260 Devotional, Dec. 26 Revelation Ch. 1

Before you begin, take a few moments to find and create for yourself a quiet space. You can turn off your phone and close any chat or other things that might interrupt your time. Give your time and attention wholly to God for the next while.

You might say a prayer, inviting God to speak to you, to reveal Himself to you and to help you grow in your knowledge and understanding of who He is and who He calls you to be.

 

The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things that must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, for the time is near.

John to the seven churches that are in Asia:

Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne, and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.

To him who loves us and has freed us from our sins by his blood and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen.

“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”

 

Reflection

Revelation is a powerful affirmation of the sovereignty of God, the primacy of Jesus, and the certain judgment God will bring on all evil – including the evil one, Satan. We will benefit greatly as we meditate on the glory of God revealed in Jesus, and the ultimate triumph of God.

With this in mind, read the passage slowly and pay attention to the characteristics and actions of God described in today’s passage.  What image of God appears in your mind now? What does it mean to you today?

Apostle John was worshipping when God’s revelation came to him. Read this passage a few times as you join John in worshipping God.  What will you do and say in your worship based on today’s passage?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 30:7-9

Two things I ask of you;
    deny them not to me before I die:
Remove far from me falsehood and lying;
    give me neither poverty nor riches;
    feed me with the food that is needful for me,
lest I be full and deny you
    and say, “Who is the Lord?”
or lest I be poor and steal
    and profane the name of my God.

260靈修 12月26日:啟示錄 第1章

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等;全神貫注地與神相約。

可以先作個禱告,請求神對你說話,向你顯現,並幫助你更多認識神,且明白神對你的旨意。

 

耶穌基督的啟示,就是 神賜給他,叫他把快要發生的事指示他的眾僕人。他就差派天使顯示給他的僕人約翰。 約翰把 神的道,和耶穌基督的見證,凡是自己所看見的,都見證出來了。 讀這書上預言的人,和那些聽見這預言並且遵守書中記載的人,都是有福的!因為時候近了。

約翰寫信給在亞西亞的七個教會。願恩惠平安,從那位今在、昔在、以後要來的 神,從他寶座前的七靈, 又從那信實的見證人、死人中首先復生的、地上眾君王的統治者耶穌基督臨到你們。

他愛我們,用自己的血把我們從我們的罪中釋放出來, 又使我們成為國度,作他父 神的祭司。願榮耀權能都歸給他,直到永永遠遠。阿們。

看哪,他駕著雲降臨,

每一個人都要看見他,

連那些刺過他的人也要看見他,

地上的萬族都要因他哀號。

這是必定的,阿們。

主 神說:“我是阿拉法,我是俄梅格;我是今在、昔在、以後要來,全能的 神。”

 

默想:

啟示錄強而有力地闡述:神掌管主權、耶穌首要地位、以及神向一切邪惡——包括那惡者撒但——必定施展的審判。默想耶穌彰顯神的榮耀,並神終極的勝利,必使我們多有受益。

以此為前提,請再次慢讀本段經文,留意其中所述神的特性以及祂的行動。當你讀的時候,你的腦海中所顯出的神,有怎樣的形像?這對你有什麼意義?

當神向使徒約翰啟示的時候,他正在敬拜神。再多讀幾遍本段經文,好像你與約翰一同在敬拜神。根據今天的經文,你會在敬拜中作什麼?說什麼?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言30:7-9

我有兩件事求你,

在我死去以前,求你答應我。

求你使虛假和謊言遠離我;

不要使我貧窮,也不要使我富裕,

只要給我需用的食物。

免得我吃飽了,就不認你,說:

‘耶和華是誰?’

又恐怕我貧窮,就偷竊,

污瀆了我 神的名。

Countdown devotion #1: December 25 Christmas Day! “A new hope”

Verses: Luke 2:6-21

 

While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have the baby, and she gave birth to her first son. Because there were no rooms left in the inn, she wrapped the baby with pieces of cloth and laid him in a feeding trough.

That night, some shepherds were in the fields nearby watching their sheep. Then an angel of the Lord stood before them. The glory of the Lord was shining around them, and they became very frightened. 10 The angel said to them, “Do not be afraid. I am bringing you good news that will be a great joy to all the people. 11 Today your Savior was born in the town of David. He is Christ, the Lord. 12 This is how you will know him: You will find a baby wrapped in pieces of cloth and lying in a feeding box.”

13 Then a very large group of angels from heaven joined the first angel, praising God and saying:

14 “Give glory to God in heaven,
and on earth let there be peace among the people who please God.”[a]

15 When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem. Let’s see this thing that has happened which the Lord has told us about.”

16 So the shepherds went quickly and found Mary and Joseph and the baby, who was lying in a feeding trough. 17 When they had seen him, they told what the angels had said about this child.18 Everyone was amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary treasured these things and continued to think about them. 20 Then the shepherds went back to their sheep, praising God and thanking him for everything they had seen and heard. It had been just as the angel had told them.

21 When the baby was eight days old, he was circumcised and was named Jesus, the name given by the angel before the baby began to grow inside Mary.

 

  • Priase the Lord our God!!! Because of Jesus’s birth 2,013 year ago, our world is never the same again! Can you feel the joy and the excitement in your heart, because of what this gift means to each and every one of us? All because of this little baby, the world has hope! All the poverty, hunger, injustice, sins … will be wiped away and we can live in harmony with God and all His creations again – eternally!!
  • The angels told the good news to the shepherds in the field, and when they saw the baby they were ‘amazed’. They were filled with joy and thanked God, and their lives were never the same again. Today we are still called to pass on the good news of Christ! Do you have any special person on your mind when you read this? Is this who God wants you to spread the good news to, so that their lives can be different? Take a minute to pray for that special someone, and follow up with a message or a phone call!
  • Jesus’ birth rocked this world, yet He came so quietly to this world that he created. Similarly, Jesus coming to our life should change our lives, even though the way we get to know him and accept him may not be dramatic or eventful. On this day – Christmas day, spend a few minutes to reflect on your spiritual life as a Christian. Christian means “little Christ” or “followers of Christ”. How are we doing as “little Christ”? Do others see Christ in us through our daily lives? Are we changing lives with our lives? In what ways can we be more like Jesus? Reflect on theses and say a prayer to Jesus!

 

And that concludes the PGC Advent devotions of 2013!  I sincerely hope you have enjoyed the journey over the past 12 devotions as much as I did as I was preparing it. Reading through God’s fingerprints from the Old Testament to the New Testament, it makes me understand more than ever what’s so great about Christmas – it’s not the gifts, it’s not the shopping, it’s not even the family gatherings – all those are great, but they’re nothing compared to the greatest gift from God – a new hope, a new beginning – where we’ll no longer be hungry, no longer have injustice, no longer be sick, no longer die – to know everything in this world will past and in the end we will be re-united with our loving Father, this time eternally! All because of Jesus coming among us. Thank you Jesus, and Merry Christmas to you all!!!

將臨節倒數第一天靈修: 十二月二十五日聖誕節! “終極希望”

經文: 路加福音2:6-21

 

6 他 們 在 那 裡 的 時 候 , 馬 利 亞 的 產 期 到 了 ,

7 就 生 了 頭 胎 的 兒 子 , 用 布 包 起 來 , 放 在 馬 槽 裡 , 因 為 客 店 裡 沒 有 地 方 。

8 在 伯 利 恆 之 野 地 裡 有 牧 羊 的 人 , 夜 間 按 著 更 次 看 守 羊 群 。

9 有 主 的 使 者 站 在 他 們 旁 邊 , 主 的 榮 光 四 面 照 著 他 們 ; 牧 羊 的 人 就 甚 懼 怕 。

10 那 天 使 對 他 們 說 : 不 要 懼 怕 ! 我 報 給 你 們 大 喜 的 信 息 , 是 關 乎 萬 民 的 ;

11 因 今 天 在 大 衛 的 城 裡 , 為 你 們 生 了 救 主 , 就 是 主 基 督 。

12 你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 , 包 著 布 , 臥 在 馬 槽 裡 , 那 就 是 記 號 了 。

13 忽 然 , 有 一 大 隊 天 兵 同 那 天 使 讚 美 神 說 :

14 在 至 高 之 處 榮 耀 歸 與 神 ! 在 地 上 平 安 歸 與 他 所 喜 悅 的 人 ( 有 古 卷 作 : 喜 悅 歸 與 人 ) !

15 眾 天 使 離 開 他 們 , 升 天 去 了 。 牧 羊 的 人 彼 此 說 : 我 們 往 伯 利 恆 去 , 看 看 所 成 的 事 , 就 是 主 所 指 示 我 們 的 。

16 他 們 急 忙 去 了 , 就 尋 見 馬 利 亞 和 約 瑟 , 又 有 那 嬰 孩 臥 在 馬 槽 裡 ;

17 既 然 看 見 , 就 把 天 使 論 這 孩 子 的 話 傳 開 了 。

18 凡 聽 見 的 , 就 詫 異 牧 羊 之 人 對 他 們 所 說 的 話 。

19 馬 利 亞 卻 把 這 一 切 的 事 存 在 心 裡 , 反 復 思 想 。

20 牧 羊 的 人 回 去 了 , 因 所 聽 見 所 看 見 的 一 切 事 , 正 如 天 使 向 他 們 所 說 的 , 就 歸 榮 耀 與 神 , 讚 美 他 。

21 滿 了 八 天 , 就 給 孩 子 行 割 禮 , 與 他 起 名 叫 耶 穌 ; 這 就 是 沒 有 成 胎 以 前 , 天 使 所 起 的 名 。

 

  • 二千零十三年之前這嬰孩降生, 世界不再一樣! 你有沒有感到那種興奮, 因為你一定知道耶穌降生對我們每一個人都是那麼重要. 為什麼? 簡單而直接的說: 因為祂, 世界才有了希望. 所有的貧窮, 飢餓, 不公義, 罪惡, 都可改變. 而我們憑著聖子為我們所作的, 可以坦然無懼來到神面前, 與祂和好, 永遠的和好!

 

  • 天使告訴牧羊人這大好訊息, 他們去見到聖嬰, 他們心中充滿歡樂, 他們也感謝神. 他們的生命從此不再一樣. 今天我們仍要傳揚這大好訊息. 這一刻你心中可有想起誰? 你心中要告訴這大好訊息的人可能由於你的行動而生命不再一樣. 請為你心中想到的人祈禱, 跟著不要忘了發給他們一個短訊, 或是給他們一個電話.

