Author: admin

  • 260靈修 4月25日:雅歌第4章

    雅歌(所羅門的歌)概覽 雅歌這卷書,有些人認為是一部寓言書,是有關信徒與神之間的關係。但是近代聖經學者多認為,應當把雅歌當作一部歌頌並提醒人間之愛的愛情詩集來閱讀。這部歡愉又似調戲般的描繪一對熱戀中的男女,提醒我們婚姻中的親密關係是神所賜予的禮物,是神創造了男人和女人。 但是當我們讀這卷書的經文時,就會知道,雅歌書的確對於神與人的關係,有很清楚並明顯的適切性。整本聖經中,我們與神的關係都被比喻為婚姻的關係。因此,本書不單是幫助我們了解男女關係,並且更深一層的意義,就是了解我們與神之間那種排他性的親密關係。 第四章 聖經新譯本   良人稱讚佳偶   1   我的佳偶啊!你很美麗;你很美麗。你的眼在面紗後面好像鴿子的眼睛;頭髮如同從基列山下來的山羊群。   2   你的牙齒像新剪毛的一群母羊,剛剛洗淨那樣潔白整齊;牠們成雙成對,沒有單獨一隻的。   3   你的嘴唇像一條朱紅線,你的小嘴美麗;你的兩頰在面紗後面,如同切開的石榴。   4   你的頸項像大衛的城樓,建造得十分整齊、雅觀;其上懸掛著一千個盾牌,都是勇士的武器。   5   你的兩乳像雙生的母羚羊,是在百合花中吃草的一對小鹿。   6   等到晚風徐來,日影消逝的時候,我要親自到沒藥山,要往乳香岡去。   7   我的佳偶啊!你全然美麗,毫無瑕疵。   8   我的新婦啊!與我同去黎巴嫩山。與我前往黎巴嫩山。從亞瑪拿山頂,從示尼珥和黑門山頂,從獅子洞,從豹子山俯望。   9   我的妹妹,我的新婦啊!你奪去了我的心。你用你的眼神、用你項鍊上的一顆珍珠奪去了我的心。   10   我的妹妹,我的新婦啊!你的愛情多麼美麗。你的愛情多麼美好,比酒更美、更好。你膏油的香氣勝過一切香料。   11   我的新婦啊!你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜有奶;你衣服的香氣好像黎巴嫩山的香氣。   12   我的妹妹,我的新婦,是上了閂的園子,是上了鎖的水井,是封閉了的泉源。…

  • 206 Devotional: April 24, Song 3

    Overview: Song of Solomon This book, taken by some as an allegory of the believer’s relationship with God, is better understood in its plain sense as a collection of love poems that celebrate and caution concerning human love. The joyful and sometimes erotic portrayal of the relationship between a lover and his beloved reminds us…

  • 260靈修 4月24日:雅歌第3章

    雅歌(所羅門的歌)概覽 雅歌這卷書,有些人認為是一部寓言書,是有關信徒與神之間的關係。但是近代聖經學者多認為,應當把雅歌當作一部歌頌並提醒人間之愛的愛情詩集來閱讀。這部歡愉又似調戲般的描繪一對熱戀中的男女,提醒我們婚姻中的親密關係是神所賜予的禮物,是神創造了男人和女人。 但是當我們讀這卷書的經文時,就會知道,雅歌書的確對於神與人的關係,有很清楚並明顯的適切性。整本聖經中,我們與神的關係都被比喻為婚姻的關係。因此,本書不單是幫助我們了解男女關係,並且更深一層的意義,就是了解我們與神之間那種排他性的親密關係。 第三章 聖經新譯本  佳偶尋找良人 1 我夜間躺在床上,尋找我心所愛的,我尋找他,卻找不到他。 2 我說:“我要起來,走遍全城,在街上,在廣場上,尋找我心所愛的。”我尋找他,卻找不到他。 3 城中的守衛巡邏的時候,找著我;我就問他們:“你們有沒有看見我心所愛的?” 4 我剛剛離開他們,就遇見我心所愛的;我把他拉住,不讓他走,等到我帶他到我母親的家,進到懷我者的內室。 5 耶路撒冷的眾女子啊!我指著羚羊、田間的母鹿懇求你們,不要驚動他,不要挑起他的愛情,等它自發吧。 所羅門的迎親隊伍 6 那從曠野上來,好像煙柱;用商人販賣的各種香粉、沒藥和乳香薰過的,是誰呢? 7 看哪!是所羅門的御轎,四周有六十個勇士,都是以色列中的勇士。 8 個個手拿武器,能征慣戰;各人腿上配有利劍,以防夜間的襲擊。 9 所羅門王用黎巴嫩木,為自己做了一乘華轎。 10 他用銀子做轎柱,用金子做轎底,用紫色料子做轎的座墊;內部所鋪設的,是耶路撒冷眾女子的愛情。 11 耶路撒冷的眾女子啊!錫安的眾女子啊!你們出來看看所羅門戴著的冠冕,就是在他結婚的日子,在他心裡喜樂的時候,他母親給他戴上的。     默想 雅歌向我們傾訴洋溢的熱情,卻又包含敏感脆弱的一面。1-3節就描述出愛所帶出來的不安全感,以及起伏不定的情緒和情感。為什麼愛會讓我們有這樣的感覺? “不要驚動他,不要挑起他的愛情,等它自發”(5節),這是重複2:7的話語。你認為這句話有什麼意義?你在怎樣的時候會對你所愛的人感到沒有安全感? 6-11節的婚禮行列,是公開在眾人面前表明彼此相愛的時候。在你的生命中,你有什麼經歷,讓你肯定對方對你的愛(無論是夫妻之間的愛情,或是朋友、家人對你的愛)?向神禱告,求聖靈幫助你能夠更清晰地向你所關愛的人,表明你對他們的愛。 一般訂婚的男女,如何決定他們的婚禮要舉辦的多麼隆重?你自己結婚時,有哪些決定的因素? 在你結婚的大日子,是什麼讓你的心悸動?你現在還有這樣的感覺嗎?   禱告與筆錄: 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。  

