌耶和華,

要用琴和歌聲歌頌他;

要用號筒和號角的聲音,

在大君王耶和華面前歡呼。

願海和海中充滿的,都翻騰響鬧,

願世界和住在世上的也都發聲;

願江河拍手,

願群山一起歡呼;

它們都要在耶和華面前歡呼,

因為他來是要審判全地,

他要按著公義審判世界,

憑著公正審判萬民。

 

默想:

  • 這首詩歌頌神奇妙的慈愛,信實和公義,因此“全地都要向耶和華歡呼”。(這首詩感動了Isaac Watts 寫成“普世歡騰”這首詩。)整個詩歌連“海和海中充滿的”,“世界和住在世上的”,“江河”,“群山”“都要在耶和華面前歡呼”!
  • 當神來到世上作王時,神的拯救也要臨到,我們和所有受造之物都要得到釋放。詩人因著有這個將來得勝的盼望,而呼籲讀者一同讚美神。
  • 你是否曾經受聖靈感動而盡情地表達心中的喜樂?或是,每當你向神唱詩時,都好像唱“啞劇”一般?
  • 在下次小組聚會中,一起唱一些喜歡的讚美詩。試試用一些樂器,可以用些家中的器具,如:匙,叉,等,或拍手,頓腳。真正的“向耶和華歡呼”(make a LOUD and JOYFUL NOISE to the Lord)。信徒應當向神湧出讚美,為主再來而歡欣,也當祈求,願主再來。

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

206 Devotional: May 13, Psalm 97

The Lord Reigns

1 The Lord reigns, let the earth rejoice;
    let the many coastlands be glad!
Clouds and thick darkness are all around him;
    righteousness and justice are the foundation of his throne.
Fire goes before him
    and burns up his adversaries all around.
His lightnings light up the world;
    the earth sees and trembles.
The mountains melt like wax before the Lord,
    before the Lord of all the earth.

The heavens proclaim his righteousness,
    and all the peoples see his glory.
All worshipers of images are put to shame,
    who make their boast in worthless idols;
    worship him, all you gods!

Zion hears and is glad,
    and the daughters of Judah rejoice,
    because of your judgments, O Lord.
For you, O Lord, are most high over all the earth;
    you are exalted far above all gods.

10 O you who love the Lord, hate evil!
    He preserves the lives of his saints;
    he delivers them from the hand of the wicked.
11 Light is sown for the righteous,
    and joy for the upright in heart.
12 Rejoice in the Lord, O you righteous,
    and give thanks to his holy name!

 

Reflection

  • The foundation of God’s rule is justice and righteousness. This psalm is vibrant with a sense of awe at God’s greatness. That greatness is displayed in a righteousness which establishes justice, punishes the wicked, and delivers the upright who hate evil.
  • This psalmist describes the appearance of God in glory in vivid word pictures: clouds and thick darkness, fire, lightning, trembling earth and the melting of mountains. They depict God’s awesome power, his consuming judgment, and the Lord’s coming to earth.
  • What word pictures can you use to describe God’s appearance in your life?
  • Since God loves righteousness and hates evil, it is only fitting that those who love Him should hate evil. By doing so, they will receive his blessing rather than his discipline. If we live a righteous life we are promised both light to guide us and joy to accompany us.
  • Which description fit you the closest: (1) Hater of evil? (2) Faithful? (3) Religious? (4) Upright in heart? Which would you like to be? Speak with God about it.