 

  • 耶穌的來臨令世界轟天動地,但他的誕生卻是那麼平靜。同樣,耶穌來進入我們心中也是讓我地的生命不再一樣,但我們認識,至接受耶穌的過程不一定精彩和戲劇性。在今天 – 聖誕節,讓我地回顧我們基督徒的靈命如何?”基督徒”的意思本是”小基督”,”基督的跟從者”。我們由信主開始,有好好的跟從耶穌嗎?我地那方面可以做得更好?讓我地今天細心默想,回應。

 

2013年將臨節靈修到此完結. 我誠心的希望你在這十二個靈修的歷程大大的喜樂, 就像我在預備這些靈修材料時所感受到的一樣! 追尋神在歷史大道上留下的印記, 從舊約到新約, 叫我多了解聖誕的意義. 更深深體會到聖誕的真正意義不在乎我們所送的禮物, 不在乎聖誕購物, 甚至不在乎與家人聚會. 這些都是好的, 但遠比不上神在聖誕給我們的大禮物—  就是從此以後, 我們有新希望, 不須要有人忍受飢餓, 疾病, 死亡, 社會免去了不公義—我們將會與慈愛的天父重新和好, 直至永遠. 這些都變作可能, 因為耶穌基督經已降生. 謝謝祢,主耶穌! 祝大家聖誕快樂!

 

Countdown devotion #2: December 24 Christmas Eve “Seekers”

Verses: Matthew 2:1-9

1 Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea during the time when Herod was king. When Jesus was born, some wise men from the east came to Jerusalem. They asked, “Where is the baby who was born to be the king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him.”

When King Herod heard this, he was troubled, as were all the people in Jerusalem. Herod called a meeting of all the leading priests and teachers of the law and asked them where the Christ would be born. They answered, “In the town of Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this in the Scriptures:

‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are not just an insignificant village in Judah.
A ruler will come from you
who will be like a shepherd for my people Israel.’” Micah 5:2

Then Herod had a secret meeting with the wise men and learned from them the exact time they first saw the star. He sent the wise men to Bethlehem, saying, “Look carefully for the child. When you find him, come tell me so I can worship him too.”

After the wise men heard the king, they left. The star that they had seen in the east went before them until it stopped above the place where the child was. 10 When the wise men saw the star, they were filled with joy. 11 They came to the house where the child was and saw him with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. They opened their gifts and gave him treasures of gold, frankincense, and myrrh. 12 But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod, so they returned to their own country by a different way.

 

  • Traveling in the 1st century was drastically different from traveling today. There was no plane, no bus, but only camel rides which was exhausting, uncomfortable, and even extremely dangerous with bandits and wild animals in the wilderness. Yet this didn’t stop the ‘wise men’ – educated, knowledgeable elites of the society at the times – to travel from far away, following star in the sky just to seek the Messiah. When they found Jesus they were ‘filled with joy’. They worshiped him and offered him gifts.
  • Today, seeking Christ is much easier. There are churches everywhere in North America, Bibles are easily accessible to most, and lots of devotional and biblical knowledge are couple clicks away on the Internet. Yet do we seek Jesus with the same passion as the wise men? Do we experience joy in seeking Jesus? Do we worship Jesus and give him thanks when we experience Him in our lives? Reflect on how often we seek Jesus and whether we truly enjoy it or if it is more of a chore.
  • The Bible goes on to tell us Herod goes on to kill every baby boy in the region because he was afraid Jesus would grow up to take the reign from him. It was actually Satan pulling the strings in the background, trying every mean to eliminate the salvation from us all. Thank God He is the King of Kings, and all of Satan’s tricks are nothing but child plays in His eyes. Have we experienced Satan’s attack or obstacles in the past year? Do we confront trials and obstacles in life with faith and courage from God? Think about this – if we are useful tools and worthy soldiers for God’s Kingdom, you know at some point Satan will try to stop us, just like in sports, teams always guard the best players, leaving the poor players open. How do we deal with trials or attacks? Do we know that God’s grace is sufficient for us? Or do we run away from attacks or trials? Let’s keep our faith and fight a good fight for God no matter our circumstances, because we KNOW we are already on the winning team!
  • Listen to Silent Night (an example is on this YouTube link http://www.youtube.com/watch?v=iRZOv31n1sY) Try to visualize the embrace the atmosphere when the world just quietly anticipates a new hope to mankind, the coming of God’s only son to dwell among us. Try to spend a moment and just quietly sit with God through meditation as you listen to this song.
  • How are you spending tonight – the silent night? Are you excited to join the Christmas day worship tomorrow to celebrate our God’s greatest grace and greatest gift for us tomorrow? Don’t forget to join PGC brothers and sisters in celebrating Christmas day tomorrow – 10:30 AM at B.O.S.S.!

 

* Trivial Details – did you know contrary to what is widely portrayed, even among churches, the Bible never said there were 3 wise men? It only said there were 3 gifts!! Also, did you know that the wise men did not actually find Jesus on the night of his birth? Instead, they found Jesus when he was a little boy, some historians told us that was when he was 4 – 5 years old? Now that you know! J

 

將臨節倒數第二天: 十二月二十四日: 平安夜. “找尋主的人”

經文: 馬太2:1-9

2 當 希 律 王 的 時 候 , 耶 穌 生 在 猶 太 的 伯 利 恆 。 有 幾 個 博 士 從 東 方 來 到 耶 路 撒 冷 , 說 :

2 那 生 下 來 作 猶 太 人 之 王 的 在 那 裡 ? 我 們 在 東 方 看 見 他 的 星 , 特 來 拜 他 。

3 希 律 王 聽 見 了 , 就 心 裡 不 安 ; 耶 路 撒 冷 合 城 的 人 也 都 不 安 。

4 他 就 召 齊 了 祭 司 長 和 民 間 的 文 士 , 問 他 們 說 : 基 督 當 生 在 何 處 ?

5 他 們 回 答 說 : 在 猶 太 的 伯 利 恆 。 因 為 有 先 知 記 著 , 說 :

6 猶 大 地 的 伯 利 恆 阿 , 你 在 猶 大 諸 城 中 並 不 是 最 小 的 ; 因 為 將 來 有 一 位 君 王 要 從 你 那 裡 出 來 , 牧 養 我 以 色 列 民 。

7 當 下 , 希 律 暗 暗 的 召 了 博 士 來 , 細 問 那 星 是 甚 麼 時 候 出 現 的 ,

8 就 差 他 們 往 伯 利 恆 去 , 說 : 你 們 去 仔 細 尋 訪 那 小 孩 子 , 尋 到 了 , 就 來 報 信 , 我 也 好 去 拜 他 。

9 他 們 聽 見 王 的 話 就 去 了 。 在 東 方 所 看 見 的 那 星 忽 然 在 他 們 前 頭 行 , 直 行 到 小 孩 子 的 地 方 , 就 在 上 頭 停 住 了 。

 

  • 在公元一世紀去旅行的境況和今日完全不同. 那時沒有飛機, 沒有公共汽車, 只有騎駱駝. 騎駱駝並不舒服, 而且那時候道路並不安全. 但東方博士卻不怕艱辛,千里遙遙的跟隨著星的引導, 追尋彌賽亞. 當他們找到基督時, 心中充滿喜樂, 並獻上他們為祂預備的禮物.

 

  • 今天要找尋耶穌應該容易得多. 北美四處都有教堂, 大多數人都可以看到聖經, 屬靈的書籍多不勝數. 屬靈的資料更可以在網上尋. 但我們可有東方博士的熱誠? 我們有尋找到耶穌的喜樂嗎? 我們有崇拜祂, 感謝祂和獻上禮物嗎? 細心思想一下, 我們是不是經常找尋耶穌呢? 我們有那種熱誠和喜樂嗎? 我們是切切實實的享受崇拜,還是把崇拜淪為例行公事?

 

  • 聖經告訴我們希律王要殺掉所有在那地區出生的男嬰, 為的是恐怕耶穌基督長大後會奪去他在世上的權柄. 這是撒但叫他做的事, 他要盡一切方法叫世人不得拯救. 幸好耶穌是萬王之王, 撒但的把戲無濟於事. 在過去的一年, 撒但有沒有攻擊你呢? 你有沒有倚靠神戰勝他呢? 你要知道, 如果你是神有用的器皿, 是信徒精兵, 撤但如何會放過你? 好像在球賽中一樣, 隊裡好的球員都是對手要攻擊的目標. 若然對手對你不防不避, 你就是沒有用的球員了! 但你我深知, 深信祂的恩典够我們用. 無論處境如何, 我跟隨基督, 巳是身列必勝的雄師. 撤但雖然凶惡, 有神與我同在, 我又何所懼?

 

  • 耹聽Silent Night (平安夜)這聖詩, (上網到 Youtube) http://www.youtube.com/watch?v=iRZOv31n1sY 當你靜聽這聖詩的時候, 想像一下聖嬰在平安夜降生, 充滿罪惡的世界將要改觀. 人類燃點起新的希望, 神的獨生子降生到人間, 住在我們當中. 求神惠然來到我們的心中, 安撫我們的徬徨,苦痛.

 

  •  你是不是很熱熾地期待著參與明日的聖誕節崇拜, 慶祝為我們而生的慈愛救主? 請緊記著—明天上十時三十分 B.O.S.S. 見!

 

Countdown devotion #3: December 23 “Brave”

Verses: Luke 1:26-38, 46-55

30 The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary; God has shown you his grace. 31 Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of King David, his ancestor. 33 He will rule over the people of Jacob forever, and his kingdom will never end.”

34 Mary said to the angel, “How will this happen since I am a virgin?”

35 The angel said to Mary, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will cover you. For this reason the baby will be holy and will be called the Son of God. 36 Now Elizabeth, your relative, is also pregnant with a son though she is very old. Everyone thought she could not have a baby, but she has been pregnant for six months. 37 God can do anything!”

38 Mary said, “I am the servant of the Lord. Let this happen to me as you say!” Then the angel went away.

46 Then Mary said,

“My soul praises the Lord;
47 my heart rejoices in God my Savior,
48 because he has shown his concern for his humble servant girl.
From now on, all people will say that I am blessed,
49 because the Powerful One has done great things for me.
His name is holy.
50 God will show his mercy forever and ever
to those who worship and serve him.
51 He has done mighty deeds by his power.
He has scattered the people who are proud
and think great things about themselves.
52 He has brought down rulers from their thrones
and raised up the humble.
53 He has filled the hungry with good things
and sent the rich away with nothing.
54 He has helped his servant, the people of Israel,
remembering to show them mercy
55 as he promised to our ancestors,
to Abraham and to his children forever.”

 

 

  • And this is the scripture where the life of a young girl took a drastic change, and would go down in history as the mother of the Savior. The name “Mary” literally means “exalted”. How special is God’s plan? Of all the girls that God could choose to bear His holy son, God has chosen a poor, ordinary Jewish girl from a small village that was not famous for anything at all – her credentials could not be more ‘ordinary’. As Paul said in 1 Corinthians, God’s plans are foolish to the world, but it’s a great mysterious wisdom to those connected to the creator!