  • 206 Devotional: April 23, Song 2

    Overview: Song of Solomon (or Song of Songs) This book, taken by some as an allegory of the believer’s relationship with God, is better understood in its plain sense as a collection of love poems that celebrate and caution concerning human love. The joyful and sometimes erotic portrayal of the relationship between a lover and…

  • 260靈修 4月23日:雅歌第2章

      雅歌(所羅門的歌)概覽 雅歌這卷書,有些人認為是一部寓言書,是有關信徒與神之間的關係。但是近代聖經學者多認為,應當把雅歌當作一部歌頌並提醒人間之愛的愛情詩集來閱讀。這部歡愉又似調戲般的描繪一對熱戀中的男女,提醒我們婚姻中的親密關係是神所賜予的禮物,是神創造了男人和女人。 但是當我們讀這卷書的經文時,就會知道,雅歌書的確對於神與人的關係,有很清楚並明顯的適切性。整本聖經中,我們與神的關係都被比喻為婚姻的關係。因此,本書不單是幫助我們了解男女關係,並且更深一層的意義,就是了解我們與神之間那種排他性的親密關係。   第二章 聖經新譯本  兩人相愛 1 我是沙崙平原的水仙花,是谷中的百合花。 2 我的佳偶在女子中,正像荊棘裡的百合花。 3 我的良人在男子中,好像樹林裡的一棵蘋果樹;我歡歡喜喜地坐在它的蔭下,它的果子香甜合我口味。 4 他帶我進入酒室,含情脈脈地望著我。 5 求你們用葡萄餅增補我力,用蘋果恢復我的精神,因為我因愛成病。 6 他的左手托住我的頭,他的右手擁抱著我。 7 耶路撒冷的眾女子啊!我指著田野的羚羊、母鹿懇求你們,不要驚動他,不要挑起他的愛情,等它自發吧。 8 聽啊!這是我良人的聲音,他躥山越嶺而來。 9 我的良人像羚羊,像小鹿。看哪!他站在我們的牆後;從窗口觀看,從窗格往裡面探視。 10 我的良人對我說:“我的佳偶啊!你起來吧。我的佳麗啊!你來吧。 11 因為冬天已過,雨水止息,已經過去了。 12 地上百花齊放,百鳥齊鳴的時候已經來到;斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。 13 無花果樹的果子漸漸成熟,葡萄樹開花發香,我的佳偶啊!你起來吧。我的佳麗啊!你來吧。 14 我的鴿子啊!在巖石的穴中,在懸崖石的隱密處,讓我看看你的容貌;讓我聽聽你的聲音;因為你的聲音甜美,你的容貌秀麗。 15 要為我們捉拿狐狸,就是毀壞葡萄園的小狐狸,因為我們的葡萄園正在開花。” 16 我的良人屬我,我也屬他,他在百合花中細賞。 17 我的良人啊!等到天起涼風,日影消逝的時候,願你歸來,好像崎嶇山上的羚羊或是小鹿。     默想 “他的左手托住我的頭,他的右手擁抱著我”(6節)。這兩個熱戀中的男女,毫不掩飾的表達他們渴望與對方有親密的肌膚之親。雅歌書表明人類被造,就渴望與人有親密的關係;而男女這種關係乃是人際關係中最深層、最親密的層次。 10-13節提到春天的到來“冬天已過,雨水止息”(11節)。春天表示愛情的季節,他們走出房門,坐在寧靜安恬的花園中;萬物生長繁衍,地上鳥語花香;將他們渴望兩相廝守的心願再次表達出來。 當你認識到這本神聖的聖經中,竟然有一卷這樣赤裸裸地描述男女相戀愛慕之情的雅歌書,這會如何影響你對婚姻關係的看法? 若以這本戀人之歌作為寓言來看,你會從其中看到怎樣的形象是關乎神與以色列,或是基督與教會的關係?你是否在祂“含情脈脈”的愛底下(4節,或作:在祂愛的旌旗之蔭下,參和合本)?   禱告與筆錄: 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。  

  • 206 Devotional: April 22, Song 1

    Overview: Song of Solomon (or Song of Songs) This book, taken by some as an allegory of the believer’s relationship with God, is better understood in its plain sense as a collection of love poems that celebrate and caution concerning human love. The joyful and sometimes erotic portrayal of the relationship between a lover and…

