260靈修 2月3日:馬太福音第6章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

“你們祈禱的時候,不可像偽君子;他們喜歡在會堂和路口站著祈禱,好讓人看見。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。 但你祈禱的時候,要進到密室裡去,關上門,向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看,必定報答你。 你們祈禱的時候,不可重複無意義的話,像教外人一樣,他們以為話多了就蒙垂聽。 你們不可像他們,因為在你們祈求以先,你們的父已經知道你們的需要了。 所以你們要這樣祈禱:

‘我們在天上的父,願你的名被尊為聖,

10 願你的國降臨,願你的旨意成就在地上,如同在天上一樣。

11 我們每天所需的食物,求你今天賜給我們;

12 赦免我們的罪債,好像我們饒恕了得罪我們的人;

13 不要讓我們陷入試探,救我們脫離那惡者。’(有些後期抄本在此有“因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們”一句)

14 如果你們饒恕別人的過犯,你們的天父也必饒恕你們。 15 如果你們不饒恕別人,你們的父也必不饒恕你們的過犯。

 

默想:            主禱文:

  • 禱告是與神親密的關係的表達,耶穌藉著本段經文,邀請我們一同探索禱告究竟是什麼,對我們有什麼意義。

 

主啊,我不能說「我們」……

若我的信仰中不能容納其他人和他們的需要。

主啊,我不能說「在天上的」……

若我只專注地上的事。

主啊,我不能說「父」……

若我不能在每天生活中活像你。

主啊,我不能說「願人都尊你的名為聖」……

若我以你的名蒙召卻不聖潔。

主啊,我不能說「願你的國降臨」……

若我沒有在我生命中以你為掌權的。

主啊,我不能說「在地上如同在天上」……

除非我真的準備此時此地事奉你。

主啊,我不能說「我們日用的飲食,今日賜給我們……

而沒誠實地做一天的工作,

且不想到那些不幸的人的需要。

主啊,我不能說「免了我們的債,如同我們免了人的債」……

若我仍對弟兄或姐妹心懷怨恨。

主啊,我不能說「不叫我們遇見試探」……

若我故意留在容易受引誘的地方。

主啊,我不能說「救我們脫離兇惡」……

若我不願對社會的不公採取立場。

主啊,我不能說「國度、權柄、榮耀全是你的」……

若我不願降服於基督,稱祂為王。

若我不相信你會在我生命中工作,

若我因驕傲,尋求自己的榮耀。

主啊,我不能說「阿門」……

除非我能真誠地說,「願你旨意成全,這是我的禱祈」。

(作者不詳)

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前聆聽神,並將你的的思想、問題、觸動你的字、詞、圖畫,或是與神的禱告,寫在你的靈程筆記簿上面。

蕭智雄牧師 : 靈修札記

馬太福音2:1-12記載東方的博士千里跋涉,尋找新生的王,一路星光引路,來到巴勒斯坦的伯利恆,終於找到耶穌和他雙親暫住的房舍,進內就立刻俯伏敬拜,並且打開寶盒,把極珍貴的黃金、乳香、沒藥獻呈給主耶穌。

1月26日 是教會同工的就職與奉獻禮,我們四位同工,跪在台前,後面有牧者長執按手在我們身上,Rider牧師為我們的祝禱,為我們的靈修生活,行為謹慎,服侍認真,懇切祈求,句句觸動心靈。

四天後,我們夫妻倆飛到德州的侯士顿參加兒子重信的按立典禮。勸勉的牧師提醒將被按立的六人要常張開禱告的雙手,依賴上主的恩典,又要將手放在心上思念主愛,將手放在頭上反省思考;是的,在事奉的路上,心、頭、手必須配合,緊緊的與主相連。

『默想』上面這段經文,看到其中『拜』字出現三次;昔日神拯救以色列民要他們成為一個敬拜的群體,同樣,今天作為神的兒女,我是否生活在敬拜中呢?這段經文再次提醒我每天的生活應以敬拜開始,馬利亞的頌詞:『我心尊主為大,我靈以我的救主為樂!』不斷在腦際迴響。

東方的博士不顧路途遙遠艱辛,尋找救主耶穌;而我們卻是主親自尋回,從撒旦權下搶救到愛子的國度裡,如今又蒙主呼召,參與神國大業,我有什麼珍貴的禮物獻呈給主呢?主耶穌已經將自己生命為我擺上,我還能拿什麼獻給祂呢?是的,我只能將心身放在祭壇上,求主悅納,求主使用。。。

Pastor Lokkei Law: Spiritual Battle against Satan

Jesus has conquered Satan and death.  There is assurance of salvation for believers.  Why do myself and many believers feel defeated and hopeless?  This morning as I engaged in personal devotion, God brought me to Revelation 12:7-17.  I spent some time to reflect the image of the battle between Satan and God’s people.

The devil (Satan) is real.  He does exist.   Satan is alive in the end times.  Satan is alive today. Satan was alive since the beginning of human history.  Satan was there during the time Adam and Eve lived.  Satan’s goal is to keep people from coming to know Jesus personally.  He tempts and fools believers.  There are times I have fallen to the tricks of Satan.

Today, Satan is stumbling people from worshipping God through worries of this life, physical danger, emotional affliction, social injustice, and perceived intellect.  All people including godly saints have fallen to the traps of Satan.  Only Jesus Christ has not fallen to the traps of Satan.  Christ overcame Satan by his blood and the testimonies of believers (v.11)

Personally, I fell to the temptations of Satan in 2013 that hindered my relationship with Jesus Christ.  I have entertained with the following thoughts:

I will follow you better when our church grows stronger.  I will follow you better when my best friends come to Christ.  I will follow you better when the teens are on fire for you.  I will follow you better when I am not as busy with family obligations.  I will follow you better when I do better in ministry.

Every condition I think I must fulfill comes from the devil.  When I am left on my own without a strong devotional and prayer life, I would fall to the default lies from Satan.  When I received from God’s guidance and words of truth from brothers and sisters, I can ignore those lies and keep on meditating and working on things that builds up one another in Christ.  I will follow you Jesus by your grace alone!  I need brothers and sisters to remind me of this truth.

At the end, Satan will be banished forever because he knows his time is short (v12).  Until then, the battle against Satan is ever present.  As we approach closer to the end times, there are more challenges in life and more temptations to come.  We need to cling on to the Words of Christ tightly.  We need to intercede for our brothers and sisters in prayer.  Our only defence against Satan is our relationship with Jesus Christ.

廖傳道: 天家! 教我心動的景象!

以後再沒有咒詛;在城裡有神和羔羊的寶座;他的僕人都要事奉他, 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。 不再有黑夜;他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要作王,直到永永遠遠。 啟22:3-5

 

每當閱到啟示錄天堂的片段,對比今日的新聞、對比我們今天活在被罪惡破壞的世界,內心都不禁響起無限的安慰、深邃的憧憬!