 

  • Do we sometimes feel average or even sub-standard compared to others? Do we feel overwhelmed by others because of our education? Our job? Or wealth? Or family background? As we see in how God chose Mary, God doesn’t see people for these at all, instead He chooses people for their heart and their faith. Conversely, do we sometimes feel superior or more important because of our education? Our career, our wealth, or our abilities? May God humble our hearts so we may become useful tools to glorify Him.

 

  • Being pregnant while still unmarried may be somewhat common in today’s North American culture (and that is not a good thing), but in the first century Middle East Jewish culture this was totally unacceptable. Not only would the girl be considered impure, she would bring shame to the entire family. Read the scripture again and consider yourself in the place of Mary. How would you feel if God’s calling would put you in a somewhat difficult situation?

 

  • Despite not fully understanding the plan of God, Mary responded to God’s messenger saying, “I am the servant of the Lord. Let this happen to me as you say!” What courage does Mary have?!! Knowing full well the stares and name-calling and even possibly persecution she would get from her peers, her family, the society and even her fiancée, Mary bravely threw herself into the unknown future on faith alone! Slowly read Mary’s prayer to God (v46-55) and reflect on it.

 

  • How has our Advent season been so far? Have we spent quality time meditating and devoting, preparing our hearts for Jesus’ birthday? Or have we been pre-occupied with the busy-ness of the commercial season, with parties, gatherings and shopping? Sometimes it is indeed difficult with the craziness of the season, but with 2 days until Christmas it’s still not too late! Let’s spend quality time with God and put Christ back in our Christmas season this year!

將臨節倒數第三天靈修: 十二月二十三日 “勇敢”

經文: 路加福音1:30-38, 46-55

30 天 使 對 他 說: 馬 利 亞 , 不 要 怕 ! 你 在 神 面 前 已 經 蒙 恩 了 。

31 你 要 懷 孕 生 子 , 可 以 給 他 起 名 叫 耶 穌 。

32 他 要 為 大 , 稱 為 至 高 者 的 兒 子 ; 主 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他 。

33 他 要 作 雅 各 家 的 王 , 直 到 永 遠 ; 他 的 國 也 沒 有 窮 盡 。

34 馬 利 亞 對 天 使 說 : 我 沒 有 出 嫁 , 怎 麼 有 這 事 呢 ?

35 天 使 回 答 說 : 聖 靈 要 臨 到 你 身 上 , 至 高 者 的 能 力 要 蔭 庇 你 , 因 此 所 要 生 的 聖 者 必 稱 為 神 的 兒 子 ( 或 作 : 所 要 生 的 , 必 稱 為 聖 , 稱 為 神 的 兒 子 ) 。

36 況 且 你 的 親 戚 以 利 沙 伯 , 在 年 老 的 時 候 也 懷 了 男 胎 , 就 是 那 素 來 稱 為 不 生 育 的 , 現 在 有 孕 六 個 月 了 。

37 因 為 , 出 於 神 的 話 , 沒 有 一 句 不 帶 能 力 的 。

38 馬 利 亞 說 : 我 是 主 的 使 女 , 情 願 照 你 的 話 成 就 在 我 身 上 。 天 使 就 離 開 他 去 了 。

46 馬 利 亞 說 : 我 心 尊 主 為 大 ;

47 我 靈 以 神 我 的 救 主 為 樂 ;

48 因 為 他 顧 念 他 使 女 的 卑 微 ; 從 今 以 後 , 萬 代 要 稱 我 有 福 。

49 那 有 權 能 的 , 為 我 成 就 了 大 事 ; 他 的 名 為 聖 。

50 他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 , 直 到 世 世 代 代 。

51 他 用 膀 臂 施 展 大 能 ; 那 狂 傲 的 人 正 心 裡 妄 想 就 被 他 趕 散 了 。

52 他 叫 有 權 柄 的 失 位 , 叫 卑 賤 的 升 高 ;

53 叫 飢 餓 的 得 飽 美 食 , 叫 富 足 的 空 手 回 去 。

54 他 扶 助 了 他 的 僕 人 以 色 列 ,

55 為 要 記 念 亞 伯 拉 罕 和 他 的 後 裔 , 施 憐 憫 直 到 永 遠 , 正 如 從 前 對 我 們 列 祖 所 說 的 話 。

 

 

  • 這一段經文述說到一個年青女子一生的大轉變, 她將會被人記念為救世主的母親。瑪利亞這名字的意思是 “尊貴可喜的”。 神從眾多的女子中, 選了一個貧窮的, 平凡的,在一個小村落的猶太女子, 叫她誕生耶穌基督. 就像保羅在”哥林多前書”所說的, 神的作為在世俗人中看為愚笨, 但實在是隱密的真智慧!

 

  • 你有沒有有時覺得自己很平凡,甚至無法和人相比。 你會不會自己學識不如人, 財富不如人, 家庭背境不如人。 就像神揀選瑪利亞一樣, 神不是以這些看你, 祂看人是看他的忠心和他們的心. 相反, 你有否因為自己的學識, 事業, 才能而覺得高人一等? 願神教導我們有一個謙卑的心, 才可以為神事奉.

 

  • 未婚懷孕生子在今日北美的社會看來可能不算什麽(其實這是錯誤的觀念), 但在中東猶太社會裡, 在第一世紀那個年代, 這是完全不為人接受的。 這女子不單是被人看為不潔, 淫婦, 而且整個家庭都要因她蒙羞。如果神叫你做祂所要做的,會將你放在很艱難的處境 你會怎樣反應?

 

  • 瑪利亞雖然未能完全了解神的大計劃, 但她對神的使者說:”我是主的使女,情願照你的話成就在我身上.” 你看 瑪利亞有多大的勇氣!! 她完全明白她要為這付出的一切: 旁人會怎樣的指指點點, 各種的閒言閒語, 她家人會給她的指責, 社會的指責, 甚至她的未婚夫給她的指責. 但瑪利亞對主的信靠給她莫大的順服和勇氣, 使她能面對這一切, 憑著信她踏進未知的將來。 慢慢的閱讀瑪利亞的禱告(46-55節) 並細心的思想她所要經歷和面對的.

 

  • 你將臨節的靈修怎麼樣? 你和神有良好的關係嗎?你是不是在耶穌基督降臨的日子已經把你的心向神敞開呢? 還是你仍然忙於籌傋聖誕派對, 購買聖誕禮物的事情中。 我們還有兩天就是聖誕了, 一起把心安靜下來, 把主耶穌重新放回聖誕節中! 讓祂成為我們聖誕的主角!!

Countdown devotion #4: December 20 “The pioneer”

Verses: Luke 1:5-25

During the time Herod ruled Judea, there was a priest named Zechariah who belonged to Abijah’s group.[a] Zechariah’s wife, Elizabeth, came from the family of Aaron. Zechariah and Elizabeth truly did what God said was good. They did everything the Lord commanded and were without fault in keeping his law. But they had no children, because Elizabeth could not have a baby, and both of them were very old.

One day Zechariah was serving as a priest before God, because his group was on duty.According to the custom of the priests, he was chosen by lot to go into the Temple of the Lord and burn incense. 10 There were a great many people outside praying at the time the incense was offered. 11 Then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing on the right side of the incense table. 12 When he saw the angel, Zechariah was startled and frightened. 13 But the angel said to him, “Zechariah, don’t be afraid. God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give birth to a son, and you will name him John. 14 He will bring you joy and gladness, and many people will be happy because of his birth. 15 John will be a great man for the Lord. He will never drink wine or beer, and even from birth, he will be filled with the Holy Spirit. 16 He will help many people of Israel return to the Lord their God. 17 He will go before the Lord in spirit and power like Elijah. He will make peace between parents and their children and will bring those who are not obeying God back to the right way of thinking, to make a people ready for the coming of the Lord.”

18 Zechariah said to the angel, “How can I know that what you say is true? I am an old man, and my wife is old, too.”

19 The angel answered him, “I am Gabriel. I stand before God, who sent me to talk to you and to tell you this good news. 20 Now, listen! You will not be able to speak until the day these things happen, because you did not believe what I told you. But they will really happen.”

21 Outside, the people were still waiting for Zechariah and were surprised that he was staying so long in the Temple. 22 When Zechariah came outside, he could not speak to them, and they knew he had seen a vision in the Temple. He could only make signs to them and remained unable to speak. 23 When his time of service at the Temple was finished, he went home.

24 Later, Zechariah’s wife, Elizabeth, became pregnant and did not go out of her house for five months. Elizabeth said, 25 “Look what the Lord has done for me! My people were ashamed[b] of me, but now the Lord has taken away that shame.”

 

  • After the last chapter in Old Testament, God was silent for 400 years. His people did not receive any sign or direction from God, until this – God spoke to his people right through His angel about the pioneer for the Savior. Similarly, Zechariah and Elizabeth, despite being faithful to God all their lives, also had to endure a long wait before Elizabeth would finally bear a son. The common theme here seems to be ‘wait’. Does God make us wait, sometimes to build and equip us? Or sometimes to make us more gracious? Have you endured any lesson of waiting from God? Or are you in the middle of waiting for something from the Lord? Has God spoken to you through these verses about waiting?

 

  • The angel told Zachariah “He will help many people of Israel return to the Lord their God” Indeed, as Christians, God’s calling for us is not just to help solve our loved ones’ problems, but to bring them, with their problems, to God so that they can experience the grace and love and almighty power of our heavenly father for themselves. At the end of the year, reflect on whom you have brought back to the Lord over the past year. Who did your cell group return to a personal relationship with God? And has God put anyone’s name in your heart at this very moment? Why not start with a quick phone call or a short message right after this devotion and prayer to start bringing him / her back to God?

 

  • The first thing the angel said to Zachariah was “Do not be afraid.”, and that is the first line out of the mouth of many angels in the Bible as well. God knows in the light of his almighty power, the first instinct for us is to be afraid, and he does not want us to be afraid. In fact, our heavenly father has given us Jesus so that our sins can be justified, our relationship can be repaired and we can once again call God ‘father’. Do you have fears in your heart? Quiet yourself and pray to our heavenly father. Not only He will also tell you “Do not be afraid”, he will also love to hear and guide you through your fear!