  • 260靈修 4月22日:雅歌第1章

    雅歌(所羅門的歌)概覽 雅歌這卷書,有些人認為是一部寓言書,是有關信徒與神之間的關係。但是近代聖經學者多認為,應當把雅歌當作一部歌頌並提醒人間之愛的愛情詩集來閱讀。這部歡愉又似調戲般的描繪一對熱戀中的男女,提醒我們婚姻中的親密關係是神所賜予的禮物,是神創造了男人和女人。 但是當我們讀這卷書的經文時,就會知道,雅歌書的確對於神與人的關係,有很清楚並明顯的適切性。整本聖經中,我們與神的關係都被比喻為婚姻的關係。因此,本書不單是幫助我們了解男女關係,並且更深一層的意義,就是了解我們與神之間那種排他性的親密關係。   大綱 墮入愛河                       歌1:1-2:7 你儂我儂                       歌2:8-3:5 婚禮頌歌                       歌3:6-5:1 失和離異                       歌5:2-8:4 破鏡重圓                       歌8:5-14 逾越節期間閱讀雅歌書 雅歌在猶太人的觀念裡,基於第2章11-12節,是與春天有關: 因為冬天已過,雨水止息,已經過去了。 地上百花齊放,百鳥齊鳴的時候已經來到;斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。 猶太拉比將這卷聖書,解釋為喻表神對祂的子民的愛之寓言,並將逾越節的救贖視為這愛的春天,這是基於2章13節: 我的佳偶啊!你起來吧。我的佳麗啊!你來吧。 並且,逾越節是個春天的節期。因此,猶太人在逾越節期間,在會堂裡,或是在猶太人家中逾越節晚餐後,都會閱讀雅歌書。(2014年逾越節由四月4日的日落開始,至四月22日日落結束。) (參考材料:http://www.jewsforjesus.org/judaica/resources/scripture-readings-associated-with-passover)   第一章 聖經新譯本 佳偶對良人的思慕 1 所羅門的歌,是歌中之歌。 2 願他用口中的熱吻與我親嘴,因為你的熱愛比酒更美。 3 你的膏油香氣芬芳;你的名字如同倒出來的膏油;所以眾童女都愛你。 4 願你吸引我,我們必快跑跟隨你。王領我進入他的內室。王啊!我們要因你歡喜快樂;我們要提說你的愛,勝過提說美酒;她們愛你是合理的。 5 耶路撒冷的眾女子啊!我雖然黑,卻是秀美,如同基達的帳棚,好像所羅門的幔幕。 6 你們不要因為我黑,就盯著我,因為太陽把我曬黑了。我母親的兒子生我的氣;他們叫我看守家裡的葡萄園,我自己私人的葡萄園,我卻沒有看守。 7 我心所愛的啊!求你告訴我,你在哪裡放羊?中午你在哪裡使羊群躺臥休息。我為甚麼在你眾同伴的羊群旁邊,好像蒙著臉的女人呢? 8 你這女子中最美麗的啊!你若不知道,可以出去,跟隨羊群的腳蹤,在牧人的帳棚邊,牧放你的山羊羔。 良人對佳偶的稱讚 9 我的佳偶啊!我把你比作套在法老車上的駿馬。 10 你的兩腮因耳環顯得秀麗;你的頸項因珠鍊顯得華美。 11 我們要為你製金耳環,用銀珠點綴。 良人與佳偶互相稱讚 12 王正坐席的時候,我的哪達香膏散發芬芳的香味, 13 我以我的良人為一袋沒藥,掛在我的胸懷之中。…

  • Lent 260 Devotional Apr. 21, 2014 – Jesus, my best friend

    Glory to our Lord Jesus Christ, because as we read in the scriptures at the Easter Sunday Service yesterday, death could not keep Jesus, and though he endured the crucifixion and descended into hell, he defeated death and resurrected on the third day.   And Jesus is so much more than just a God. Jesus…