末世的失控、接著基督再來、全人類的審判、新天新地的再來…這些天家的榮耀,雖似是模糊的幻象,將來都會變成真實! 多麼渴望 –親眼看見:光明的聖城、生命河、能醫治萬民的生命樹、還有我們可以能與主耶穌面對面,還有愛我們的父神每時每刻的光照,還有我能夠在天家再會千千萬萬歷代聖徒、我深愛外婆,老爺(公公),奶奶(婆婆)…那里是得勝罪惡的人間,再沒有眼淚和傷痛!這些永恆的景象,都教我淚眼盈眶。

那麼在我家呢? 其實,主的恩典也豐盛! 在我們孩子們的成長中,天堂的經文和片段都不陌生。主耶穌會親自加力給父母,祂會教導小孩子明白!

「老大」在3個月前第一次讀完全本聖經,並在啟示錄完結。她曾說:喜歡聖經最後一句:『主啊,我願您來!』她接著又焦急地問我:如過她愛的親人不信主怎辦?

在「老二」約5歲的時後,那時成人的260讀經運動剛讀到啟示錄,當時我們從未和他閱讀過聖經這些章節,但就在那時候,他告訴我他在晚上造了一個夢:我睡著了,感覺飛上天堂,見到主耶穌!那時我很驚訝,我問他,『是嗎?主耶穌的樣子是怎樣的?』未讀過啟示錄的他答道:『他穿著白衣,他很光很光…他帶我四處玩,然後他叫我返回家(下去)繼續睡覺!

這些親子間的童言童語一直深深感動我這母親的心!主耶穌竟然在我讀啟示錄的期間親自恩待我們的家!祂能透過聖經與孩子說話!祂能賜孩童夢景,親自與孩子相交,使他能見到天堂和主自己!噢,正如主耶穌向門徒說,天國是屬於孩子! 孩子是最『屬靈』的,因為他們有純真的信!能比成人更深信靠主和有關天國的事!

願我們都在主再來前,常常和我們的孩子一起靈修,保持這份對主的純真和渴慕,深信啟示錄的片段,能成為我們家中懇切更為親友禱告、和我們聖潔生活的動力!

 

廖張嘉蔚傳道 Pastor Connie Liu

“Gospel Story 50-5, Giving Serving Friends-in-Christ!”

蕭智雄牧師 :開我的耳,叫我能聽!

33年前,1月3日嚴冬的黑夜,外面刮着大風,冒著零下31度的寒流,幸好能發動那部老爺烏龜車,把拼命叫痛的老婆送進西奈山醫院;臨時醫生決定要動手術,簽字後緊握多加的手,多方安慰支持,都不見有效,心中迫切禱告,希望消除一點內心的恐慌和焦慮。差不多四個小時後,聽到小重信『哇』的一聲哭出來,衝破了內心一切的緊張與恐懼;雖是難產,竟然不用破腹,順利的誕生,實在是神的恩典!

聖誕夜,雖然客店沒有地方,在漆黑的馬棚裡,當馬利亞和約瑟聽到耶穌的第一聲,是何等的歡愉!在寒冷的黑夜裡,按着班次看守羊群的牧人,突然聽到天使的佳音樂歌:『在至高之處榮耀歸與 神!在地上平安歸與他所喜悅的人。』(路2:14),真是令人驚訝振奮!

聖誕過後,『與主有約260』開始讀啟示錄,第二、三章是『是昔在、今在、以後永在的全能神』,教會的元首基督耶穌寫給當時七個教會的信;當我細心聆聽誦讀的時候,突然注意到每封信最後出現同一句話:『聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!』

同時想起主耶穌曾責備當時的猶太人說:『你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不曉得;因為這百姓油蒙了心,耳朵發沉,眼睛閉著。。。』;跟著他對門徒說:『但你們的眼睛是有福的,因為看見了;你們的耳朵也是有福的,因為聽見了。。。』(太13:14-16)

是主開了我的眼睛,叫我能看見他的榮耀光輝;是主開了我的耳朵,讓我能聽到他的恩言慈聲。但是主啊,我的四周有太多的雜音,生活就像馬大,每天忙忙亂亂,為許多的事思慮煩擾,除了個人的軟弱,還有教會的重擔,天天壓在心頭,哪能聽到你的聲音!你曾說:『你們得救在乎歸回安息,你們得力在乎平靜安穩。』(賽30:15),主啊,求你賜我一顆渴慕聆聽的心,因你的話句句帶著能力,能夠甦醒人心,明亮人的眼目,叫人心裡甘甜暢快;求你幫助我每天早起,先到你腳前,安靜聆聽,用你的恩言滋潤我的心田,引導我前面的道路,阿門。

王洪淵靈修分享:馨香晚祭求主悅納!

經文:啟示錄8:1-5
今天靈修的經文是啟示錄8章1-5節。這些天來,讀了啟示錄幾遍,感到對啟示錄的了解越來越多一點點。但是還有一些不明白的地方。今天晚上11點了,再次打開聖經,翻到啟示錄的第八章,就是今天260的靈修經文,我看到上帝的奇妙,上帝的話語也帶給我安慰。當羔羊,就是耶穌基督,揭開第七印的時候,天上先是寂靜約有二刻。我們看戲劇和音樂的時候,發現在高潮的時候,音樂嘎然而止,正是此時無聲勝有聲。啟示錄的圖畫很多,情節起伏,此時的寂靜正是有大事要發生的預示。在聖經裏,上帝為了耶穌基督的降生,安靜四百年(靜默期)沒有向人說話。

但是,接下來的場面帶給我們這些疲累的基督徒很大的安慰。我們的禱告和敬拜香煙可以獻到上帝寶座前。上帝不急著做事情,祂悅納聖徒的祈禱。不僅如此,上帝不僅垂聽我們的祈禱,也回應我們的祈禱。這樣的場景給我莫大的安慰和鼓勵。我為什麽不喜歡祈禱呢?有時覺得沒用,有時覺得神都知道了沒必要,有時是懶惰。感謝神透過這段經文提醒我要常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩。因為這是 神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。(帖前5:16-18)

主啊,願我的禱告如香來到你面前!

馨香晚祭

耶和華 我的避難所
求你留心聽我的聲音
願我的禱告如香陳列你面前
我舉手祈求如獻晚祭
耶和華我的力量啊
求你賜給我正直的心
不教我陷入那世間誘惑
救我脫離 惡人網羅
求你指教我 如何遵行你旨意
因為你的名將我救活
因你是我神將我藏在羽翼中
我的心將一生仰望你
因你是我神 將我藏在羽翼中
我的心將一生仰望你。

阿門!阿門!

王洪渊

260靈修 1月31日:馬太福音第5章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

耶穌看見群眾,就上了山;他坐下之後,門徒來到他跟前, 他就開口教訓他們:

“心靈貧乏的人有福了,因為天國是他們的。

哀痛的人有福了,因為他們必得安慰。

溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。

愛慕公義如飢如渴的人有福了,因為他們必得飽足。

憐憫人的人有福了,因為他們必蒙憐憫。

內心清潔的人有福了,因為他們必看見 神。

使人和平的人有福了,因為他們必稱為 神的兒子。

10 為義遭受迫害的人有福了,因為天國是他們的。

11 人若因我的緣故辱罵你們,迫害你們,並且捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了。 12 你們應該歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的;在你們以前的先知,他們也曾這樣迫害。

­­­­默想:

  • 耶穌帶著王的權柄向神國的子民說話,祂並非要廢去律法,而是將聖經所包含久已失落的涵義,重新說明解釋。祂宣布天國子民可以得到的福氣,並期望他們有好行為,因為祂所要求的是超越敬虔派法利賽人的“義”。
  • 耶穌將兩種得福的方法加以對比:(1)天國的方式是純粹從神而得的恩典;(2)世界的方式則是指個人努力追求所得。耶穌指出那些一般人認為卑賤無福、或不能得福的人,生活在神的國度中,卻會得享福氣。
  • 根據耶穌在這裡的教導,你是否是一個有福的人?為什麼?
  • 要如何才能讓神的福氣,透過你流向你周圍的人與社區中?