將臨節倒數第四天 靈修: 十二月二十日 “先鋒”

經文: 路加1:5-25

當 猶 太 王 希 律 的 時 候 , 亞 比 雅 班 裡 有 一 個 祭 司 , 名 叫 撒 迦 利 亞 ; 他 妻 子 是 亞 倫 的 後 人 , 名 叫 以 利 沙 伯 。

他 們 二 人 在 神 面 前 都 是 義 人 , 遵 行 主 的 一 切 誡 命 禮 儀 , 沒 有 可 指 摘 的 ,

只 是 沒 有 孩 子 ; 因 為 以 利 沙 伯 不 生 育 , 兩 個 人 又 年 紀 老 邁 了 。

撒 迦 利 亞 按 班 次 在 神 面 前 供 祭 司 的 職 分 ,

照 祭 司 的 規 矩 掣 籤 , 得 進 主 殿 燒 香 。

10 燒 香 的 時 候 , 眾 百 姓 在 外 面 禱 告 。

11 有 主 的 使 者 站 在 香 壇 的 右 邊 , 向 他 顯 現 。

12 撒 迦 利 亞 看 見 , 就 驚 慌 害 怕 。

13 天 使 對 他 說: 撒 迦 利 亞 , 不 要 害 怕 , 因 為 你 的 祈 禱 已 經 被 聽 見 了 。 你 的 妻 子 以 利 沙 伯 要 給 你 生 一 個 兒 子 , 你 要 給 他 起 名 叫 約 翰 。

14 你 必 歡 喜 快 樂 ; 有 許 多 人 因 他 出 世 , 也 必 喜 樂 。

15 他 在 主 面 前 將 要 為 大 , 淡 酒 濃 酒 都 不 喝 , 從 母 腹 裡 就 被 聖 靈 充 滿 了 。

16 他 要 使 許 多 以 色 列 人 回 轉 , 歸 於 主 ─ 他 們 的 神 。

17 他 必 有 以 利 亞 的 心 志 能 力 , 行 在 主 的 前 面 , 叫 為 父 的 心 轉 向 兒 女 , 叫 悖 逆 的 人 轉 從 義 人 的 智 慧 , 又 為 主 預 備 合 用 的 百 姓 。

18 撒 迦 利 亞 對 天 使說: 我 憑 著 甚 麼 可 知 道 這 事 呢 ? 我 已 經 老 了 , 我 的 妻 子 也 年 紀 老 邁 了 。

19 天 使 回 答說: 我 是 站 在 神 面 前 的 加 百 列 , 奉 差 而 來 對 你 說 話 , 將 這 好 信 息 報 給 你 。

20 到 了 時 候 , 這 話 必 然 應 驗 ; 只 因 你 不 信 , 你 必 啞 吧 , 不 能 說 話 , 直 到 這 事 成 就 的 日 子 。

21 百 姓 等 候 撒 迦 利 亞 , 詫 異 他 許 久 在 殿 裡 。

22 及 至 他 出 來 , 不 能 和 他 們 說 話 , 他 們 就 知 道 他 在 殿 裡 見 了 異 象 ; 因 為 他 直 向 他 們 打 手 式 , 竟 成 了 啞 吧 。

23 他 供 職 的 日 子 已 滿 , 就 回 家 去 了 。

24 這 些 日 子 以 後 , 他 的 妻 子 以 利 沙 伯 懷 了 孕 , 就 隱 藏 了 五 個 月 ,

25 說: 主 在 眷 顧 我 的 日 子 , 這 樣 看 待 我 , 要 把 我 在 人 間 的 羞 恥 除 掉 。

 

  • 在舊約最後一章之後神沉默了四百年. 祂的子民再也聽不到神的啟示—直至神用祂的天使向人宣告施洗約翰的到臨, 和他是彌賽亞的先鋒. 神的忠心僕人, 撤迦利亞和他的妻子伊利沙伯, 耐心的等待神, 終於神應許他們一個兒子. 神要他們學習的功課是”等待”. 神是不是也要用”等待”來磨鍊我們?  你曾經歷過神給你等待的功課嗎? 還是你現在仍在等待當中呢? 神藉著以色列民, 撤迦利亞和伊利沙伯的等待, 給了你什麼教訓呢?

 

  • 天使告訴撤迦利亞 “他要使很多以色列人回轉, 歸於主他們的神.”是的, 神給祂信徒的呼召是叫我們讓我們所愛所關心的人來到主面前, 他們雖然仍然帶著很多煩惱,神必叫他們能經歷神的恩典和愛. 一年將盡, 你已帶了多少人歸主呢? 你的小組和神的關係有修好嗎? 在這一刻你有沒有想到誰呢, 在這靈修後好快快打電話或發短訊給他 / 她, 使能回歸向主他們的神.

 

  • 天使要告訴撤迦利亞的第一句話是 “不要害怕”,  據聖經裡的記載,很多時這也是天使對人要說的第一句話. 神曉得我們會害怕, 但祂不想我們害怕. 神已叫耶穌督來到我們中間, 叫我們從罪裡得釋放, 得和神修好關係. 我們可以稱祂為阿爸父. 祂不單單叫你”不要害怕”, 祂也願意傾聽你所怕的, 用祂的愛引導你, 驅走你的害怕和怯懦.

Countdown devotion #5: December 19 “The one”

Verses: Isaiah 53

 

1Who would have believed what we heard?
Who saw the Lord’s power in this?
He grew up like a small plant before the Lord,
like a root growing in a dry land.
He had no special beauty or form to make us notice him;
there was nothing in his appearance to make us desire him.
He was hated and rejected by people.
He had much pain and suffering.
People would not even look at him.
He was hated, and we didn’t even notice him.

But he took our suffering on him
and felt our pain for us.
We saw his suffering
and thought God was punishing him.
But he was wounded for the wrong we did;
he was crushed for the evil we did.
The punishment, which made us well, was given to him,
and we are healed because of his wounds.
We all have wandered away like sheep;
each of us has gone his own way.
But the Lord has put on him the punishment
for all the evil we have done.

He was beaten down and punished,
but he didn’t say a word.
He was like a lamb being led to be killed.
He was quiet, as a sheep is quiet while its wool is being cut;
he never opened his mouth.
Men took him away roughly and unfairly.
He died without children to continue his family.
He was put to death;
he was punished for the sins of my people.
He was buried with wicked men,
and he died with the rich.
He had done nothing wrong,
and he had never lied.

10 But it was the Lord who decided
to crush him and make him suffer.
The Lord made his life a penalty offering,
but he will still see his descendants and live a long life.
He will complete the things the Lord wants him to do.
11 “After his soul suffers many things,
he will see life and be satisfied.
My good servant will make many people right with God;
he will carry away their sins.
12 For this reason I will make him a great man among people,
and he will share in all things with those who are strong.
He willingly gave his life
and was treated like a criminal.
But he carried away the sins of many people
and asked forgiveness for those who sinned.”

 

 

  • Isaiah 53 was written hundreds of years before Jesus was born, but look at the details in which Jesus’s life was described. God has prepared for our salvation long before we were ready for Him, like a loving father always looking out for, preparing well ahead of time for his sons and daughters.
  • On this quiet night when this little child was born unto us, the life ahead of him has already been predetermined, and it isn’t an easy or comfortable road. Yet Jesus, even with full knowledge of the bitter cup ahead of him, still willingly walked down this road – to glorify God, and out of love for us. Read through the verses again, meditate on the extent Jesus sacrificed for us. Try to respond to Jesus in your prayer.
  • In 1946 the Dead sea scrolls were discovered in Qumran, and they are ancient manuscripts scientifically dated back to at least 350 years before Jesus’ birth. In it includes the Book of Isaiah, and it proves Isaiah 53 was written hundreds of years before Jesus was born. There is no doubt Isaiah 53 is a detailed description of Jesus, and not anyone else.  There is no denying the birth of God’s son to our world is a historic fact. Reflect on that in the Christmas season – the season to remember the birth of Christ.

 

將臨節倒數第五日 靈修: 十二月十九日 “唯一”

經文: 以賽亞書53章

 

1 我 們 所 傳 的 ( 或 譯 : 所 傳 與 我 們 的 ) 有 誰 信 呢 ? 耶 和 華 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 ?

他 在 耶 和 華 面 前 生 長 如 嫩 芽 , 像 根 出 於 乾 地 。 他 無 佳 形 美 容 ; 我 們 看 見 他 的 時 候 , 也 無 美 貌 使 我 們 羨 慕 他 。

他 被 藐 視 , 被 人 厭 棄 ; 多 受 痛 苦 , 常 經 憂 患 。 他 被 藐 視 , 好 像 被 人 掩 面 不 看 的 一 樣 ; 我 們 也 不 尊 重 他 。

他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患 , 背 負 我 們 的 痛 苦 ; 我 們 卻 以 為 他 受 責 罰 , 被 神 擊 打 苦 待 了 。

哪 知 他 為 我 們 的 過 犯 受 害 , 為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 。 因 他 受 的 刑 罰 , 我 們 得 平 安 ; 因 他 受 的 鞭 傷 , 我 們 得 醫 治 。

我 們 都 如 羊 走 迷 ; 各 人 偏 行 己 路 ; 耶 和 華 使 我 們 眾 人 的 罪 孽 都 歸 在 他 身 上 。

他 被 欺 壓 , 在 受 苦 的 時 候 卻 不 開 口 ( 或 譯 : 他 受 欺 壓 , 卻 自 卑 不 開 口 ) ; 他 像 羊 羔 被 牽 到 宰 殺 之 地 , 又 像 羊 在 剪 毛 的 人 手 下 無 聲 , 他 也 是 這 樣 不 開 口 。

因 受 欺 壓 和 審 判 , 他 被 奪 去 , 至 於 他 同 世 的 人 , 誰 想 他 受 鞭 打 、 從 活 人 之 地 被 剪 除 , 是 因 我 百 姓 的 罪 過 呢 ?

他 雖 然 未 行 強 暴 , 口 中 也 沒 有 詭 詐 , 人 還 使 他 與 惡 人 同 埋 ; 誰 知 死 的 時 候 與 財 主 同 葬 。

10 耶 和 華 卻 定 意 ( 或 譯 : 喜 悅 ) 將 他 壓 傷 , 使 他 受 痛 苦 。 耶 和 華 以 他 為 贖 罪 祭 ( 或 譯 : 他 獻 本 身 為 贖 罪 祭 ) 。 他 必 看 見 後 裔 , 並 且 延 長 年 日 。 耶 和 華 所 喜 悅 的 事 必 在 他 手 中 亨 通 。

11 他 必 看 見 自 己 勞 苦 的 功 效 , 便 心 滿 意 足 。 有 許 多 人 因 認 識 我 的 義 僕 得 稱 為 義 ; 並 且 他 要 擔 當 他 們 的 罪 孽 。

12 所 以 , 我 要 使 他 與 位 大 的 同 分 , 與 強 盛 的 均 分 擄 物 。 因 為 他 將 命 傾 倒 , 以 致 於 死 ; 他 也 被 列 在 罪 犯 之 中 。 他 卻 擔 當 多 人 的 罪 , 又 為 罪 犯 代 求 。

 

 

  • 以賽亞書53章成書在主耶穌出生前幾百年前, 但細看書中所描繪耶穌的一生竟是那麼詳盡: 神在很早已預備好祂為我們而設的救贖計劃, 就像一個體貼的父親在兒女要求之先, 已準備一切.