  • 預苦期260靈修4月21日──耶穌,我最好的朋友

    榮耀歸於主耶穌,正如我們昨日在復活節崇拜所讀的經文所說的,死亡不能拘禁祂。祂雖被釘十架,祂降下陰間,但在第三天復活,祂已戰勝了死亡的權勢。   我們的主耶穌不是一個遙遠不可及的神。祂要做我們的摯友,祂願傾聽我們心底的話,當我們驚惶失措,祂願與你我同行。從今天我們要讀的經文中你可以看到,耶穌復活之後,便回頭去加利利湖找尋祂的門徒…     閱讀經文:約翰福音21:1-14 21這些事以後,耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面: 2有西門彼得和稱為低土馬的多馬,並加利利的迦拿人拿但業,還有西庇太的兩個兒子,又有兩個門徒,都在一處。 3西門彼得對他們說:我打魚去。他們說:我們也和你同去。他們就出去,上了船;那一夜並沒有打著甚麼。 4天將亮的時候,耶穌站在岸上,門徒卻不知道是耶穌。 5耶穌就對他們說:小子!你們有吃的沒有?他們回答說:沒有。 6耶穌說:你們把網撒在船的右邊,就必得著。他們便撒下網去,竟拉不上來了,因為魚甚多。 7耶穌所愛的那門徒對彼得說:是主!那時西門彼得赤著身子,一聽見是主,就束上一件外衣,跳在海裡。 8其餘的門徒離岸不遠,約有二百肘(古代以肘為尺,一肘約有今時尺半),就在小船上把那網魚拉過來。 9他們上了岸,就看見那裡有炭火,上面有魚,又有餅。 10耶穌對他們說:把剛才打的魚拿幾條來。 11西門彼得就去(或作:上船),把網拉到岸上。那網滿了大魚,共一百五十三條;魚雖這樣多,網卻沒有破。 12耶穌說:你們來吃早飯。門徒中沒有一個敢問他:你是誰?因為知道是主。 13耶穌就來拿餅和魚給他們。 14耶穌從死裡復活以後,向門徒顯現,這是第三次。     靈修問題: 主耶穌從死裡復活,祂歸回到祂所愛的門徒身邊。你看這多奇妙!造天地的主為我們的罪死在木頭上,祂又回頭來到我們身邊,為祂所愛的朋友預備早餐。這是我們的好牧者,我們偉大的老師,我們最好的朋友──我們的神,復活的主!   耶穌在被賣之夜,彼得三次不認祂。當耶穌回到他身旁的時候,彼得的心情會怎麼起伏?耶穌不單單回來找他,並且用祂第一次遇彼得時呼召他的方式和他重遇。你設身在彼得的景況,你可會感到主愛的震撼?你有沒有叫耶穌失望的時候,有沒有置耶穌於不顧的時候?你想為什麼彼得一聽到主耶穌來的消息便蹤身跳入海,然後連奔帶跑的跑向耶穌,其他的門徒只是搖船靠向主。   最近三個星期的靈修,我們學習到耶穌捨身的愛。我們從耶穌告知祂的門徒祂要上十架,到進入聖城耶路撤冷;從最後晚餐到客西馬尼園的禱告;從祂被大祭司的審判到掛身十架;從十架到陰間;從陰間到復活節的榮耀復活。你對耶穌是不是認識多了?你對你自己是不是認識多了?是不是更明白耶穌對你的呼喚?重新回顧這三星期的旅程,耶穌的大愛是不是已感動你的心?懷著感恩敬虔的心,請向我們的好牧人耶穌基督祈禱。     各位親愛的弟兄姊妹,謝謝你參與這三星期預苦期的靈修歷程。我願這次靈修的讀經、反思使你和主有更好的關係。我們在準備這次靈修資料時,深深的感到神的大愛。讓我們不要忘記耶穌在走十架路上表現的愛、忠誠和順服,讓祂的美德光照我們,提醒我們要拾起各人自己的十架,走各人的十架路,把榮耀歸給我們的主。願主的恩慈常與你們同在。  

  • Lok-Kei Law: Lent Reflection Mark 11:8-18

    Throughout his 3 years of ministry on earth, Jesus has performed many miracles, healed, fed preached to many people. Thus Jesus receives a glorious reception when he entered the ancient city of Jerusalem. Yet as Jesus has told his disciples many times, he knows he comes back to this city to be crucified. Imagine the…

  • Lent 260 Devotional Apr. 18, 2014 – Crucifixion

    In the ancient Roman Empire, the Romans used various tortures and terror in order to control various colonies of the empire. Of the different tortures, crucifixion was the most excruciating (the word excruciating comes from the word “crucifixion”) of them all – with medical precision to avoid any major artery, the Romans nailed the completely…