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前聆聽神,並將你的的思想、問題、觸動你的字、詞、圖畫,或是與神的禱告,寫在你的靈程筆記簿上面。

260 Devotional, Jan. 31 Matthew Ch. 5

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

1Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

And he opened his mouth and taught them, saying:

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

“Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

“Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

10 “Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.

11 “Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. 12 Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.

 

Meditation

  • Jesus spoke as King with absolute authority in His kingdom. And He spoke as God, not abolishing, but reinterpreting the meaning of biblical words whose implications had long been lost. He announced blessings for citizens of His kingdom and expects them to do good deeds, for He requires a righteousness that surpasses that of even the zealous Pharisees.
  • Jesus is contrasting the two ways to blessedness: (1) the kingdom way of pure gift from God, and (2) the wordly way of human attainment.  Jesus takes those people ordinarily thought to be unblessed or unbless-able and shows that there is something about life in the kingdom of God that makes these people blessed.
  • Are you a blessed person according to Jesus’ teaching here?  Why?
  • How would you allow God’s blessing flow from you to your community and people around you?

 

 

Prayer & Journaling:

On your prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

260靈修 1月30日:馬太福音第4章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

隨後,耶穌被聖靈帶到曠野,受魔鬼的試探。 耶穌禁食了四十晝夜,就餓了, 試探者前來對他說:“你若是 神的兒子,就吩咐這些石頭變成食物吧!” 耶穌回答:“經上記著:

‘人活著,不是單靠食物,更要靠 神口裡所出的一切話。’”

隨後,魔鬼帶耶穌進了聖城,使他站在殿的最高處, 對他說:“你若是 神的兒子,就跳下去吧!因為經上記著:

‘ 神為了你,會吩咐自己的使者用手托住你,免得你的腳碰到石頭。’”

耶穌對他說:“經上又記著:‘不可試探主你的 神。’” 最後,魔鬼帶耶穌上了一座極高的山,把世界各國和各國的榮華都指給他看。並且對他說:“你只要跪下來拜我,我就把這一切都給你。” 10 但耶穌說:“撒但,走開!經上記著:

‘當拜主你的 神,單要事奉他。’”

11 於是魔鬼離開了耶穌,有天使前來服事他。

 

默想:

  • 耶穌接受了約翰的洗禮之後,聖靈引領祂進入曠野,在那裡祂戰勝撒但的試探,顯明耶穌對神的委身順服。這些準備工作完成後,耶穌就開始傳道,呼召門徒,並以神蹟醫病顯明從神而來的權柄。
  • 若耶穌為了果腹而變石為餅、為證明自己而由殿頂跳下、或為免於苦死得國而跪拜魔鬼,祂就不再是神順命的兒子,不值得我們效法。
  • 但是經文描寫耶穌並沒有抄捷徑來得榮耀,卻選擇走艱苦、漫長的順服之路,仰賴神的話語而生活、靠神的道來抵擋試探。神的智慧並非僅僅要我們明白真理,還要切實遵行真理。
  • 你對神的話語持怎樣的態度?當試探來臨時,你如何抗拒?

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前聆聽神,並將你的的思想、問題、觸動你的字、詞、圖畫,或是與神的禱告,寫在你的靈程筆記簿上面。

260 Devotional, Jan. 30 Matthew Ch. 4

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. And after fasting forty days and forty nights, he was hungry. And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” But he answered, “It is written,

“‘Man shall not live by bread alone,
but by every word that comes from the mouth of God.’”

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written,

“‘He will command his angels concerning you,’

and

“‘On their hands they will bear you up,
lest you strike your foot against a stone.’”

Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’” Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” 10 Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written,

“‘You shall worship the Lord your God
and him only shall you serve.’”

11 Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.

Meditation

  • After Jesus’ baptism by John the Baptist, the Spirit led Jesus into the wilderness where He overcame Satan’s temptation and demonstrated His commitment to God.  Thus prepared, Jesus began to preach, called His first disciples, and demonstrated His God-given authority by miracles of healing.
  • If Jesus had turned stone into break, thrown Himself down from the pinnacle of the temple. or worshiped Satan, in order to feed himself, prove himself to the crowds, or gain his kingdom without dying for it, he would no longer have been the obedient son of God worthy of our imitation.
  • However, Jesus didn’t take the shortcut to glory, but followed the hard and long path of obedience, lived by God and resisted temptation by relying on God’s word.  God’s wisdom isn’t just for us to know the truth, but to obey it.
  • What’s your attitude toward God’s word?  How do you resist when temptation comes?

 

Prayer & Journaling:

On your prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

260 Devotional, Jan. 29 Matthew Ch. 3

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said,

“The voice of one crying in the wilderness:
‘Prepare the way of the Lord;
make his paths straight.’”

Now John wore a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Bear fruit in keeping with repentance. And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father,’ for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. 10 Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

11 “I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. 12 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”

 

Meditation

  • Before Jesus began His ministry on earth, John the Baptist prepared Judea for His appearance.  Religious leaders believed they were saved by righteous living.   When John told them to bear fruit in keeping with repentance (v8) he was telling them to change their mind about their need for a savior and teach others to do the same.
  • Salvation is not a fruit bearing event.  When Jesus enters a life by faith, he does a fundamental transformation of heart and behaviour.  Salvation goes hand in hand with actually living it out.  Bearing fruit comes after we’re saved as we influence others through our changed attitude and behavior, and by implementing the Lord’s plans for our life.
  • How many times have you tried to change and only to be back at the same old habits and lifestyle as before?  Quit what you’re doing and look at what God is doing inside and out; and choose to rely on the Spirit to transform you.

Prayer & Journaling:

On your prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.


260靈修 1月29日:馬太福音第3章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

那時,施洗的約翰出來,在猶太的曠野傳道, 說:“天國近了,你們應當悔改。” 以賽亞先知所說:

“在曠野有呼喊者的聲音:

‘預備主的道,修直他的路!’”