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修 5月13日:詩篇第97章

神是滿有公義與權能的王

1 耶和華作王,願地快樂,

願眾海島都歡喜。

密雲和幽暗在他的四圍,

公義和公正是他寶座的根基。

有火走在他的前面,

燒盡他四圍的敵人。

他的閃電照亮世界,

大地看見了就戰慄。

在耶和華面前,就是在全地的主面前,

群山都像蠟一般融化。

諸天傳揚他的公義,

萬民得見他的榮耀。

願所有事奉雕刻的偶像的,

以虛無的偶像為誇口的,都蒙羞;

眾神哪!你們都要拜他。

耶和華啊!錫安聽見你的判斷就歡喜,

猶大的各城(“各城”原文作“女子”)也都快樂。

耶和華啊!因為你是全地的至高者;

你被尊崇,遠超過眾神之上。

10 你們愛耶和華的,都要恨惡罪惡;

耶和華保護聖民的性命,

救他們脫離惡人的手。

11 有亮光照耀(“照耀”有古抄本作“散播”)義人,

心裡正直的人得享喜樂。

12 義人哪!你們要靠耶和華歡喜,

要稱讚他的聖名。

 

 

默想:

  • “公義和公正是他寶座的根基”,這是神治理的基礎。這首詩充滿對神的偉大而起的敬畏。偉大的神以正直統治,審判惡人,救“恨惡罪惡”的人脫離惡人的手。
  • 詩中以生動的圖像形容神在榮耀中出現:密雲和幽暗,火,閃電,大地戰慄,以及群山融化。這些都描繪出神極大的能力,可畏的審判,以及主必將再臨世上。
  • 你會用怎樣的圖像來形容神在你生命中出現的情況?
  • 既然神喜愛公義恨罪惡,那些愛祂的人自然應當也恨罪惡。如此,他們就會得到祂的祝福,而不是審判了。若我們過著正直的生活,神應許賜亮光指引,並有喜樂伴隨(11節)。
  • 這幾項,哪一個最貼近你的現狀:(1)恨罪惡?(2)忠實?(3)虔誠?(4)心中正直?有哪一項是你希望有而現在還沒有的?和神談談你的希望。

 

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

206 Devotional: May 12, Psalm 96

Worship in the Splendor of Holiness

1 Oh sing to the Lord a new song;
    sing to the Lord, all the earth!
Sing to the Lord, bless his name;
    tell of his salvation from day to day.
Declare his glory among the nations,
    his marvelous works among all the peoples!
For great is the Lord, and greatly to be praised;
    he is to be feared above all gods.
For all the gods of the peoples are worthless idols,
    but the Lord made the heavens.
Splendor and majesty are before him;
    strength and beauty are in his sanctuary.

Ascribe to the Lord, O families of the peoples,
    ascribe to the Lord glory and strength!
Ascribe to the Lord the glory due his name;
    bring an offering, and come into his courts!
Worship the Lord in the splendor of holiness;
    tremble before him, all the earth!

10 Say among the nations, “The Lord reigns!
    Yes, the world is established; it shall never be moved;
    he will judge the peoples with equity.”

11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;
    let the sea roar, and all that fills it;
12     let the field exult, and everything in it!
Then shall all the trees of the forest sing for joy
13     before the Lord, for he comes,
    for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness,
    and the peoples in his faithfulness.

 

Reflection

  • This psalm is vibrant with shouts of joy as God approaches to “judge the world in righteousness”. It is a portrait of God’s children lining the streets, with arms open, jumping up and down in excitement as the Lord approaches.
  • If our own relationship with the Lord is warm and close, this psalm will excite us too. The Lord is near! He’s coming back soon! And we are lining the street, eager to meet him and filled with a great job!
  • In light of this universal call to worship, think of those around you and on the other side of the globe. What does this psalmist prompt you to do about those who don’t know God?
  • Pray for someone who does not yet know God. Pray about inviting that person to join you in worship.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修 5月12日:詩篇第96章

當敬拜審判全地的 神

1 你們要向耶和華唱新歌,

全地都要向耶和華歌唱。

要向耶和華歌唱,稱頌他的名,

天天傳揚他的救恩。

要在列國中述說他的榮耀。

在萬民中述說他奇妙的作為。

因為耶和華是偉大的,該受極大的讚美,

他當受敬畏,過於眾神之上。

因為萬民的神都是虛空的偶像,

但耶和華創造了諸天。

尊榮和威嚴在他面前,

能力和華美在他聖所之中。

列國的萬族啊!你們要歸給耶和華,

要把榮耀和能力歸給耶和華。

要把耶和華的名當得的榮耀歸給他,

帶著禮物進入他的院子。

要以聖潔的裝束敬拜耶和華(“要以聖潔的裝束敬拜耶和華”或譯:“在耶和華顯現的時候,要敬拜他”,或“要在耶和華聖潔的光輝中敬拜他”),

全地都要在他面前戰慄。

10 你們要在萬國中宣告:“耶和華作王!”