 

  • 在這寧靜平安之夜這嬰孩為我們而生, 而這孩子的一生神早有安排. 那不是一條平坦的路, 但耶穌仍願意一步一步的行下去, 為的是要成就救恩, 為我們, 也為榮耀神. 請細心慢慢的嘴嚼以賽亞書53章, 默想主耶穌為我們的犧牲, 然後在你的禱告裡回應祂.

 

  • 死海古巻在1946年在死海附近出土, 它是主前至少350年的古巻. 古巻包括了以賽亞書, 它証明了以賽亞書53章是主前幾百年前寫的. 很明顯以賽亞書53章寫的是耶穌, 而不是別人. 這証明了耶穌神的兒子降生於世上是鉄般的事實. 在聖誕節裡請你默想天父遣派到世上的主耶穌基督.

Countdown devotion #6: December 18 “Bethlehem”

Verses: Micah 5:2-5

 

“But you, Bethlehem Ephrathah,
though you are too small to be among the army groups from Judah,
from you will come one who will rule Israel for me.
He comes from very old times,
from days long ago.”

The Lord will give up his people
until the one who is having a baby gives birth;
then the rest of his relatives will return
to the people of Israel.
At that time the ruler of Israel will stand
and take care of his people
with the Lord’s strength
and with the power of the name of the Lord his God.
The Israelites will live in safety,
because his greatness will reach all over the earth.
He will bring peace.

 

  • In Micah, God has clearly told his people that the savior would be born in Bethlehem hundreds of years before Jesus was born, and that is how the wise men were instructed to find baby Jesus there.

 

  • Of all the cities in Israel or Judah, Bethlemen is one of the smallest and insignificant cities at the time of Jesus’ birth.  Yet it is the city that gives birth to King David and Jesus. God sure doesn’t overlook small cities, just like how he doesn’t overlook what the world considers as weak and insignificant among us!

 

  • Have you ever listened to the Christmas carol “Little town of Bethlehem”? Find it on YouTube and listen to it, while imagining the magical atmosphere around this little city on the night Jesus was born, and this world has a brand new hope.

 

 

將臨節倒數第六天 靈修: 十二月十八日 “伯利恆城”

經文: 彌迦書5:2-5

伯 利 恆 、 以 法 他 啊 , 你 在 猶 大 諸 城 中 為 小 , 將 來 必 有 一 位 從 你 那 裡 出 來 , 在 以 色 列 中 為 我 作 掌 權 的 ; 他 的 根 源 從 亙 古 , 從 太 初 就 有 。

耶 和 華 必 將 以 色 列 人 交 付 敵 人 , 直 等 那 生 產 的 婦 人 生 下 子 來 。 那 時 掌 權 者 ( 原 文 是 他 ) 其 餘 的 弟 兄 必 歸 到 以 色 列 人 那 裡 。

他 必 起 來 , 倚 靠 耶 和 華 的 大 能 , 並 耶 和 華 ─ 他 神 之 名 的 威 嚴 , 牧 養 他 的 羊 群 。 他 們 要 安 然 居 住 ; 因 為 他 必 日 見 尊 大 , 直 到 地 極 。

這 位 必 作 我 們 的 平 安 。

 

 

  • 耶穌出生幾百年前, 在彌迦書神清晰的告訴以色列民, 救世主將會在伯利恆降生. 因此,東方博士眾人被指示到伯利恆找主耶穌.

 

  • 在以色列和猶太的諸城中, 伯利恆是最小和最不顯赫的城市. 但這不顯赫的小城卻是大衛王和耶穌出世的地方. 神沒有小覷每一個小城, 就好像祂不會小覷在我們中間看來是軟弱和微不足道的人.

 

  • 你有沒有聽過”小伯利恆城” (Little town in Bethlehem)這首聖誕歌? 你可以上網Youtube找到它.  請靜心的聆聽歌詞, 想像耶穌出世時這個城的模樣.  就是從這個小城神給人一個全新的盼望!

 

 

將臨節倒數七日 靈修: 十二月十七日 “三天”

背景: 神叫約拿到尼尼微城去傳道, 叫人悔改, 但約拿因為憎恨亞述人對以色列人的暴政, 就不願意, 甚至叫船上的水手在大風暴中把他掉入海中, 寧願死也不願意聽神的話…

 

經文: 約拿 1:14-2:10

14 他 們 便 求 告 耶 和 華 說 : 耶 和 華 啊 , 我 們 懇 求 你 , 不 要 因 這 人 的 性 命 使 我 們 死 亡 , 不 要 使 流 無 辜 血 的 罪 歸 與 我 們 ; 因 為 你 ─ 耶 和 華 是 隨 自 己 的 意 旨 行 事 。

15 他 們 遂 將 約 拿 抬 起 , 掉 在 海 中 , 海 的 狂 浪 就 平 息 了 。

16 那 些 人 便 大 大 敬 畏 耶 和 華 , 向 耶 和 華 獻 祭 , 並 且 許 願 。

17 耶 和 華 安 排 一 條 大 魚 吞 了 約 拿 , 他 在 魚 腹 中 三 日 三 夜 。

約 拿 在 魚 腹 中 禱 告 耶 和 華 ─ 他 的 神 ,

說: 我 遭 遇 患 難 求 告 耶 和 華 , 你 就 應 允 我 ; 從 陰 間 的 深 處 呼 求 , 你 就 俯 聽 我 的 聲 音 。

你 將 我 投 下 深 淵 , 就 是 海 的 深 處 ; 大 水 環 繞 我 , 你 的 波 浪 洪 濤 都 漫 過 我 身 。

我 說: 我 從 你 眼 前 雖 被 驅 逐 , 我 仍 要 仰 望 你 的 聖 殿 。

諸 水 環 繞 我 , 幾 乎 淹 沒 我 ; 深 淵 圍 住 我 ; 海 草 纏 繞 我 的 頭 。

我 下 到 山 根 , 地 的 門 將 我 永 遠 關 住 。 耶 和 華 ─ 我 的 神 啊 , 你 卻 將 我 的 性 命 從 坑 中 救 出 來 。

我 心 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 , 我 就 想 念 耶 和 華 。 我 的 禱 告 進 入 你 的 聖 殿 , 達 到 你 的 面 前 。

那 信 奉 虛 無 之 神 的 人 , 離 棄 憐 愛 他 們 的 主 ;

但 我 必 用 感 謝 的 聲 音 獻 祭 與 你 。 我 所 許 的 願 , 我 必 償 還 。 救 恩 出 於 耶 和 華 。

10 耶 和 華 吩 咐 魚 , 魚 就 把 約 拿 吐 在 旱 地 上 。

 

  • 有時我們不明白神的心意, 甚至腦怒神. 我們可能硬著頸項不做神叫我們做的事. 甚至 神的先知約拿都會向神發怒. 你有類似的經驗嗎? 你曾經惱怒神和向祂發脾氣嗎? 這是神所容許的. 祂卻不喜歡我們捨祂而去. 你可以嘗試用禱告向神傾訴你對祂的不滿. 記著, 你情緒波動, 你感到不快, 這是神許可和理解的
  • 當約拿忙於逃避神的時候他無法控制自己的情緒, 但留意當他在大魚肚中的時候, 約挪安靜下來, 他的心靈也慢慢甦醒過來, 他向神作了一個 他最情辭懇切的禱告. 你有沒有安靜下來禱告的習慣? 你會在安靜中反省和反思嗎? 你會從你每天煩忙的生活中抽些時間安靜下來嗎?
  • 當約拿憋在魚肚的時候, 在暗無天日的三日裡, 神叫他 到尼微微城宣講神的救恩. 文士和法利賽人叫耶穌行神跡, 耶穌說: “一個邪惡淫亂的世代求看神蹟除了先知約拿的神蹟以外,再沒有神蹟給他們看. 約拿三日三夜在大魚肚中, 人子也要這樣三日三夜在地裏頭.” (馬太12:39-40) 神用約拿這個故事來預表耶穌的降臨. 神願意給我們救恩的恩典, 因為耶穌基督願意付出祂自己的性命—一個令人慘不忍覩的沉重代價.  讓我們耶穌誕生的月份裡向祂禱告, 告訴祂我們的感動和回應.

Countdown devotion #7: December 17 “3 days”

Background : God has asked Jonah to go to the city of Nineveh, to preach to the people so they wouldn’t do evil anymore. However Jonah held grudges against the Assyrian people who massacred the Israelites, and would not preach to them, so he boarded a ship to run away from the Lord. When God caused a big storm to come upon the ship, Jonah would rather ask the sailors to throw him into the sea than do what the Lord’s asked …

 

Verses: Jonah 1:14-2:10

 

14 So the men cried to the Lord, “Lord, please don’t let us die because of this man’s life; please don’t think we are guilty of killing an innocent person. Lord, you have caused all this to happen; you wanted it this way.” 15 So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea became calm. 16 Then they began to fear the Lord very much; they offered a sacrifice to the Lord and made promises to him.

17 The Lord caused a big fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.

While Jonah was inside the fish, he prayed to the Lord his God and said,

“When I was in danger,
I called to the Lord,
and he answered me.
I was about to die,
so I cried to you,
and you heard my voice.
You threw me into the sea,
down, down into the deep sea.
The water was all around me,
and your powerful waves flowed over me.
I said, ‘I was driven out of your presence,
but I hope to see your Holy Temple again.’
The waters of the sea closed around my throat.
The deep sea was all around me;
seaweed was wrapped around my head.
When I went down to where the mountains of the sea start to rise,
I thought I was locked in this prison forever,
but you saved me from the pit of death,
Lord my God.

“When my life had almost gone,
I remembered the Lord.
I prayed to you,
and you heard my prayers in your Holy Temple.

“People who worship useless idols
give up their loyalty to you.
But I will praise and thank you
while I give sacrifices to you,
and I will keep my promises to you.
Salvation comes from the Lord!”