就是指著這約翰說的。 約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。 耶路撒冷、猶太全地和約旦河一帶的人都出來到他那裡去, 承認自己的罪,在約旦河裡受了他的洗。

約翰看見許多法利賽人和撒都該人來到他施洗的地方,就對他們說:“毒蛇所生的啊,誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢? 應當結出果子來,與悔改的心相稱。 你們心裡不要以為:‘我們有亞伯拉罕作我們的祖宗。’我告訴你們, 神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起後裔來。 10 現在斧頭已經放在樹根上,所有不結好果子的樹,就砍下來,丟在火裡。 11 我用水給你們施洗,表示你們悔改;但在我以後要來的那一位,能力比我更大,我就是替他提鞋也沒有資格。他要用聖靈與火給你們施洗。 12 他手裡拿著簸箕,要揚淨麥場,把麥子收進倉裡,卻用不滅的火把糠秕燒盡。”

 

默想:

  • 在耶穌展開地上的工作之前,施洗約翰在猶大曠野傳道,為耶穌作預備的工作。當時的宗教領袖認為他們得救是因行為正直;因此,當施洗約翰指出他們要結出果子來與悔改的心相稱(8節),他其實是要這些領袖改變觀點,明白他們需要救主,並以此教導眾百姓。
  • 當一個信了主,耶穌進入此人的生命,祂便在他的裡(心中)外(行為)作根本的改造。因此,神的拯救與我們實際活出的得救生活應當是一致的。我們得拯救後,他人因我們態度和行為的改變受到影響,並且在我們生命實現神的計劃,這樣我們就是結果子了。
  • 有多少次你想靠自己來改變,但是最後還是本性難移,舊習重操?停止目前一切的努力,細觀神在你的內心外在所作的,選擇靠賴聖靈,來改變、塑造你。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前聆聽神,並將你的的思想、問題、觸動你的字、詞、圖畫,或是與神的禱告,寫在你的靈程筆記簿上面。

 

260 Devotional, Jan. 28 Matthew Ch. 2

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

 1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying, “Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.” When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:

“‘And you, O Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for from you shall come a ruler
who will shepherd my people Israel.’”

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.And he sent them to Bethlehem, saying, “Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and worship him.”After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. 10 When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. 11 And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh.12 And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

Meditation:

  • Even though the nation of Israel waited for centuries for God’s anointed King to be born, Jesus’ birth, however, was not greeted with royal gladness by the nation and its leaders. Instead, there was intrigue and conflict. The political and religious establishment felt threatened by the coming of the Messiah. It was left to foreign leaders (the wise men from the east) to welcome the newborn King.
  • The wise men knew Jesus as “the one who has been born king of the Jews”.  They not only found Jesus, but worshiped him and witnessed to the entire city of Jerusalem concerning his birth (vv. 2-3).
  • In what ways has your search for the Lord resulted in worshiping him and telling others about him?
  • Spend time worshiping the King of kings. Then ask God to help you tell others about him.

Prayer & Journaling:

On your prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

260靈修 1月28日:馬太福音第2章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

希律王執政的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。那時,有幾個星象家(“星象家”或譯:“智者”)從東方來到耶路撒冷, 說:“那生下來作猶太人的王的在哪裡?我們看見他的星出現,特來朝拜他。” 希律王聽見了就心裡不安,全耶路撒冷的居民也是這樣。 他就召集所有的祭司長和民間的經學家,問他們基督應該生在哪裡。 他們回答:“在猶太的伯利恆。因為有先知在經上這樣說:

‘猶大地的伯利恆啊!

你在猶大的領袖中,並不是最小的,

因為必有一位領袖從你那裡出來,

牧養我的子民以色列。’”

希律暗中把星象家召來,仔細查問他們,那顆星甚麼時候出現,然後派他們到伯利恆去,說:“你們去細心尋訪那小孩,找到了就向我報告,好叫我也去拜他。” 他們聽命去了。他們在東方看見的那顆星,忽然在他們前頭,領他們到那小孩所在的地方,就在上頭停住了。 10 他們看見那顆星,歡喜極了; 11 進了房子,看見小孩和他母親馬利亞,就俯伏拜他,並且打開寶盒,把黃金、乳香、沒藥作禮物獻給他。 12 後來他們在夢中得著指示不要回到希律那裡去,就從別的路回鄉去了。

 

默想:

  • 雖然以色列民等候神受膏者的誕生已經有好幾百年,然而當耶穌出生時卻沒有帶來全國歡慶鼓舞。相反地,各處卻是充滿了詭計和衝突。當時的政治與宗教領袖因這位彌賽亞的來臨而深感威脅,反倒是外國的領袖(東方的博士)前來禮讚,歡迎彌賽亞新生王降生。
  • 東方的博士知道耶穌就是“生下來作猶太人的王”,他們不但找到耶穌,向祂下拜,並向耶路撒冷全城的人講述救主的降生(2-3節)。
  • 你對神的追尋是否引致你對神敬拜,並向多人講述神的作為?
  • 用些時間來敬拜這位萬王之王,並祈求神幫助你向他人講述神的大愛與祂奇妙的作為。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前聆聽神,並將你的的思想、問題、觸動你的字、詞、圖畫,或是與神的禱告,寫在你的靈程筆記簿上面。

260 Devotional, Jan. 27 Matthew Ch. 1

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

1 This is the genealogyof Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham……

18 This is how the birth of Jesus the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. 19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yetdid not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.  20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”  22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23 “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).  24 When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. 25 But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

 

Meditation:

  • Matthew invites us to look beyond the scenes of history’s most crucial birth. What he shows us is that Jesus had His origins in God’s eternal plan, and that the Babe of Bethlehem embodies that plan’s fulfillment. Jesus’ genealogy established His descent from Abraham and David. His virgin birth fulfilled Isaiah’s prophecy.
  • Joseph is a righteous man, faithful to God’s law (v19).  Even though he may think Mary had treated him badly, he determined to treat her well. He feared that Mary would be subject to a public disgrace, and perhaps even stoning for immoral sexual activity.  God directed Joseph through an angel in a dream.  He obeyed and took Mary home as his wife.
  • The angel quoted Isaiah 7:14 to tell Joseph “the virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel”(v23).  Joseph accepted the message of the angel that Mary (a virgin) was pregnant by the Holy Spirit. And Christians throughout the ages have accepted this message, too. The name “Immanuel” is God announcing to the world that the Child conceived by the Holy Spirit is Himself God: God, come to be “with us”. The name “Jesus” means “deliverer” or “saviour”. It expresses the purpose of His coming. God became one of us in order to “save His people from their sin”.
  • At what point in your life have you most felt Jesus’ presence? How have you experienced Jesus as “Immanuel” in your life lately?