  • 預苦期260靈修4月18日──釘十架

    在羅馬帝國的年代,羅馬人為了鞏固帝國在各殖民地的控制,採取多種的殘酷刑罰來威嚇百姓。在各種酷刑中,最使人震慓的是釘十架。羅馬人用釘把人釘在木十架上。他們掌握外科手術的知識,知道怎樣可以避開大血管而釘人的手腳上十架。通常他們把十架放在近城門口的山上,受刑的人會慢慢的大量失血而死。全部過程可能是幾天。其間他們在痛苦中呻吟,呼叫。這恐怖的死刑會威嚇著受羅馬壓迫的群眾,使他們不敢做反。而這種死刑,正是耶穌為我們承受的。   今天我們在受苦節崇拜中,都會讀到有關耶穌釘十架的經文。現在讓我們一起閱讀Haug and Walker為受苦節寫的一段話。   Devotion Reading: Good Friday, “Journey to the Cross” by Haug & Walker 靈修閱讀:『受苦節,十架的路』   今天被稱為『好星期五』(Good Friday).稱受苦節為『好』其實不大妥當。   從性質而言,GoodFriday(好星期五)是很弔詭的一日。這日是很殘酷又是很奇妙,很卑鄙而又是很亮麗,是人性恨惡嫉妒醜惡的極端,而又是無窮的大愛。在這一日我們被定罪但又被饒恕,被判罪但又被釋放,受詛咒而又蒙祝福。 這是人類歷史上最黑暗的日子。很多耶穌基督的跟從者四散。留下來的見 證了極度的恐懼而飲泣;他們目睹那極乎兒戲的審判,群眾要討那堅立不屈的人的血。那殘酷的鞭打,羅馬兵的血腥,那舉步為艱的遊街。在五天前歡呼耶穌進城的群眾成了索命的暴民。最後,長長的鐵釘穿過身肢,那受了不斷摧殘鞭韃的身體低垂下來,那被剝奪衣衫的死在他仇敵的嘲笑中。 在基督的門徒看來,他們曾為跟從這夫子放棄了世上的一切,換來的這日卻實在太黑暗了,太使人絕望了。他們的希望已被釘死在木頭上。至少看來是這樣。   當門徒把死去的耶穌安放在墳墓裡,他們怎知道他們的主會戰勝死亡,在復活節那天從死裡復活。在受苦節那天,他們只知道耶穌受苦後已死,並要埋葬。 我們今天也須跨過痛苦與死亡方可進入復活。我們透過憂傷的受苦節而進入光輝的復活節。   上帝是光明的神:黑暗在祂面前要消滅。我們內心滿是黑暗和罪惡的人,要在祂面前戰抖。但耶穌,無罪純潔良善的聖子,卻為了要披了我們沉重的罪孽而承受神的憤怒。在十架上,神離棄祂。祂死在十架上。你可想到掛在木頭的應該是我們。這原是我們應得的收場。在受苦節那一天,神並未和人隔絕。耶穌,光明之子,蹤身入黑暗中,為的是要使我們得光明。   我們可以走過黑夜因有耶穌走過了黑夜,戰勝了死亡。   祂救贖我們,祂賜予我們永恆的福樂。這是神的美意。看,受苦節過後,復活節又要來臨。     靈修問題: 如果你是耶穌的一個門徒,你混在群眾當中,目睹耶穌被釘十架,你感受如何?你會為你尊貴的夫子會被掛在十架上而感到震驚。你為他的受苦而難過,你看見他遍體鱗傷,血不斷地從他的傷口流出來。但你又恐怕有人會認出你是耶穌的門徒而遭迫害。這刻你懷疑耶穌究竟有沒可能是神的兒子;他顯然沒有能力拯救自己。你可想像到在第一個受苦節你的感受會怎樣?   在這黑暗的時刻裡,那一個門徒又記起耶穌平日的教訓呢?耶穌不是說過祂將會被殺害,然後祂又會復活的嗎?在這震慄的場面,他們眼見的,他們很難接受,又怎記得起祂的應許?我們自己又如何呢?在崎嶇苦澀的路途上,我們有沒有倚靠神在聖經給我們的應許呢?我們是不是像彼得一樣,雖然主和他同在,仍然信心弱軟而墮入海浪裡?   在這天昏地暗的時刻,感謝神,光明的希望實在不遠了。復活的時刻隨即要來臨。受苦節後不就是復活節嗎?我們的神是光明的神,不容黑暗猖獗。我們今日是不是也面對人生路上的一些黑暗面呢?你可有信心跟隨耶穌超越黑暗?不要猶疑,神是你我唯一的出路,唯一的拯救。  

  • Lent 260 Devotional Apr. 17, 2014 – Trial

    Jesus was arrested by the Roman soldiers at Gethsemane, and from there he was questioned and trialed all night long until early morning when he got brought to the Pilate for the final trial …   Scripture Reading: Mark 15:1-15; John 10:11, 14-18 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the…

  • 預苦期260靈修4月17日──彼拉多的審判

    耶穌在客西馬尼園被拘拿,整晚受猶太大祭司的盤問、審判,直至第二日的早上祂被押到羅馬總督彼拉多面前接受最後的審判…   閱讀經文:馬可15:1-15。約翰10:11,14-18   15一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。 2彼拉多問他說:你是猶太人的王麼?耶穌回答說:你說的是。 3祭司長告他許多的事。 4彼拉多又問他說:你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答麼? 5耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。 6每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。 7有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候,曾殺過人。 8眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。 9彼拉多說:你們要我釋放猶太人的王給你們麼? 10他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。 11只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。 12彼拉多又說:那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦他呢? 13}他們又喊著說:把他釘十字架! 14彼拉多說:為甚麼呢?他作了甚麼惡事呢?他們便極力的喊著說:把他釘十字架! 15彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。 ———- 11我是好牧人;好牧人為羊捨命。 14我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我, 15正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。 16我另外有羊,不是這圈裡的;我必須領他們來,他們也要聽我的聲音,並且要合成一群,歸一個牧人了。 17我父愛我;因我將命捨去,好再取回來。 18沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。   靈修問題: 這是多麼荒謬的事-猶太人寧願釋放殺人犯巴拉巴,而要釘死耶穌!荒謬嗎?反思我們自己不很多時都選擇罪,而不選擇耶穌嗎?我們選擇罪因為我們覺得很享受,雖然我們知道神不喜歡。荒謬吧!   你可知道拍耶穌傳的導演Mel Gibson拍攝Passion of the Christ的時候,他是叫攝影師拍攝他親自釘耶穌的手上十架。他事後說這是因為他自知是自己的罪將耶釘在十架上。祂的死不也是為你和我的罪嗎?我們責備法利賽人、文士,說他們要為耶穌的死負責。可是,我們有沒有想到我們自己的罪責呢?   重新閱讀約翰福音有關耶穌由被拘拿,被審判,以致於被釘十架的經過一次。深深去體會經文給你的教訓。   以一個敬虔的心向耶穌禱告『耶穌,你是大有能力的和平之君,你有權柄掌管全地。你掌管昨天,今天,明天。本來無人可置你於死,但你選擇替我死,因你愛我。耶穌,你是我的好牧人,我的磐石和高臺,我的盾牌,我最尊敬的導師。主我不配承受你為我所擺上的。求你燃亮我心,叫我聆聽你的聲音,就像羊聆聽而且曉得他牧人的聲音。求你教我跟隨你,求你使我有份參與拓展你的國度。奉救主聖名而求。阿門。』   **明天是受苦節。全地的基督徒都會到教會參加這別具意義的崇拜,為的是記念為我們死的主。如果我們親愛的親人或朋友離世,我們都一起參加他/她的安息禮拜去記念他/她。當我們想到為我們赴死的耶穌基督,我們又怎能把受苦節看作是一個假期呢?當你在主為我們死的受苦節去享樂,去逍遙遊,你怎可以覺得逍遙自在,你怎能逃避你良心的責備,怎能擺脫你的內疚?來吧,明天我們一起到恩典堂參與受難節崇拜。為了記念耶穌基督。