10 Then the Lord spoke to the fish, and the fish threw up Jonah onto the dry land.

 

  • Sometimes there are moments we don’t understand God, or get upset at God. We may be stubborn against what God wants us to do. Even Jonah, a great prophet, was once very mad at God. Do you have similar experience? Have you ever been upset or mad at God? It is ok, God allows us to be mad or upset at Him. What he doesn’t like is to run away from Him. Do you have something in your mind you’d like to tell God? Past experiences we don’t understand? Bitterness that is still in our hearts? Try to tell all that to God through a prayer!
  •  Jonah could not overcome his own emotions when he was busy running away from God, but notice how when in the belly of a big fish, cut out from the outside world, Jonah could finally clear his mind, and said one of the most sincere prayers he’s ever said to God. Do you have a habit of devoting, reflecting and meditating? Do you spend quiet time away from your busy life every day?
  • Jonah was asked to deliver a message of salvation to the people of Nineveh, and he was trapped inside the fish for 3 days before he saw daylight again. When people asked Jesus to perform another miracle, Jesus said “Evil and sinful people are the ones who want to see a miracle for a sign. But no sign will be given to them, except the sign of the prophet Jonah. Jonah was in the stomach of the big fish for three days and three nights. In the same way, the Son of Man will be in the grave three days and three nights.” (Matthew 12:39-40) God used the story of Jonah to foreshadow the death and resurrection of Jesus. The gift of salvation is given to us because Jesus was willing to pay a hefty price – His own life. Let us respond to Jesus through our prayer in this Christmas season!

 

 

Countdown devotion #8: December 16 “Harmony”

Verses: Isaiah 11:1-9

 

11 A new branch will grow

from a stump of a tree;

so a new king will come

from the family of Jesse

2 The Spirit of the Lord will rest upon that king.

The Spirit will give him wisdom and understanding, guidance and power.

The Spirit will teach him to know and respect the Lord.

3 This king will be glad to obey the Lord.

He will not judge by the way things look

or decide by what he hears.

4 But he will judge the poor honestly;

he will be fair in his decisions for the poor people of the land.

At his command evil people will be punished,

and by his words the wicked will be put to death.

5 Goodness and fairness will give him strength,

like a belt around his waist.

6 Then wolves will live in peace with lambs,

and leopards will lie down to rest with goats.

Calves, lions, and young bulls will eat together,

and a little child will lead them.

7 Cows and bears will eat together in peace.

Their young will lie down to rest together.

Lions will eat hay as oxen do.

8 A baby will be able to play near a cobra’s hole,

and a child will be able to put his hand into the nest of a poisonous snake.

9 They will not hurt or destroy each other

on all my holy mountain,

because the earth will be full of the knowledge of the Lord,

as the sea is full of water.

 

  • Isaiah talked of coming of a ‘new king’ and a ‘new kingdom’. Let’s read the scriptures again and notice what is the relationship between the ‘new king’ and his people? How will he treat the weak and the poor? And how will he treat the evil people? Can you imagine living in a world like that?

 

  • See how the scripture describes the relationship between animals and human, and relationship among animals themselves. Isn’t it amazing if there is complete harmony between human and animal, so that babies can play with cobras, and wolves would sleep with lamb?

 

  • Ever since sin got into our world, the relationship among people, and among animals have been broken, to a point we cannot even remember the world of complete harmony in God’s originally created world. Close your eyes and imagine a world of no hunger, no sickness, no death, no sadness, no sin, no injustice … only joy, love and complete harmony. That is the world Jesus came to give us.

將臨節倒數第八日 靈修: 十二月十六日 “和諧”

經文: 以賽亞書11:1-9

 

11 從 耶 西 的 本 ( 原 文 是 墩 ) 必 發 一 條 ; 從 他 根 生 的 枝 子 必 結 果 實 。

耶 和 華 的 靈 必 住 在 他 身 上 , 就 是 使 他 有 智 慧 和 聰 明 的 靈 , 謀 略 和 能 力 的 靈 , 知 識 和 敬 畏 耶 和 華 的 靈 。

他 必 以 敬 畏 耶 和 華 為 樂 ; 行 審 判 不 憑 眼 見 , 斷 是 非 也 不 憑 耳 聞 ;

卻 要 以 公 義 審 判 貧 窮 人 , 以 正 直 判 斷 世 上 的 謙 卑 人 , 以 口 中 的 杖 擊 打 世 界 , 以 嘴 裡 的 氣 殺 戮 惡 人 。

公 義 必 當 他 的 腰 帶 ; 信 實 必 當 他 脅 下 的 帶 子 。

豺 狼 必 與 綿 羊 羔 同 居 , 豹 子 與 山 羊 羔 同 臥 ; 少 壯 獅 子 與 牛 犢 並 肥 畜 同 群 ; 小 孩 子 要 牽 引 他 們 。

牛 必 與 熊 同 食 ; 牛 犢 必 與 小 熊 同 臥 ; 獅 子 必 吃 草 , 與 牛 一 樣 。

吃 奶 的 孩 子 必 玩 耍 在 虺 蛇 的 洞 口 ; 斷 奶 的 嬰 兒 必 按 手 在 毒 蛇 的 穴 上 。

在 我 聖 山 的 遍 處 , 這 一 切 都 不 傷 人 , 不 害 物 ; 因 為 認 識 耶 和 華 的 知 識 要 充 滿 遍 地 , 好 像 水 充 滿 洋 海 一 般

 

 

  • 以賽亞書預言一個 ‘新王’和 ‘彌賽亞國度’的來臨. 讓我們再讀聖經一遍, 特別留意聖經談到 “新王”和他的百姓的關係. 新王怎樣對待那些卑微貧苦的? 他又怎對待那些惡者?

 

  • 再讀聖經這些章節, 看人和動物的關係, 動物和動物的關係將會怎樣. 我們驚歎的是人和動物以及動物和動物之間的和諧: 嬰孩和眼鏡蛇可以一起玩, 豺狼和綿羊可以睡在一起!

 

  • 自從罪進入了世界, 人與人, 動物與動物之間的和諧不再存在, 甚至於我們已完全忘掉了神本來所創造, 完全和諧世界的模樣. 現在請你合上雙眼, 在你心中看一個沒有飢餓, 沒有疾病, 沒有死亡, 沒有憂傷, 沒有罪惡, 沒有不義, …只有歡樂和完全的和諧的世界. 這就是耶穌來給我們的世界.

 

Countdown devotion #9: December 13 “All heart”

Introduction:
Dear brothers and sisters, as we step into December we are in the month of Jesus’ birthday – Christmas! What do you notice around yourself in this special season? Sales and shopping? Vacation and trips? Is your schedule packed with parties and celebrations? Quality time with family?
All these are great, but unfortunately they have nothing to do with the true meaning of CHRIST-mas. Jesus is the reason for the season!
Traditionally, churches observe the period that starts 4 Sundays before the Christmas day as “Advent season” with various religious ceremonies. Ceremonies aside, the true meaning of Advent is we prepare our hearts, quiet ourselves before God in this special season, and focus on 1. the darkness of the world, 2. the true light of Jesus, and 3. The glory of Jesus when He returns again.
This year, at PGC we will put the regular 260 Devotion on hold, and take the rest of December to approach, meditate and walk through some scriptures together leading to Christmas day!
Did you know that Jesus was there in the very beginning of this world? Did you know that Jesus has made his marks throughout the Old Testament? Did you know that God has given us many pictures of Jesus way before he was born? Do you want to meet Jesus again in His words for the first time this Christmas in 12 different devotions?
Are you ready? Let’s start today!

 

Background:

Israel needs a new king, and God has asked Samuel the prophet to appoint the new king for Him. Guess where God led Samuel to to find the new king – Bethlehem! This is what happens in Bethlehem when Samuel finally arrived …

 

Verses: 1 Samuel 16:5-7, 11-12

 5Samuel answered, “Yes, I come in peace. I have come to make a sacrifice to the Lord. Set yourselves apart to the Lord and come to the sacrifice with me.” Then he set Jesse and his sons apart to the Lord, and he invited them to come to the sacrifice.

When they arrived, Samuel saw Eliab, and he thought, “Surely the Lord has appointed this person standing here before him.” But the Lord said to Samuel, “Don’t look at how handsome Eliab is or how tall he is, because I have not chosen him. God does not see the same way people see. People look at the outside of a person, but the Lord looks at the heart.”

11 Then he asked Jesse, “Are these all the sons you have?” Jesse answered, “I still have the youngest son. He is out taking care of the sheep.” Samuel said, “Send for him. We will not sit down to eat until he arrives.”

12 So Jesse sent and had his youngest son brought in. He was a fine boy, tanned, and handsome. The Lord said to Samuel, “Go, appoint him, because he is the one.” 13 So Samuel took the container of olive oil and poured it on Jesse’s youngest son to appoint him in front of his brothers. From that day on, the Lord’s Spirit worked in David. Samuel then went back to Ramah.

 

  • This is how the Lord selected the great King David! David goes down as one of the greatest kings in Jewish history, and guess where he was from? A little town in Bethlehem. It sure is not a coincidence. God was trying to fore-shadow where the King of all kings – Jesus Christ, would eventually be born.

 

  • When he was appointed, David did not stand out in any way, he was just a lowly shepherd boy, and even his father didn’t think much of him. However in the eyes of God, David was precious and deeply loved. The same goes to every one of us. How do we feel about ourselves? We may not stand out among our peers, in our class, among our friends, at our company … but to God every one of us is his precious son / daughter. And for that very reason He gives us Jesus Christ in this season so that we can be re-united with him as an eternal family in heaven!

 

  • Eliab was tall and handsome and he was the eldest son, but God says “God does not see the same way people see. People look at the outside of a person, but the Lord looks at the heart.” In an artificial world where appearance is everything, God looks at our heart! Thank you God, for knowing me for who I am, and looking at my heart!

 

  • God looks at our heart and he wants us to look at the inner beauty of other people too! How do we perceive people around us? Do we also look at their hearts? Or do we ‘judge the book by its cover’ and perceive people by exterior factors like physical appearance, wealth, cars they drive, clothes they wear, etc.? Let’s be more like God and start to see people for who they are inside, not outside!

將臨節倒數第九日靈修:十二月十三日『耶和華看人的心』

引言:

親愛的弟兄姊妹, 當我們踏入十二月, 我們已進入主耶穌降生的月份了──聖誕-節。你有沒有留意這節日帶來的一些轉變。大減價和瘋狂購物啦!假期旅遊啦! 你有沒有安排好一系列的派對和慶祝節目?或者和家人相聚的時刻?

這些都是好的, 但他們與聖誕的意義卻無關。耶穌才是這節日的主角。祂才是聖誕的真意義!

按照教會傳統, 聖誕前四個主日稱為將臨節, 意思是基督將來臨, 信徒們在這期間敬虔的等待聖誕節的到來, 思想1.世間的黑暗。2。耶穌是真光。3。基督再臨的榮耀。今年, 我們教會在這個時候暫停260靈修, 用十二個將臨節的靈修好讓大家一起專注, 細讀, 默想一些聖經的經文, 直到聖誕節來臨.

你知道耶穌在創世之先已經與神同在嗎? 你又知不知道舊約一直都預表祂的來臨呢? 你曉得神在耶穌降世以前已經給我們很多有關耶穌的描述呢? 你期望在這十二個靈修裡與主相遇嗎? 準備好沒有? 我們要開始了!