 

Prayer & Journaling:

On your spiritual journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

260靈修 1月27日:馬太福音第1章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

大衛的子孫,亞伯拉罕的後裔,耶穌基督的家譜:

18 耶穌基督的降生是這樣的:耶穌的母親馬利亞許配了約瑟,他們還沒有成親,馬利亞就從聖靈懷了孕。 19 她丈夫約瑟是個義人,不願張揚使她受辱,就打算暗中與她解除婚約。 20 他一直想著這些事,主的使者就在夢中向他顯現,說:“大衛的子孫約瑟,只管放膽把你的妻子馬利亞迎娶過來,因為她懷的孕是從聖靈來的。 21 她必生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因為他要把自己的子民從罪惡中拯救出來。” 22 這整件事的發生,是要應驗主藉著先知所說的:

23 “必有童女懷孕生子,他的名要叫以馬內利。”

以馬內利就是“ 神與我們同在”的意思。 24 約瑟睡醒了,就照著主的使者所吩咐的,把妻子迎娶過來; 25 只是在孩子出生以前,並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

 

默想 :

  • 馬太引領我們探視­­史上最重要的嬰兒誕生,讓我們看見耶穌是源自神永恆計劃,這個伯利恆嬰孩的降生是為要成全神的計劃。馬太列出耶穌的家譜以確證耶穌是亞伯拉罕及大衛的後裔,而祂由童貞女生出,也成就了以賽亞的預言。
  • 這段經文描寫為人正直的約瑟,顯然不知道馬利亞是童貞受孕的,他擔心馬利亞會因此受到羞辱,甚至會被石頭打死。然而,神藉著天使在夢中向約瑟啟示,他便順從神,將馬利亞娶為妻子。
  • 天使在23節引用以賽亞書7章14節告訴約瑟 “必有童女懷孕生子,他的名要叫以馬內利”。

 “以馬內利”這個名字,是神向整個世界宣告,由聖靈所受孕的嬰孩其實就是神自己;神來到世上“與我們同在”,和我們一同經歷人間一切的喜怒哀樂,一同渡過我們的局限、羞辱、痛苦、掙扎……。

“耶穌”這個名字的意思是“拯救者”或“救贖者”;這名字表明耶穌降世的目的,就是神來到世間為要“將祂的百姓從罪中拯救出來”。

  • 在你人生哪一個階段裡,最深刻感受到神的同在?近來,你如何經歷“以馬內利”神在你生命中的同在?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前聆聽神,並將你的的思想、問題、觸動你的字、詞、圖畫,或是與神的禱告,寫在你的靈程筆記簿上面。

260靈修 1月24日:啟示錄 第22章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

天使對我說:“這些話是可信的、真實的!主,就是眾先知之靈的 神,差遣了他的天使,把那快要發生的事,指示他的僕人。” “看哪!我必快來!那遵守這書上預言的人是有福的!”

聽見又看見了這些事的,就是我約翰。我聽見又看見了之後,就俯伏在指示我這些事的天使腳前要拜他。 他對我說:“千萬不可以這樣!我和你,以及你的弟兄眾先知,還有那些遵守這書上的話的人,都是同作僕人的。你應當敬拜 神。” 10 他又對我說:“不要封住這書上的預言,因為時候近了。 11 不義的,要他仍舊不義;污穢的,要他仍舊污穢;行義的,要他仍舊行義;聖潔的,要他仍舊聖潔。”

12 “看哪,我必快來!賞賜在我,我要照著各人所行的報應他。 13 我是阿拉法,是俄梅格;我是首先的,也是末後的;我是創始的,也是成終的。”

14 那些洗淨自己袍子的人是有福的!他們可以有權到生命樹那裡,也可以從門進到城裡。 15 在城外,有那些狗,那些行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,以及所有喜愛說謊的和實行說謊的人。

16 “差遣了我的使者、為眾教會向你們證明這些事的,就是我耶穌。我是大衛的根,又是他的後裔,我是明亮的晨星。” 17 聖靈和新娘都說:“來!”聽見的人也要說:“來!”口渴的人也要來!願意的人都要白白接受生命的水!

18 我警告所有聽見這書上預言的人:如果有人在這些預言上加添甚麼, 神必把寫在這書上的災難加在他身上。 19 如果有人從這書上的預言刪減甚麼, 神必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的分。

20 證明這些事的那一位說:“是的,我必快來!”阿們!主耶穌啊,請你來吧!

21 願主耶穌的恩惠與所有的聖徒同在!阿們!

 

默想:

「『來!』口渴的人也當來;願意的,都可以白白取生命的水喝」(17節)。這是多麼美好的邀請,讓心靈乾渴的,可以進入永恒的國度。你是否已接受這個邀請?在得到滋潤後,你有沒有帶領其他疲乏、乾渴的人來到這個生命水的泉源?

「Maranatha!阿們!主耶穌啊,我願你來!」(20節)當信徒不斷地以此來禱告時,我們對未來的焦慮與恐懼就會消失;取而代之的,是像熱切期盼的孩童,充滿興奮與盼望。

有這樣的盼望如何影響你對物質財富及世界享樂的看法?這又如何影響你的人生目標?

禱告:用「Maranatha! 阿們!主耶穌啊,我願你來!」來向主禱告,以真誠、期盼的心來對主說,也以真誠期盼的心,等候主對你說話。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:28-31

28 她的兒女都起來稱她是有福的,

她的丈夫也稱讚她,說:

29 “有才德的女子很多,

但你比她們更超卓。”

30 艷麗是虛假的,美容是虛浮的;

唯有敬畏耶和華的婦女,必得稱讚。

31 願她享受自己手所作的成果;

願她的工作在城門口使她受稱讚。

260 Devotional, Jan. 24 Revelation Ch. 22

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

And he said to me, “These words are trustworthy and true. And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place.”

“And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”

10 And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near. 11 Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.”

12 “Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay each one for what he has done. 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. 15 Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

16 “I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

17 The Spirit and the Bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.

18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book, 19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.

20 He who testifies to these things says, “Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

 

Reflection

“Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price (v. 17) What a marvellous invitation to those who become thirsty in their journey to that eternal kingdom! Are you heeding this invitation?  After your thirst has been quenched, are you leading those who are weary and thirsty to this fountain of living water?

As Christians, we pray: Maranatha! “Yes! Come, Lord Jesus.” (v. 20). As often as pray this prayer, we will no longer face the future with anxiety and fear, but rather as eager children, full of excitement and hope.  How does this hope affect your attitude toward the material wealth and pleasure of this world?  How does this hope affect your life goals?

Use this prayer “Yes! Come, Lord Jesus” as your prayer to converse with the Lord in sincerity and expectation.  Also wait in sincerity and expectation for His speaking back to you.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 31:28-31

28 Her children rise up and call her blessed;
    her husband also, and he praises her:
29 “Many women have done excellently,
    but you surpass them all.”
30 Charm is deceitful, and beauty is vain,
    but a woman who fears the Lord is to be praised.
31 Give her of the fruit of her hands,
    and let her works praise her in the gates.

260靈修 1月23日:啟示錄 第21章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

我又看見一個新天新地,因為先前的天地都過去了,海也再沒有了。 我又看見聖城,新耶路撒冷,從天上由 神那裡降下來,預備好了,好像打扮整齊等候丈夫的新娘。 我聽見有大聲音從寶座那裡發出來,說:“看哪! 神的帳幕在人間,他要與人同住,他們要作他的子民。 神要親自與他們同在,要作他們的 神。 他要抹去他們的一切眼淚,不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、痛苦,因為先前的事都過去了。”

坐在寶座上的那一位說:“看哪,我把一切都更新了!”又說:“你要寫下來,因為這些話是可信的、真實的。” 他又對我說:“成了!我是阿拉法,是俄梅格;我是創始的,也是成終的。我要把生命的泉水,白白賜給口渴的人喝。 得勝的,必要承受這些福分。我要作他的 神,他要作我的兒子。 只是那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的人,他們的分是在燒著硫磺的火湖裡。這就是第二次的死。”

  • ···

22 我沒有看見城裡有聖所,因為主全能的 神和羊羔就是城的聖所。23 這城不需要日月照明,因為有 神的榮耀照明,而羊羔就是城的燈。 24 列國要藉著城的光行走,地上的眾王要把他們的榮華帶到這城來。 25 城門白天決不關閉。在那裡並沒有黑夜。 26 列國的榮華尊貴都被帶到這城。 27 所有不潔淨的、行可憎的和說謊的,決不可以進入這城。只有名字記在羊羔生命冊上的才可以進去。

 

默想:

閉上眼睛,想像新耶路撒冷的景象,驚嘆它的榮耀華美!就算你仍覺得難以相信,憑信心感謝神的應許。求神幫助你的信心。

慢慢地讀下面這首翻譯的詩歌歌詞,體會並感受主再來的奇妙、能力、盼望。當知道有個地方「不用日月光照;因有神的榮耀光照,又有羔羊為城的燈」(23節),是為你預備的,你對將來的盼望會有怎樣的改變?