世界就堅定,必不動搖;

他必按著公正審判萬民。

11 願天歡喜,願地快樂;

願海和海中充滿的,都翻騰響鬧;

12 願田野和其中的一切都歡樂,

那時林中的一切樹木都必歡呼。

13 它們都要在耶和華面前歡呼,因為他來了;

他來要審判全地。

他要按著公義審判世界,

憑著他的信實審判萬民。

 

默想:

  • 這首詩充滿了喜樂的歡呼,為了神要來“按著公義審判世界”。這裡描繪著神的兒女列隊街道,雙手伸展,雀躍萬分,等候神的到來。
  • 我們與神的關係若是很親密,我們也會因這首詩而興奮,因為主來的日子近了!祂就快要回來了!我們也像是列隊街上,迫不及待地見到祂,心中充滿了歡喜。
  • 這首詩呼籲“全地”來向耶和華神稱頌敬拜。想想你周圍的人,以及地球另一端的人。這首詩會促使你為那些尚未認識神的人作些什麼?
  • 為一位還不認識神的人禱告,祈求神給你機會,邀請他來參加崇拜聚會。
  • 並以這首詩歌作為你對神的讚美。“向耶和華歌唱” https://www.youtube.com/watch?v=X7p_ZpqECD0

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

王洪淵傳道教牧分享: 2014母親節百年隨想

以賽亞書49:15婦人焉能忘記他吃奶的嬰孩、不憐恤他所生的兒子。即或有忘記的、我卻不忘記你。

馬太福音23:37耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺害先知、又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女、好像母雞把小雞聚集在翅膀底下、只是你們不願意。

這個星期天(5月11日)是母親節,母親節的歷史剛剛百年,但人類對母愛的認識卻由來已久。古希臘神話中有眾神之母瑞亞(Rhea),中國有王母娘娘,我們中國人對女神尤其尊重,北方的泰山奶奶,南方沿海一帶的媽祖,更有甚者,把印度的男菩薩觀音變成女身。

女性的溫柔和母愛的偉大,是所有人都更容易體會的到的,也是被廣泛頌揚的。《遊子吟》刻畫出古代母親的愛子心切,《嶽母刺字》把母愛提升到愛國的高度,《孟母三遷》和《虎媽戰歌》則體現母親的望子成龍之心切。但是,我們要問,孟父早逝,才有孟母三遷。現在,虎爸去那裏了呢?現在是一個父愛缺失的時代,沈默的亞當比比皆是。

聖經中常常用父愛的來形容上帝的愛,但有時也用母愛來形容。我想,人間的愛都很有限,男人的形象常常不夠完美,虧缺了上帝的榮耀。所以,上帝不得不用母愛來描述自己的愛。其實,母愛雖然有更多犧牲和細膩,但終究也是有限的。記得我2011年在四川農村遇到一個孩子,他是由爺爺奶奶養大的,從來沒有見過媽媽。因媽媽在孩子一個月的時候就走了,到城裏去了。而且,不給孩子任何的聯絡方式,孩子到外公外婆家去問,他們全家一起隱瞞。當時,我心裏唏噓感慨不已。我想起神在2700年前借先知以賽亞的口所說的話:“婦人焉能忘記他吃奶的嬰孩、不憐恤他所生的兒子。即或有忘記的、我卻不忘記你。”感謝主,人間的愛都有限,但上帝的愛卻是長闊高深。