 

背景: 以色列需要一個新的王,神決定叫先知撤母耳為他們膏立一個王。神帶領撤母耳到什麼地方去找那王呢?答案是伯利恆城。這是撤母耳來到了伯利恆的情景…

 

經文:撤母耳上16:5-7, 11-13

 

他 說 : 為 平 安 來 的 , 我 是 給 耶 和 華 獻 祭 。 你 們 當 自 潔 , 來 與 我 同 吃 祭 肉 。 撒 母 耳 就 使 耶 西 和 他 眾 子 自 潔 , 請 他 們 來 吃 祭 肉 。

他 們 來 的 時 候 , 撒 母 耳 看 見 以 利 押 , 就 心 裡 說 , 耶 和 華 的 受 膏 者 必 定 在 他 面 前 。

耶 和 華 卻 對 撒 母 耳 說 : 不 要 看 他 的 外 貌 和 他 身 材 高 大 , 我 不 揀 選 他 。 因 為 , 耶 和 華 不 像 人 看 人 : 人 是 看 外 貌 ; 耶 和 華 是 看 內 心 。

 

11 撒 母 耳 對 耶 西 說 : 你 的 兒 子 都 在 這 裡 麼 ? 他 回 答 說 : 還 有 個 小 的 , 現 在 放 羊 。 撒 母 耳 對 耶 西 說 : 你 打 發 人 去 叫 他 來 ; 他 若 不 來 , 我 們 必 不 坐 席 。

12 耶 西 就 打 發 人 去 叫 了 他 來 。 他 面 色 光 紅 , 雙 目 清 秀 , 容 貌 俊 美 。 耶 和 華 說 : 這 就 是 他 , 你 起 來 膏 他 。13 撒 母 耳 就 用 角 裡 的 膏 油 , 在 他 諸 兄 中 膏 了 他 。 從 這 日 起 , 耶 和 華 的 靈 就 大 大 感 動 大 衛 。 撒 母 耳 起 身 回 拉 瑪 去 了 。

 

  • 這是神揀選大衛王的方法。大衛是猶太歷史上最偉大的君王之一。他來自伯利恆城。不知這是不是巧合,神啟示我們萬王之王的耶穌基督將會在那裡降生。

 

  • 當大衛被神揀選的時候,他只是一個卑微的牧人,甚至他的爸爸也看不起他。在神的眼中,大衛卻是很寶貴和祂所深愛的。我們在眾人面前可能都微不足道,毫不起眼,但神卻以我們為至寶,是祂寶貴的兒女。為了這原故祂給了我們祂的獨生愛子耶穌基督,使我們能和祂重新和好,也可以享天家的永遠福樂。

 

  • 以利押高大英偉,又是長子。但神對撤母耳說,『耶和華不像人看人。人是看外貌,耶和華是看內心。』現今世代人都看人的外表,唯有神看人的心!感謝神,唯有你真的了解我,因為你曉得我的心思意念。

 

  • 神看人的心,祂也想我們欣賞別人的內在美。我們怎樣看四週的人呢?我們有看他們的心嗎?我們會看一個人的價值在他所開的汽車,他的財富,和他的衣著嗎?願我們都能像神一樣,看人的心,不以外貌取人。

 

將臨節倒數第十天靈修:十二月十二『信心的倚靠』

引言:
親愛的弟兄姊妹, 當我們踏入十二月, 我們已進入主耶穌降生的月份了──聖誕-節。你有沒有留意這節日帶來的一些轉變。大減價和瘋狂購物啦!假期旅遊啦! 你有沒有安排好一系列的派對和慶祝節目?或者和家人相聚的時刻?
這些都是好的, 但他們與聖誕的意義卻無關。耶穌才是這節日的主角。祂才是聖誕的真意義!
按照教會傳統, 聖誕前四個主日稱為將臨節, 意思是基督將來臨, 信徒們在這期間敬虔的等待聖誕節的到來, 思想1.世間的黑暗。2。耶穌是真光。3。基督再臨的榮耀。今年, 我們教會在這個時候暫停260靈修, 用十二個將臨節的靈修好讓大家一起專注, 細讀, 默想一些聖經的經文, 直到聖誕節來臨.
你知道耶穌在創世之先已經與神同在嗎? 你又知不知道舊約一直都預表祂的來臨呢? 你曉得神在耶穌降世以前已經給我們很多有關耶穌的描述呢? 你期望在這十二個靈修裡與主相遇嗎? 準備好沒有? 我們要開始了!

背景

上帝領約書亞和以色列民佔迦南,但迦南人身材比以色列人魁梧,壯健,又有城堡保護他們。最堅固的城堡壘名叫耶利哥城。耶利哥城是那樣的堅固,以色列人無法滲入。在渡過約旦河前,約書亞派遣兩個探子去探耶利哥城的虛實。很不幸耶利哥王亦聽聞這事,他叫喇合帶那兩個探子去見他…

 

經文:約書亞2:1-14

 

1

10  使 西

11 

12 

13 

14 

 

  • 在沙漠裡渡過了四十年的以色列民是一群飢餓,潺弱的奴隸。迦南人卻是魁梧,孔武有力的民族,他們又有堅固的耶利哥城保護他們。然而,當耶利哥王叫喇合交出以色列的棎子的時候,喇合卻願意孤注一擲,掩護探子,幫助他們逃離。原因是她聽過耶和華怎樣與以色列人同在並為他們施行奇事。你有沒有聽過神的大能?透過你認識或不認識的人的見證,你有沒有因此增加你對神的信靠?

 

  • 喇合的過去並不光彩。她在人生的路上找尋愛和信靠,卻作了很多錯誤的決定,以致最後淪為在城牆口的一個娼妓。她的過去坎坷,前途堪虞,神卻不以她的過往和她的卑微而虧待她,祂讓她參與祂救贖的計劃。神看重的是喇合對祂的信心和擺上。我們回顧一下,可有我們覺得不光彩的過去?

 

  • 這就是聖誕節的意義──救世主已降臨,祂不嫌我們的過去,祂要赦免我們的過犯,並接納我們進祂的國。今天你我要向神祈禱,向祂敞開我們的心。祂願意聆聽我們的禱求。

 

  • 在馬太第一章記載:『亞拍拉罕的後裔,大衛的子孫,耶穌基督的家譜。亞伯拉罕生以撤,以撤生雅各…撒門從喇合生波亞斯…雅各生約瑟,就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌,是從瑪利亞所生的。』當神給喇合第二次機會,她接受了,然後神大大的祝福她。她不單得到一個家庭和丈夫,她的名字也寫入耶穌的族譜裡!你認識主後神給你怎樣的第二次機會呢?你願意看重這第二次機會和得著神的祝福嗎?

 

Countdown devotion #10: December 12 “Leap of Faith”

Introduction:
Dear brothers and sisters, as we step into December we are in the month of Jesus’ birthday – Christmas! What do you notice around yourself in this special season? Sales and shopping? Vacation and trips? Is your schedule packed with parties and celebrations? Quality time with family?
All these are great, but unfortunately they have nothing to do with the true meaning of CHRIST-mas. Jesus is the reason for the season!
Traditionally, churches observe the period that starts 4 Sundays before the Christmas day as “Advent season” with various religious ceremonies. Ceremonies aside, the true meaning of Advent is we prepare our hearts, quiet ourselves before God in this special season, and focus on 1. the darkness of the world, 2. the true light of Jesus, and 3. The glory of Jesus when He returns again.
This year, at PGC we will put the regular 260 Devotion on hold, and take the rest of December to approach, meditate and walk through some scriptures together leading to Christmas day!
Did you know that Jesus was there in the very beginning of this world? Did you know that Jesus has made his marks throughout the Old Testament? Did you know that God has given us many pictures of Jesus way before he was born? Do you want to meet Jesus again in His words for the first time this Christmas in 12 different devotions?
Are you ready? Let’s start today!

 

Background:

God has led Joshua and the Israelites to seize the land of Canaan. But the Canaanites had bigger and stronger army than the Israelites. They also had fortress to protect them, the strongest of which was the Jericho city. Jericho city was well known for its strong city walls which would give the Israelites no chance to penetrate. Before crossing the Jordan river, Joshua sent 2 spies to scout the city of Jericho. Unfortunately the Jericho king heard about this and asked Rahab to bring the spies to him…

 

Verses: Joshua 2:1-14

1 Joshua son of Nun secretly sent out two spies from Acacia and said to them, “Go and look at the land, particularly at the city of Jericho.”

So the men went to Jericho and stayed at the house of a prostitute named Rahab.

Someone told the king of Jericho, “Some men from Israel have come here tonight to spy out the land.”

So the king of Jericho sent this message to Rahab: “Bring out the men who came to you and entered your house. They have come to spy out our whole land.”

But the woman had hidden the two men. She said, “They did come here, but I didn’t know where they came from. In the evening, when it was time to close the city gate, they left. I don’t know where they went, but if you go quickly, maybe you can catch them.” (The woman had taken the men up to the roof[a] and had hidden them there under stalks of flax that she had spread out.) So the king’s men went out looking for the spies on the road that leads to the crossings of the Jordan River. The city gate was closed just after the king’s men left the city.

Before the spies went to sleep for the night, Rahab went up to the roof. She said to them, “I know the Lord has given this land to your people. You frighten us very much. Everyone living in this land is terribly afraid of you 10 because we have heard how the Lord dried up the Red Sea when you came out of Egypt. We have heard how you destroyed Sihon and Og, two Amorite kings who lived east of the Jordan. 11 When we heard this, we were very frightened. Now our men are afraid to fight you because the Lord your God rules the heavens above and the earth below! 12 So now, promise me before the Lord that you will show kindness to my family just as I showed kindness to you. Give me some proof that you will do this. 13 Allow my father, mother, brothers, sisters, and all of their families to live. Save us from death.”

14 The men agreed and said, “It will be our lives for your lives if you don’t tell anyone what we are doing. When the Lord gives us the land, we will be kind and true to you.”

 

  • The Israelites were a bunch of hungry, weak slaves who have spent the last 40 years wandering in the desert. The Canaanites were big and strong and well protected behind the fortress walls of Jericho. Yet, when the Jericho king asked Rahab to expose the spies, she took her chance, and decided to side with the Israelites and help the spies escape – all because she had heard what the God has done for the Israelites. Have you heard of the great wonders God has done? Through testimony of people around you, or testimony of people you don’t know? Have these testimonies helped build your faith?

 

  • Rahab had a shady past, as a young girl looking for love in all the wrong places, she obviously had made many wrong decisions in her life to end up as a prostitute living on the city wall – the outskirt of the city. Her future looked bleak. Yet, God didn’t look at Rahab’s past and deemed her unworthy to be part of His big plan. Instead, God looked upon her faith in Him. Have we made mistakes in the past that we’re not proud of?