永恒的主題:天地都要廢去,這不是夢想,神將在那日使萬事更新。使我失足跌倒的咒詛已不再有,邪惡被逐至永恒的地獄。

(副)不再有夜晚,不再有痛苦,不再有眼淚,也不再哭泣。讚美那位偉大的“自有永有”,我們將活在復活羔羊的光中。

環望周圍,萬國都跪拜歌頌,唯一的響聲就是對基督—我們君王的稱頌。緩慢地,生命冊上的名字一個個被讀出來,我認識君王,所以不需害怕。(副)

你看那邊,有棟房子,喔,是為我預備的,我將在那兒與我的救主永遠同在。(副)

(不再有夜晚No More Night, Words & music by Walt Harrah http://www.youtube.com/watch?v=6vX3HHtytDo&feature=related

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:25-27

25 她以能力和威儀為衣服,

想到日後的幸福就歡笑。

26 她開口就說出智慧的話;

她的舌頭上充滿慈愛的訓誨。

27 她監管一切家務,

從不白吃閒飯。

260 Devotional, Jan. 23 Revelation Ch. 21

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.”

And he who was seated on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Also he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.” And he said to me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

22 And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. 23 And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. 24 By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, 25 and its gates will never be shut by day—and there will be no night there. 26 They will bring into it the glory and the honor of the nations. 27 But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb’s book of life.

 

Reflection

Close eyes and visualize the glories of the New Jerusalem.  Marvel at it as you thank God for the promise. Even if you still struggle to believe, ask God to help you hope in it.

Read slowly the lyrics of this song.  Try to feel the wonder, power and hope of Christ’s second coming.  What difference might be in you knowing that a place where “the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb” (v23) waits for you?

The timeless theme, Earth and Heaven will pass away.
It’s not a dream, God will make all things new that day.
Gone is the curse from which I stumbled and fell.
Evil is banished to eternal hell. 

(Refrain) No more night. No more pain.  No more tears.   Never crying again.
Praises to the great “I AM.”  We will live in the light of the risen Lamb.

See all around, now the nations bow down to sing.
The only sound is the praises to Christ, our King.
Slowly the names from the book are read.
I know the King, there’s no need to dread.  (Refrain)

See over there, there’s a mansion prepared just for me,
Where I will live with my savior eternally. (Refrain)

  (No More Night, Words & music by Walt Harrah, http://www.youtube.com/watch?v=asht-Cdbur4&list=TLHbv7SS2Zv3BpTXMPLtutxVmWWDSj0bqs)

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 31:25-27

25 Strength and dignity are her clothing,
    and she laughs at the time to come.
26 She opens her mouth with wisdom,
    and the teaching of kindness is on her tongue.
27 She looks well to the ways of her household
    and does not eat the bread of idleness.

260 Devotional, Jan. 22 Revelation Ch. 20

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain. And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while.

Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years.The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.

And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, 10 and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.

11 Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. 12 And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.13 And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. 14 Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.15 And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

 

Reflection

There are many images of eternal punishment in Scripture.  But the one that recurs most often is that of a vast, dark, and smoldering pool of burning sulfur(v14).  Jesus spoke of a place of “darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth” (Matt 25:30).

Both Old and New Testaments speak of a book in which a record of those who know and love God is maintained.  It is the Book of Life.  Being found in the book is the difference between eternal life and eternal death, between eternal life in heaven, and unending existence in the lake of fire.

This Judgment scene reminds us of God’s righteousness and justice.  It also brings a sense of urgency in the proclamation of the gospel and the evangelization of our kinsmen. Imagine that our loved ones being separated from us in eternity.  How much more should we be on our knees to beseech the Lord for their salvation?

Write down the names of those among your family and friends who still do not know Jesus.  Ask the Holy Spirit to bring up two or three of them in your mind. Begin to pray for them earnestly and faithfully daily for the next three months starting today!

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 31:21-24

21 She is not afraid of snow for her household,
    for all her household are clothed in scarlet.
22 She makes bed coverings for herself;
    her clothing is fine linen and purple.
23 Her husband is known in the gates
    when he sits among the elders of the land.
24 She makes linen garments and sells them;
    she delivers sashes to the merchant.

260靈修 1月22日:啟示錄 第20章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

我又看見一位天使從天上降下來,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鍊。 他捉住了那龍,那古蛇,就是魔鬼,撒但,把牠捆綁了一千年。 天使把牠拋在無底坑裡,關起來,封上印,使牠不能再迷惑列國,等到那一千年完了。以後,必須暫時釋放牠。

我又看見一些寶座,有人坐在上面,他們得了審判的權柄。我也看見那些因為替耶穌作見證,並且因為 神的道而被斬首的人的靈魂。他們沒有拜過獸或獸像,也沒有在額上或手上受過獸的記號。他們都復活了,與基督一同作王一千年。 其餘的死人還沒有復活,等到那一千年完了。這是頭一次的復活。 在頭一次復活有分的人是有福的、聖潔的,第二次的死沒有能力轄制他們。他們還要作 神和基督的祭司,與他一同作王一千年。

那一千年完了,撒但就要從監牢裡被釋放出來。 他要出來迷惑地上四方的列國,就是歌革和瑪名,使他們聚集爭戰。他們的人數好像海邊的沙那麼多。 他們上來遍滿了全地,圍住了聖徒的營和那蒙愛的城,就有火從天上降下來,毀滅了他們。 10 那迷惑他們的魔鬼,被拋在硫磺的火湖裡,就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠。

11 我又看見一個白色的大寶座,和坐在上面的那位。天地都從他面前逃避,再也看不見了。 12 我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前。案卷都展開了,還有另一卷,就是生命冊,也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的,照著他們所行的受審判。 13 於是海把其中的死人交出來,死亡和陰間也把其中的死人交出來,他們都照著各人所行的受審判。 14 死亡和陰間也被拋在火湖裡。這火湖就是第二次的死。 15 凡是名字沒有記在生命冊上的,他就被拋在火湖裡。

 

默想:

聖經裡有很多關於永遠刑罰的描繪,最常出現的就是一個又大、又黑,燃燒的硫磺火湖。耶穌提到一個「外面、黑暗」的地方,在那裡的人「必要哀哭切齒」(太25:30)。

新舊約都提到一本書,凡認識神、愛神的人的名字都會記錄在其中,這就是生命冊。凡是名字在生命冊上的,就有永生,名字不在上面的,就是永死,在火湖裡無止盡的痛苦。

最後的審判讓我們看到神的公義和正直,但同時也帶來傳福音與領人歸主的緊迫性。試想我們所愛的家人朋友將與我們永遠隔離,我們應當怎樣迫切屈膝主前,為他們的得救來懇求?