  • Lent 260 Devotional Apr. 16, 2014 – Prayer at Gethsemane

    After dinner Jesus knew Judas has already left and he would return with Roman soldiers to arrest him. He goes up to a place called Gethsemane with his disciples and prayed …   Scripture Reading: Mark 14:32-42   32 They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33 He…

  • 預苦期260靈修4月16日──客西馬尼園的禱告

    飯後,耶穌知道猶大將要帶羅馬兵來捉拿祂。祂走到一個叫客西馬尼的地方去禱告…   閱讀經文:馬可14:32-42   32他們來到一個地方,名叫客西馬尼。耶穌對門徒說:你們坐在這裡,等我禱告。 33於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過, 34對他們說:我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,儆醒。 35他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:倘若可行,便叫那時候過去。 36他說:阿爸!父阿!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。 37耶穌回來,見他們睡著了,就對彼得說:西門,你睡覺麼?不能儆醒片時麼? 38總要儆醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。 39耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣, 40又來見他們睡著了,因為他們的眼睛甚是困倦;他們也不知道怎麼回答。 41第三次來,對他們說:現在你們仍然睡覺安歇罷(或作麼?)!夠了,時候到了。看哪,人子被賣在罪人手裡了。 42起來!我們走罷。看哪,那賣我的人近了。   靈修問題: 面對一生最嚴峻的挑戰,耶穌深知祂被拘拿後,不可再回轉。耶穌是神的兒子,仍免不了經歷這苦惱和掙扎。雖然祂汗如血下,雖然祂三次向父禱告,求祂把苦杯挪去,但每一次祂都說『然而不要從我的意思,只要從的意思。』細想耶穌的挑戰、掙扎、恐懼、不願意、和祂的順從、祂的忠心和祂決心的意志。   有人說在客西馬尼園的耶穌是祂人性的最大表現。我們可以看到祂的惶恐和驚懼,就像你和我一樣,所以我們可以肯定耶穌會體諒我們的的挑戰和我們的軟弱。我們很多時不也想走一條輕省的路而不去跟隨祂叫我們做的?!神要你做的可能是教會的事奉;為祂擺上的時間、金錢上的奉獻;你的人際關係;你職業上的決定。請你用幾分鐘的時間,思想主耶穌在客西馬尼園的例子,然後向祂祈禱。求神加力給你使你在這困局中有能力追隨祂的旨意。   耶穌告訴我們是祂選召我們而不是我們選擇祂。祂說從此祂不叫我們作僕人而叫我們做朋友。世上沒有更大的愛了,為朋友捨命的愛。細細嘴嚼耶穌所說的,然後向祂禱告:『親愛的主耶穌,當我想到我所行的一切,我知我不值得你為我捨命。然而你沒有推卻那苦杯,因你愛我們愛到底,你甘願走上十架路。主啊,你為我所作的,我無法回報。但求你教導我,引領我盡力學習做到你叫我所行的,以致別人看到神的大愛,為的是叫你和父神得著榮耀。求你教我不要玷辱被稱為你的朋友的尊榮。奉主聖名而求。阿門。』

  • Lent 260 Devotional Apr. 15, 2014 – The Last Supper

    After returning to Jerusalem, Jesus knows his time on earth was coming to an end. Before he gets arrested and taken away by the Roman soldiers, Jesus chose to spend his last, precious hours with his disciples over a Passover dinner…   Scripture Reading: Luke 22: 14-20; John  13:2-7, 12-17 Luke 22 14 When the hour…