聖經中有很多女性的形象,有最失敗的女人夏娃,最有福的女人馬利亞。更有從甜到苦又變甜的拿俄米。拿俄米和丈夫、兒子離開應許之地到外邦人的地方打拼,在那裏她失去了丈夫和兩個兒子,拿俄米失去了喜樂和盼望。但是,當她聽說上帝恩待祂的百姓以色列,她帶著一個兒媳路得回到上帝賜給他們的應許之地。在那裏上帝反轉了兩個寡婦的命運,她們的生命改變了,她們走在蒙福的道路上。

我的母親也曾經生活在黑暗裏,她年輕時有很多痛苦和苦毒。父親在青島娶了第二個太太,媽媽和外婆生活在千裏外的農村。媽媽心裏苦,讀書不多,沒有心機,身體也不強壯,經常生病。她很不容易把我們四個孩子拉扯大。我考上大學家裏人都很高興,但是,媽媽經常去借錢為我準備大學的生活費。每次過完寒暑假回學校的日子,是媽媽最難過的字日。感謝主,我在2003 年把福音帶到我們家,媽媽後來信了主,生命開始改變,她很喜歡教會聚會,追求靈命成長。慢慢地媽媽的喜樂代替了苦毒,身體也漸漸康復起來。

現在我們明白了一件事,我們給父母的孝敬,常回家看看很重要;不能回去,多打電話,讓老人放心;多行善事,讓老人得安慰。這些都很好,但是,最好的是把福音帶給老人家。福音是上帝的大能,可以給人帶來祝福。願我們的父母親人都得著這美好無比永恒的福分!

上帝的愛長闊高深,祂的愛永不止息!

206 Devotional: May 9, Psalm 95

Let Us Sing Songs of Praise

1 Oh come, let us sing to the Lord;
    let us make a joyful noise to the rock of our salvation!
Let us come into his presence with thanksgiving;
    let us make a joyful noise to him with songs of praise!
For the Lord is a great God,
    and a great King above all gods.
In his hand are the depths of the earth;
    the heights of the mountains are his also.
The sea is his, for he made it,
    and his hands formed the dry land.

Oh come, let us worship and bow down;
    let us kneel before the Lord, our Maker!
For he is our God,
    and we are the people of his pasture,
    and the sheep of his hand.
Today, if you hear his voice,
    do not harden your hearts, as at Meribah,
    as on the day at Massah in the wilderness,
when your fathers put me to the test
    and put me to the proof, though they had seen my work.
10 For forty years I loathed that generation
    and said, “They are a people who go astray in their heart,
    and they have not known my ways.”
11 Therefore I swore in my wrath,
    “They shall not enter my rest.”

 

Reflection

  • This psalm celebrates God as the great king. We acknowledge his lordship by responding when we hear his voice. Only by showing respect to God as king and lord, and obeying his voice, can we find rest.
  • This psalm recalls Israel’s refusal during the Exodus to obey God and enter the Promised Land. That failure to obey led to 40 years of wandering in a wilderness until an entire generation died.
  • Imagine life for you without God’s promised rest. If your life and well-being were constantly threatened with adversaries in the land where you live and work, what would you be praying for? During those times in your past when your heart strayed from God’s ways (v. 10), how did God bring you back to himself?
  • As you listen to God’s voice “today” (v. 7), what is he saying to you?
  • Whatever the past or present circumstances of your relationship with him may be, this psalm invites you to come into God’s presence today. Try kneeling in his presence, acknowledging him as Lord of your life, even during those times you have strayed. Soften your heart and give him the praise and thanksgiving he deserves.