寫下你家中、親戚朋友當中,還沒有信主的人的名字;懇求聖靈在禱告中,將兩、三位的名字擺在你的心中。今天起,用三個月的時間,每天忠實、懇切地為他們得救禱告。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:21-24

21 她不因下雪為自己的家人擔心,

因為她全家都穿著溫暖的朱紅色衣服。

22 她為自己做床毯,

她的衣服是細麻和紫色布料做的。

23 她丈夫與本地的長老在城門口同坐,

是眾人都認識的。

24 她做細麻布衣服出售,

又供應腰帶給商人。

260靈修 1月21日:啟示錄 第19章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

這些事以後,我聽見天上好像有一大群人大聲說:

“哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬於我們的 神,

因為他的審判是真實公義的。他審判了那大淫婦,那以淫亂敗壞了世界的;並且為他的僕人向淫婦伸了流血的冤。”

他們再一次說:

“哈利路亞!燒淫婦的煙往上冒,直到永永遠遠!”

那二十四位長老和四個活物,就俯伏敬拜那坐在寶座上的 神,說:

“阿們!哈利路亞!”

接著有聲音從寶座發出來,說:

“所有 神的僕人哪!凡是敬畏他的,無論大小,你們都應當讚美我們的 神!”

我又聽見一個聲音,好像一大群人的聲音,像眾水的聲音,又像大雷的聲音,說:

“哈利路亞!因為主、我們全能的 神作王了!我們要歡喜快樂,把榮耀歸給他!因為羊羔的婚期到了;他的新娘也自己預備好了。並且有光潔的細麻衣,賜給她穿上;這細麻衣就是聖徒的義行。”

天使對我說:“你要寫下來:‘被邀請赴羊羔婚筵的人有福了!’”他又對我說:“這都是 神真實的話。” 10 我就俯伏在天使腳前要拜他。但他對我說:“千萬不可以這樣!我和你,以及你那些為耶穌作見證的弟兄,都是同作僕人的。你應當敬拜 神!因為預言的精義,就是耶穌的見證。”

 

默想:

此處場景再次回到天上,那裡眾人因為巴比倫的毀滅而頌讚歡喜。神掌權,眾聖徒殷切等候羔羊的婚宴。

這裡的符號象徵意義非常強烈。舊約中神被視為以色列的丈夫;在新約,基督是新郎,教會是祂揀選的新婦。聖經時代的婚宴是興高采烈的慶祝;現在巴比倫已被毀,新郎與新婦終於可以享受婚禮的宴席,在永恒裡,我們終將與神合而為一,直到永遠。

你怎樣預備去參加這個眾人企盼的宇宙大歡慶?主再來的時候即將來臨,你是否能以聖潔為衣,欣然出席?你如何參與這項預備工夫?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:18-20

18 她知道自己的經營獲利,

她的燈終夜不滅。

19 她伸手拿著捲線竿,

手掌握著紡錘。

20 她張手賙濟困苦人,

伸手幫助窮乏人。

260 Devotional, Jan. 21 Revelation Ch. 19

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

1 After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out,

“Hallelujah!  Salvation and glory and power belong to our God, for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants.”

Once more they cried out, “Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever.”

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!” And from the throne came a voice saying,

“Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”

Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out,

“Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure”—

for the fine linen is the righteous deeds of the saints.

And the angel said to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.” 10 Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

 

Reflection

The scene here again shifts to heaven.  There the fall of Babylon causes rejoicing.  God now reigns.  And all the saints will celebrate at the wedding supper of the Lamb.

The symbolism here is powerful.  In the Old Testament God is pictured as the husband of Israel.  In the New Testament, Christ is the Bridegroom, the church his chosen bride.  At last Bridegroom and bride sit down together at the wedding banquet.  For all eternity ahead life will be new.  And we will be one with God forever.

How do you prepare yourself to participate in this much anticipated universal celebration?  The Lord’s coming is fast approaching.  Will you be clothed in holiness and purity to go?  How do you participate in the preparation?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 31:18-20

18 She perceives that her merchandise is profitable.
    Her lamp does not go out at night.
19 She puts her hands to the distaff,
    and her hands hold the spindle.
20 She opens her hand to the poor
    and reaches out her hands to the needy.

260靈修 1月20日:啟示錄 第18章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

 這些事以後,我看見有另一位掌大權柄的天使,從天上降下來,他的榮光照亮了大地。 他用強有力的聲音呼喊說:

“傾倒了!大巴比倫傾倒了!成了鬼魔的住處,各樣污靈的監獄,一切污穢可憎之雀鳥的牢籠,因為各國都喝她淫亂烈怒的酒醉了;地上的君王與她行淫,世上的商人因她奢華揮霍就發了財。”

我聽見另一個聲音從天上來,說:

“從那城出來吧,我的子民!免得在她的罪上有分,受她所受的災難;

因為她的罪惡滔天,神已經想起她的不義來。

她怎樣待人,你們也要怎樣待她;照著她所作的,加倍報應她;用她調酒的杯,加倍調給她。

她怎樣炫耀自己,怎樣奢華揮霍,你們也要怎樣給她痛苦悲哀。

因為她心裡常常說:

‘我坐著作女王,我不是寡婦,決不會看見悲哀。’

因此,在一日之內她的災難必然來到,就是死亡、悲哀和饑荒;她還要在火中被燒掉,因為審判她的主 神是大有能力的。

“地上的眾王,就是跟她一同行邪淫、驕奢無度的,看見焚燒她的煙的時候,就必為她痛哭捶胸。 10 他們因為害怕她所受的痛苦,就遠遠地站著,說:

‘有禍了!有禍了!這大城,巴比倫,這堅固的城啊!一時之間你的審判就來到了!’

 

默想:

這整章經文描繪人類所有制度(政治、經濟等)因為權欲及貪婪而瓦解。巴比倫在舊約是用來指任何與神作對的表徵,並且是將神的選民擄掠來的城市。

世人所享受的權利與奢華會摧毀屬靈生命。神賜給我們各樣事物來享受,但沒有一事比愛神、以及愛鄰舍更重要。巴比倫被定罪,是因其中的百姓太過珍惜物質財富,甚至不惜犯罪欺躪。

思想這句呼喚:「出來吧!我的子民,要從那城出來,免得在她的罪上有分,」。這是今天神對你是柔聲呼喚呢?還是祂向你大聲疾呼?是要從什麼事情中出來?

禱告,求聖靈照亮你心中一切黑暗處,讓你明白並且願意順從主的召喚,從那些事情中出來。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:16-17

16 她選擇了一塊田,就把它買下來,

用自己雙手賺得的收入栽種葡萄園。

17 她以能力束腰,

使自己的膀臂有力。

260 Devotional, Jan. 20 Revelation Ch. 18

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

1 After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was made bright with his glory. And he called out with a mighty voice,

“Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living.”