  • 預苦期260靈修4月15日──最後晚餐

    進入耶路撒冷後,耶穌知道祂在世的日子快走到盡頭。在祂被羅馬兵拘拿之前,祂選擇把最後那幾小時的時間和門徒共處:祂和他們共用逾越節的晚餐…   閱讀經文:路加22:14-20;約翰13:2-7,12-17 路加22 14  時候到了,耶穌坐席,使徒也和他同坐。 15  耶穌對他們說:「我很願意在受害以先和你們吃這逾越節的筵席。 16  我告訴你們,我不再吃這筵席,直到成就在神的國裡。」 17  耶穌接過杯來,祝謝了,說:「你們拿這個,大家分著喝。 18  我告訴你們,從今以後,我不再喝這葡萄汁,直等神的國來到。」 19  又拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給他們,說:「這是我的身體,為你們捨的,你們也應當如此行,為的是記念我。」 20  飯後也照樣拿起杯來,說:「這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。 約翰13  2吃晚飯的時候,魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。 3耶穌知道父已將萬有交在他手裡,且知道自己是從神出來的,又要歸到神那裡去, 4就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰, 5隨後把水倒在盆裡,就洗門徒的腳,並用自己所束的手巾擦乾。 6挨到西門彼得,彼得對他說:主阿,你洗我的腳麼? 7耶穌回答說:我所做的,你如今不知道,後來必明白。   12耶穌洗完了他們的腳,就穿上衣服,又坐下,對他們說:我向你們所做的,你們明白麼? 13你們稱呼我夫子,稱呼我主,你們說的不錯,我本來是。 14我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。 15我給你們做了榜樣,叫你們照著我向你們所做的去做。 16我實實在在的告訴你們,僕人不能大於主人,差人也不能大於差他的人。 17 你們既知道這事,若是去行就有福了。       靈修問題: 猶太文化和中國文化有一個很相似的地方:他們喜歡和家人、朋友一起吃飯。吃飯不只是為了吃,而是要在飯上和他們相交。你會為你細胞小組的弟兄姊妹的親切關係而感恩嗎?抑或你覺得需要向神祈求更好的小組關係?愛和關顧是一條雙程路:我們每一個人都必須付出才可以有收穫。你可願付出?   在用最後晚餐的席上,耶穌全然了解這是他被捕前的最後一餐。等待著祂的是說不出的極端痛苦、憂傷和羞辱。闔上你的眼睛,想像一下耶穌和祂所愛的眾門徒在最後晚餐的小房間的情況。   耶穌在這最後的時間歇性裡,並沒有長遍大論的講道,也沒有行什麼神蹟,反而祂行了一件門徒永不能忘的事:祂把一塊毛巾纏在腰間,替他們洗腳。祂要給他們一個銘記於心的訊息。耶穌告訴他們說:『我是你們主,你們的夫子,尚且洗你們的腳。你們也當彼此洗腳。我給你們作了榜樣,叫你們照著我向你們所作的去作。』(約翰13:14-15)思考耶穌當日向門徒所行的怎樣影響你的生命:我們是服侍人多呢,還是讓人服侍多呢?我們會謙卑的去服侍人,還是讓人謙卑的服侍我呢?   『守聖餐』是一個已經沿用了差不多二千年的傳統。很多時我們會不經意地去『守聖餐』,但不要忘記這是耶穌叫我們做的宗教禮儀,以致不忘記祂的大愛。從今以後,讓我們在每次守聖餐時,都要提醒自己,這是主耶穌叫我們行的,為的是記念祂!  

  • Lent 260 Devotional Apr. 14, 2014 – Jesus enters Jerusalem

    As we start the week of Good Friday, our Lent Devotion also enters the final section: During this week, we will try to walk the final journey on to the cross together with Jesus – the painful, torturous road to crucifixion which Jesus consciously chose because of his love for us about 2,000 years ago.…

  • 預苦期260靈修4月14日──耶穌進入耶路撤冷

    當我們進入受苦節的星期,預苦期的靈修也踏入最後階段:在這星期,我們盡力去追尋耶穌的足跡,體會祂經歷的十架路。祂在大概兩千年前為我們的緣故被釘十架,袛為愛。當我們細讀聖經經文中所記述耶穌在這星期所見的,所說的,所行的,希望我們能更了解祂所走過的路,也更能接近主的心意。   耶穌經歷過三年的牧養門徒,傳道的旅程祂到達了祂在世間的最後一站──耶路撤冷,一個古舊的聖城。為你、為我,主將在那裡捨命…   閱讀經文:馬可福音11:8-11,15-18   8 有 許 多 人 把 衣 服 鋪 在 路 上 , 也 有 人 把 田 間 的 樹 枝 砍 下 來 , 鋪 在 路 上 。 9 前 行 後 隨 的 人 都 喊 著 說 : 和 散 那 ( 和 散 那 :…