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修 5月9日:詩篇第95章

尊崇施行拯救的 神

1 來吧,我們來向耶和華歌唱,

向拯救我們的磐石歡呼。

我們要來到他面前稱謝他,

用詩歌向他歡呼。

因為耶和華是偉大的 神,

是超越眾神的大君王。

地的深處在他手中,

山的高峰也都屬他。

海洋屬他,因為是他創造的,

陸地也是他的手造成的。

來吧,我們來俯伏敬拜,

在造我們的耶和華面前跪下。

因為他是我們的 神,

我們是他草場上的子民,

是他手下的羊群。

如果你們今天聽從他的聲音,

就不要硬著心,好像在米利巴,

就是在曠野的瑪撒的日子一樣。

在那裡你們的祖先雖曾見過我的作為,

還是試探我,考驗我。

10 四十年之久,我厭惡那個世代的人;

我曾說:“他們是心裡迷誤的人民,

不認識我的道路。”

11 所以我在忿怒中起誓,說:

“他們絕不可進入我的安息。”

 

默想:

  • 神是偉大的大君王,我們當“聽從他的聲音”,順從祂。唯有當我們尊崇祂為王,為主,順服祂,我們才能夠得到安息。
  • 這首詩追述以色列人出埃及後,不肯順服神,拒絕進入應許之地的事蹟。他們的悖逆導致四十年在曠野流蕩,直至那一代人死去為止。
  • 想像一下,沒有神所應許的安息是怎樣的生命、生活?若是你的生命以及你的一切,經常不斷的在所居之地,或工作場合,受到敵對的威脅,你會怎樣禱告?過去你曾經遠離神的那段曠野時間裡,神怎樣把你帶回來的?
  • 今天,當你聆聽神的話時,祂對你說什麼?
  • 不論你過去或現在與神的關係是如何的,這首詩邀請你進入到神的跟前。試著跪在神面前,承認祂是你生命的主宰,甚至在你流蕩的那些日子,祂依然是你的主。求主軟化你的心,將祂配得的頌讚與感恩,獻給神。

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面

206 Devotional: May 8, Psalm 94

The Lord Will Not Forsake His People

1 O Lord, God of vengeance,
    O God of vengeance, shine forth!
Rise up, O judge of the earth;
    repay to the proud what they deserve!
O Lord, how long shall the wicked,
    how long shall the wicked exult?
They pour out their arrogant words;
    all the evildoers boast.
They crush your people, O Lord,
    and afflict your heritage.
They kill the widow and the sojourner,
    and murder the fatherless;
and they say, “The Lord does not see;
    the God of Jacob does not perceive.”

Understand, O dullest of the people!
    Fools, when will you be wise?
He who planted the ear, does he not hear?
He who formed the eye, does he not see?
10 He who disciplines the nations, does he not rebuke?
He who teaches man knowledge—
11     the Lord—knows the thoughts of man,
    that they are but a breath.

12 Blessed is the man whom you discipline, O Lord,
    and whom you teach out of your law,
13 to give him rest from days of trouble,
    until a pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not forsake his people;
    he will not abandon his heritage;
15 for justice will return to the righteous,
    and all the upright in heart will follow it.

16 Who rises up for me against the wicked?
    Who stands up for me against evildoers?
17 If the Lord had not been my help,
    my soul would soon have lived in the land of silence.
18 When I thought, “My foot slips,”
    your steadfast love, O Lord, held me up.
19 When the cares of my heart are many,
    your consolations cheer my soul.
20 Can wicked rulers be allied with you,
    those who frame injustice by statute?
21 They band together against the life of the righteous
    and condemn the innocent to death.
22 But the Lord has become my stronghold,
    and my God the rock of my refuge.
23 He will bring back on them their iniquity
    and wipe them out for their wickedness;
    the Lord our God will wipe them out.

 

Reflection

  • How do you feel about injustice? Is it our job or do we wait for God to intervene and set the record straight?
  • In the Old Testament, the idea of “vengeance” does not point to revenge, getting even, but to justice, acting to set things right to overcome the distortion of reality that oppression brings. Ultimately it is God’s job.
  • The arrogant wicked crush and kill the vulnerable people believing themselves unseen by God. But the one who created the eye does see and will discipline. When evil threatens and seems to prevail, God is still our sure refuge.
  • In many places, victims of political and economic oppression have only God to rely on. Faith says God will set things right.
  • Identify one group of people who are under oppression right now. Read this psalm again. And pray and petition to God on behalf of these people in order to identify with them and to overcome your own indifference and numbness to evil in society and in the world.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.