Then I heard another voice from heaven saying,

“Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;
for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities.
Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds;
mix a double portion for her in the cup she mixed.
As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, ‘I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.’
For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her.”

And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. 10 They will stand far off, in fear of her torment, and say,

“Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come.”

 

Reflection

The whole chapter pictures the ultimate collapse of all human institutions (political, financial, etc) given over to the lust for power and greed.

Babylon was used in the Old Testament for the symbol of everything that goes against God, and it was the beautiful city that held captive God’s chosen people. The power and luxuries enjoyed by the men and women of this world are actually devastating to the spiritual life.

God has given us all things richly to enjoy.  There should be nothing more important to us than loving God and loving our neighbour.  Babylon is condemned because her people value material possession so much that they willingly commit crimes against their fellow man.

Meditate on this, “Get out, my people, as fast as you can, so you don’t get mixed up in her sins …” (v. 4). Is God whispering this to you today?  Or is He shouting at you?  Where does He want you to get out of?

Ask the Holy Spirit to shine in every dark corner in your life for you to see and be willing to obey.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 31:16-17

16 She considers a field and buys it;
    with the fruit of her hands she plants a vineyard.
17 She dresses herself with strength
    and makes her arms strong.

260靈修 1月17日:啟示錄 第17章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

拿著七碗的七位天使中,有一位來跟我講話,說:“你來,我要把那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判指示你。 地上的眾王都跟她行過淫,住在地上的人也都喝她淫亂的酒醉了。” 我在靈裡被天使帶到曠野去,看見一個婦人,騎著朱紅色的獸,這獸布滿了褻瀆的名號,有七頭十角。 那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服,佩戴著金子、寶石和珍珠的裝飾,手裡拿著金杯,盛滿了可憎的物,和她淫亂的污穢。 她額上寫著一個名號:“奧祕,大巴比倫,地上的淫婦和可憎的物之母。” 我又看見那婦人喝聖徒的血,和那為耶穌作見證的人的血,喝醉了。

我看見了她,就大大驚奇。 天使對我說:“你為甚麼驚奇呢?我要把這婦人的奧祕,和馱著她的那七頭十角的獸的奧祕告訴你。 你看見的那獸,先前在、現今不在、將來要從無底坑上來,然後走向滅亡。住在世上的人,凡是名字在創世以來沒有記在生命冊上的,看見了那先前在、現今不在、將來還要出現的獸,就都要驚奇。 在這裡需要有智慧的心。七頭就是那婦人所坐的七座山, 10 也就是七位王:五位已經倒了,一位還在,另一位還沒有來到;他來的時候,必須存留一會兒。 11 那先前在、現今不在的獸,就是第八位。他也是出於那七位中的一位的,並且正在走向滅亡。 12 你看見的那十角,就是十王,他們還沒有取得王權;但要跟獸一同得著權柄,作王一個時期。 13 他們同心合意,把自己的權力權柄交給那獸。 14 他們要跟羊羔作戰,羊羔必勝過他們,因為他是萬主之主,萬王之王。那些與羊羔同在、蒙召、被選、有忠心的,也必勝過他們。”

 

默想:

七碗的審判終結出現了一位大淫婦,這淫婦代表屬靈的不貞,象徵歷世歷代以來,出賣給撒但勢力的個人或是組織和機構,他們背棄永活的真神,追隨撒但的勢力,遵從撒但的指令,為要享受世上的榮華富貴。

其實,我們也很容易跟隨其他的「假神」,被誘導去崇拜「偶像」。有哪些試探,會將基督徒拉得遠離神?

目前你所面對的試探是什麼?你如何能保守對主「從一而終」,忠誠到底?安靜坐在主前,向主禱告,祈求主的保守,並賜力量使你對主忠心,抵擋試探。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:14-15

14 她好像一隊商船,

從遠方運來食物。

15 天還未亮,她就起來,

把食物分給家人,

把當作的工分派眾婢女。

260 Devotional, Jan. 17 Revelation Ch. 17

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

1 Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk.” And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. And on her forehead was written a name of mystery: “Babylon the great, mother of prostitutes and of earth’s abominations.”And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus.

When I saw her, I marveled greatly. But the angel said to me, “Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her. The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come. This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; 10 they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while. 11 As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction. 12 And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. 13 These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast. 14 They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”

 

Reflection

The judgment scene comes to an end with the portrayal of “the great prostitute”, pointing to spiritual infidelity.  This figure embodies those people and institutions that, all through the ages, have betrayed the living God and sold themselves to Satan’s forces, doing their bidding in order to enjoy earthly privileges and riches.

We, too, are easily seduced into idolatry of one kind or the other. What are some of the temptations that would draw Christians away from God?

What are the temptations that you face today? What can help you to remain faithful to the end? Sit quietly before the Lord and pray for His protection and empowerment to stay faithful and resist temptations.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 31:14-15

14 She is like the ships of the merchant;
    she brings her food from afar.
15 She rises while it is yet night
    and provides food for her household
    and portions for her maidens.

260靈修 1月16日:啟示錄 第16章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

我聽見有大聲音從聖所裡發出來,向那七位天使說:“你們去,把 神烈怒的七碗倒在地上!”

第一位天使去了,把碗倒在地上,就有惡性的毒瘡,生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。

第二位天使把碗倒在海裡,海水就變成好像死人的血,海裡的一切生物都死了。

第三位天使把碗倒在江河和眾水的泉源裡,水就變成了血。 我聽見掌管眾水的天使說:

“今在昔在的聖者啊!你這樣審判是公義的,因為他們曾流聖徒和先知的血,現在你給他們血喝,這是他們該受的。”

我又聽見祭壇中有聲音說:

“是的,主啊!全能的 神,你的審判真實、公義!”

第四位天使把碗倒在太陽上,太陽就得了能力,可以用火烤人。人被高熱燒烤,就褻瀆那有權柄掌管這些災難的 神的名,並不悔改,把榮耀歸給他。

 

默想:

在這一景中,七位天使離開天上,將盛滿神大怒的七碗傾倒在地上。這七碗,與七號相似,也讓人聯想起埃及的十災。這想法更加使約翰強調崇拜的重要,因為十災的降下並非因埃及人特別邪惡,而是因為他們定意阻止以色列人去敬拜神。

有人曾這麼說,「信徒從外界遭受的最大邪惡,就是對敬拜的阻擋(不准敬拜);而他們所面對內在的最大邪惡,就是對敬拜的漠視(不願敬拜)」。你明白這說法的含意嗎?今天,教會應當如何與這種勢力來抗衡?

對於你自己,現代社會中有什麼勢力會對你有這樣的影響——或是阻擋你對神的敬拜,或是腐化你對敬拜的重視?你是否曾經讓別人因為你的行為或態度,影響(攔阻)他對神的敬拜?你應當如何悔改?並重整你的敬拜生活?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言31:12-13

12 她一生的年日,

只帶給丈夫益處,沒有害處。

13 她搜求羊毛和細麻,

樂意親手作工。