  • 王洪淵傳道教牧分享: 《憂愁因為產業很多》

    20140410靈修分享王洪淵 馬可福音10:17-22 耶穌出來行路的時候、有一個人跑來,跪在他面前問他說:“良善的夫子,我當作什麽事才可以承受永生?”耶穌對他說:“你為什麽稱我是良善的?除了神一位之外,再沒有良善的。誡命你是曉得的、不可殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可作假見證、不可虧負人、當孝敬父母。”他對耶穌說:“夫子、這一切我從小都遵守了。”耶穌看著他、就愛他、對他說:“你還缺少一件。去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上。你還要來跟從我。”他聽見這話、臉上就變了色、憂憂愁愁的走了。因為他的產業很多。 在耶穌走向耶路撒冷的十字架途中,這個富有的少年官(路18:31)來到他的面前,尋求永生之路。他是一個“好人”,他從小遵守律法;他追求良善,甚至稱贊耶穌是“良善的夫子”;他蒙上帝賜福,他有很多產業;他尋求永生,而且,找對了永生的門。耶穌耶穌看著他,就愛他。但是,耶穌清楚單單做好人,追求良善,遵守律法並不能讓人承受永生。最重要的一條,是去變賣所有的分給窮人,還要來跟從耶穌。 耶穌的要求是不是很過分嗎?不是的,耶穌基督實在是讓人承受雙倍的祝福。當我們在地上生活,上帝賜福我們,賜給我們很多產業,包括房地產等有形資產,也有很多知識才能名譽地位等無形資產。當我們肯把這些獻給主的時候,我們就積財寶在天上。其實,我們並沒有失去這一切,而是匯兌到天上永恒的銀行裏。不僅如此,當我們跟隨主耶穌生活的時候,我們會餓死嗎?當然不會!想象一下,假如那個富有的少年官放下一切來跟隨主耶穌的話,主會讓他餓死嗎?一定不會!耶穌曾用五餅二魚餵飽五千人,難道不能養活一個人嗎,難道不能養活一家人嗎? 可惜,那個少年人沒有跟從耶穌,只能憂憂愁愁的走了。不僅失去了天上銀行的“存款”,更可惜的是失去永生,失去了喜樂,憂憂愁愁過一生。 這世界的數學是1-1=0,把自己的產業,拿出來,我就沒有了。 但是屬天的數學是1-1=2,把產業交給主,積財寶在天上,上帝供應我們一生所需。 但願我們萬民堂的弟兄姊妹們,學好屬天數學。不要失去屬天的福分,也不要失去今生的喜樂。跟隨今世的風俗,只能憂憂愁愁守著自己的產業。跟隨耶穌,就會承受永生,並且,把自己的產業,交托給主使用,就可以把短暫的產業變成永恒的獎賞。 王洪渊

  • Lent 260 Devotional Apr. 11, 2014 – Glory

    For the last devotion of this week, we will continue with repentance before our Lord. Let us quiet our heart before we read the Scripture when 2 of Jesus’s dearest disciples – James and John, goes ask Jesus for something …   Scripture Reading: Mark 10:35-45 35 Then James and John, the sons of Zebedee, came…

  • 預苦期260靈修4月11日──榮耀

    這是這星期最後一天的靈修,我們仍然專注於在主前悔改的主題上。讓我安定下來,閱讀以下的一段經文,裡面述說耶穌的兩個門徒雅各和約翰問主耶穌的問題…   靈修經文: 馬可10:35-45 35 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 約 翰 進 前 來 , 對 耶 穌 說 : 夫 子 , 我 們 無 論 求 你 甚 麼 , 願 你 給 我 們 作 。 36 耶 穌 說 : 要 我 給 你 們 作 甚 麼…

  • Lent 260 Devotional Apr. 10, 2014 – Letting go

    Today we will continue to devote on repentance. Are you ready? Let’s quiet our heart, turn off the TV, phone, and any other external distraction as we prepare to meet our Lord in His words. Today Jesus and his disciples goes into a town where a young, well-respected man actively seek Jesus and asked him…

  • 預苦期260靈修4月10日──放手!

    今天我們繼續思考悔改的問題。你預備好沒有?現在請你關掉電視、電話,以及切分撓你心的東西。你要在神面前安靜。你要透過神的話語和祂相遇。今天主耶穌和祂的門徒走進一個市鎮,那裡有一個高貴的年青人找尋耶穌。他問耶穌一個很重要的問題…   經文:馬可福音10:17-31 17 耶 穌 出 來 行 路 的 時 候 , 有 一 個 人 跑 來 , 跪 在 他 面 前 , 問 他 說 : 良 善 的 夫 子 , 我 當 作 甚 麼 事 才 可 以 承 受 永 生 ? 18 耶 穌 對 他 說…

  • 2014棕枝主日+復活節福音主日(国語)

  • 2014受難節崇拜+復活節福音主日

  • Lent 260 Devotional Apr. 9, 2014 – Too busy

    Part of Lent is repentance. Our culture has attached a negative meaning to “repentance”, in which it is often thought of as a sign of weakness, lack of confidence, and lack of determination. That is really the self-centered, self-righteous modern culture speaking to us. In fact, repentance is a beautiful thing all Christians should continually…

  • 預苦期260靈修4月9日──太忙?!

    預苦期要求我們做的其中一件事是懺悔、悔改。從現在社會的價值觀來看,悔改是弱者的表現,是信心不足的証明,是沒自信的表徵。這價值觀是現代自我中心、自義的看法。我們習慣了這想法,也不知不覺接受了這一套。然而,悔改是每一個基督徒都應做的,也是很美麗的事。唯有對神懺悔我們才體會到我們的不足、不聖潔,而這種理解會推動我們改變我們自己,使我們更像主耶穌。真心的懺悔是每一個敬虔的基督徒要經常做的事。   你預備好在主耶穌面前認罪嗎? 我們跟著幾日的靈修當中都會認罪, 悔過. 讓我們先安靜好我們的心, 預備靈修令日的經文       經文: 馬可9:30-40 30 他 們 離 開 那 地 方 , 經 過 加 利 利 ; 耶 穌 不 願 意 人 知 道 。 31 於 是 教 訓 門 徒 , 說 : 人 子 將 要 被 交 在 人 手 裡 ,…

  • Lent 260 Devotional Apr. 8, 2014 – Deny myself

    Are we ready to continue the journey towards the cross in this year’s Lent? Let’s prepare our heart by turning off any distraction like the TV, cellphone, computer etc., and silent ourselves before we begin to read. Here Jesus gives a very important teaching to his disciples, and his disciples of the modern day –…