 

  • This is the reason for the Christmas season– because a savior has been given to us, who forgives all our past sins and accepts us into God’s kingdom! Tonight pray and share with God. He is kind and he is willing to listen.

 

  •  In Matthew 1 it is written: “This is the family history of Jesus Christ … Abraham was the father of Issac. Issac was the father of Jacob … Salmon was the father of Boza (Boaz’s mother was Rahab) … Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is called the Christ.” The Bible reveals Rahab later on married Salmon, who was 1 of the 2 spies and was a prince from the house of Judah. When God gave Rahab a second chance, she took it and God greatly blessed her. Not only she had a husband and a family, her name is even written down in the line of family of Jesus! What kind of second chance has God given you after you’ve got to know him? Are you willing to make good use of the chance given and be blessed with it?

 

將臨節靈修倒數第十一日: 十二月十一日 “擊打磐石”

引言:
親愛的弟兄姊妹, 當我們踏入十二月, 我們已進入主耶穌降生的月份了──聖誕-節。你有沒有留意這節日帶來的一些轉變。大減價和瘋狂購物啦!假期旅遊啦! 你有沒有安排好一系列的派對和慶祝節目?或者和家人相聚的時刻?
這些都是好的, 但他們與聖誕的意義卻無關。耶穌才是這節日的主角。祂才是聖誕的真意義!
按照教會傳統, 聖誕前四個主日稱為將臨節, 意思是基督將來臨, 信徒們在這期間敬虔的等待聖誕節的到來, 思想1.世間的黑暗。2。耶穌是真光。3。基督再臨的榮耀。今年, 我們教會在這個時候暫停260靈修, 用十二個將臨節的靈修好讓大家一起專注, 細讀, 默想一些聖經的經文, 直到聖誕節來臨.
你知道耶穌在創世之先已經與神同在嗎? 你又知不知道舊約一直都預表祂的來臨呢? 你曉得神在耶穌降世以前已經給我們很多有關耶穌的描述呢? 你期望在這十二個靈修裡與主相遇嗎? 準備好沒有? 我們要開始了!

 

背景:神從埃及人手中拯救以色列人。 他們來到了沙漠和曠野,感覺很口渴. 於是神叫摩西用手杖擊打磐石. 水從磐石湧出來, 解了他們的口渴.

 

經文:出埃及記17:5-6, 約翰4:10-14

 

耶 和 華 對 摩 西 說: 你 手 裡 拿 著 你 先 前 擊 打 河 水 的 杖 , 帶 領 以 色 列 的 幾 個 長 老 , 從 百 姓 面 前 走 過 去 。

我 必 在 何 烈 的 磐 石 那 裡 , 站 在 你 面 前 。 你 要 擊 打 磐 石 , 從 磐 石 裡 必 有 水 流 出 來 , 使 百 姓 可 以 喝 。 摩 西 就 在 以 色 列 的 長 老 眼 前 這 樣 行 了 。

 

—–

10 耶 穌 回 答 說 : 「 你 若 知 道 神 的 恩 賜 , 和 對 你 說 『 給 我 水 喝 』 的 是 誰 , 你 必 早 求 他 , 他 也 必 早 給 了 你 活 水 。 」

11 婦 人 說 : 「 先 生 , 沒 有 打 水 的 器 具 , 井 又 深 , 你 從 那 裡 得 活 水 呢 ?

12 我 們 的 祖 宗 雅 各 將 這 井 留 給 我 們 , 他 自 己 和 兒 子 並 牲 畜 也 都 喝 這 井 裡 的 水 , 難 道 你 比 他 還 大 嗎 ? 」

13 耶 穌 回 答 說 : 凡 喝 這 水 的 還 要 再 渴 ;

14 人 若 喝 我 所 賜 的 水 就 永 遠 不 渴 。 我 所 賜 的 水 要 在 他 裡 頭 成 為 泉 源 , 直 湧 到 永 生 。 」

 

 

  • 你有沒有極端口渴的經歷呢?當時你身體的感覺怎樣?可悲的是:當我們飢渴的時候,身體都會給我們一個警告訊號,但當我們處於屬靈飢渴時,由於我們靈性的低落,所以一點不舒適也沒有。你的屬靈景況如何呢?你與神的關係又如何呢?

 

  • 再閱讀約翰福音4:13-14一次。神叫摩西用杖擊打磐石是預表什麼呢?想想要是我們真的渴得要死,我們擊打磐石,水就流出來,舒解了我們的渴。細心思考耶穌在約翰4章所說的話。我們擊打的『磐石』是誰呢?

 

  • 在民數記20章,當以色列民抱怨他們口渴時,為什麼神不叫摩西擊打磐石兩次。為什麼當摩西不聽神的話,用杖擊打磐石兩次,神就那麼忿怒?

 

  • 為了叫我們永遠不渴,重修我們和神的關係,耶穌就要被沉重擊打。為了愛我們,救贖我們,基督願意掛身在木頭上,承受一切鞭撻、羞辱和釘十架的痛苦。當你用這段經文做靈修的時候,不要忘了耶穌為你我所作的,也要向祂禱告。

Countdown devotion #11: December 11 “The rock we strike”

Introduction:
Dear brothers and sisters, as we step into December we are in the month of Jesus’ birthday – Christmas! What do you notice around yourself in this special season? Sales and shopping? Vacation and trips? Is your schedule packed with parties and celebrations? Quality time with family?
All these are great, but unfortunately they have nothing to do with the true meaning of CHRIST-mas. Jesus is the reason for the season!
Traditionally, churches observe the period that starts 4 Sundays before the Christmas day as “Advent season” with various religious ceremonies. Ceremonies aside, the true meaning of Advent is we prepare our hearts, quiet ourselves before God in this special season, and focus on 1. the darkness of the world, 2. the true light of Jesus, and 3. The glory of Jesus when He returns again.
This year, at PGC we will put the regular 260 Devotion on hold, and take the rest of December to approach, meditate and walk through some scriptures together leading to Christmas day!
Did you know that Jesus was there in the very beginning of this world? Did you know that Jesus has made his marks throughout the Old Testament? Did you know that God has given us many pictures of Jesus way before he was born? Do you want to meet Jesus again in His words for the first time this Christmas in 12 different devotions?
Are you ready? Let’s start today!

 

Background: God saved the people of Israel from the chains and whips of the Egyptians, but now in the desert and wilderness the Israelites are moaning and whining. They complain they are thirsty, and God instructs Moses to strike a rock, and water comes out of the rock to ease Israelites’ thirst.

 

Verses: Exodus 17:5-6; John 4:10-14

 

The Lord said to Moses, “Go ahead of the people, and take some of the elders of Israel with you. Carry with you the walking stick that you used to strike the Nile River. Now go! I will stand in front of you on a rock at Mount Sinai. Hit that rock with the stick, and water will come out of it so that the people can drink.” Moses did these things as the elders of Israel watched.

—–

10 Jesus said, “If you only knew the free gift of God and who it is that is asking you for water, you would have asked him, and he would have given you living water.”

11 The woman said, “Sir, where will you get this living water? The well is very deep, and you have nothing to get water with. 12 Are you greater than Jacob, our father, who gave us this well and drank from it himself along with his sons and flocks?”

13 Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give will never be thirsty. The water I give will become a spring of water gushing up inside that person, giving eternal life.”

 

  • Have you experienced extreme thirst? How did your body feel? The saddest part is even though our body can give us warning signs when we experience extreme physical thirst, our spiritual life is so weak it often fails to give us warnings when we are spiritually thirsty! What is your spiritual life like? What is your relationship with God?

 

  • Read this verse in John 4:13-14 again. What is God trying to foreshadow in this incident with Moses striking the rock? Think about this – we are thirsty to the point of dying, we strike the rock once, and water comes out of it to ease our thirst. Meditate on what Jesus said in John 4. Who is that rock we strike?

 

  • When the Israelites were complaining about their thirst again in Numbers Chapter 20, why did God ask Moses not to strike the rock for the 2nd time? Why was God so mad when Moses was disobedient and struck the rock twice to get water?

 

  • To ease our thirst forever, and mend the broken relationship between us and God, Jesus must be struck really hard. Yet, out of love for all of us, Jesus willingly walked on to the cross to be struck for all of us. Remember Jesus when you devote on this scripture, and pray to Jesus.

 

將臨節倒數十二天靈修: 十二月十日 “全為愛”

引言:

親愛的弟兄姊妹, 當我們踏入十二月, 我們已進入主耶穌降生的月份了──聖誕-節。你有沒有留意這節日帶來的一些轉變。大減價和瘋狂購物啦!假期旅遊啦! 你有沒有安排好一系列的派對和慶祝節目?或者和家人相聚的時刻?

這些都是好的, 但他們與聖誕的意義卻無關。耶穌才是這節日的主角。祂才是聖誕的真意義!

按照教會傳統, 聖誕前四個主日稱為將臨節, 意思是基督將來臨, 信徒們在這期間敬虔的等待聖誕節的到來, 思想1.世間的黑暗。2。耶穌是真光。3。基督再臨的榮耀。今年, 我們教會在這個時候暫停260靈修, 用十二個將臨節的靈修好讓大家一起專注, 細讀, 默想一些聖經的經文, 直到聖誕節來臨.

你知道耶穌在創世之先已經與神同在嗎? 你又知不知道舊約一直都預表祂的來臨呢? 你曉得神在耶穌降世以前已經給我們很多有關耶穌的描述呢? 你期望在這十二個靈修裡與主相遇嗎? 準備好沒有? 我們要開始了!

 

經文:創世記1:1-2, 24-31

 

1 起 初 , 神 創 造 天 地 。地 是 空 虛 混 沌 , 淵 面 黑 暗 ; 神 的 靈 運 行 在 水 面 上 。

24 神 說: 地 要 生 出 活 物 來 , 各 從 其 類 ; 牲 畜 、 昆 蟲 、 地 上 的 野 獸 , 各 從 其 類 。 事 就 這 樣 成 了 。25 於 是 神 造 出 野 獸 , 各 從 其 類 ; 牲 畜 , 各 從 其 類 ; 地 上 一 切 昆 蟲 , 各 從 其 類 。 神 看 著 是 好 的 。26 神說: 我 們 要 照 著 我 們 的 形 像 、 按 著 我 們 的 樣 式 造 人 , 使 他 們 管 理 海 裡 的 魚 、 空 中 的 鳥 、 地 上 的 牲 畜 , 和 全 地 , 並 地 上 所 爬 的 一 切 昆 蟲 。27 神 就 照 著 自 己 的 形 像 造 人 , 乃 是 照 著 他 的 形 像 造 男 造 女 。28 神 就 賜 福 給 他 們 , 又 對 他 們 說 : 要 生 養 眾 多 , 遍 滿 地 面 , 治 理 這 地 , 也 要 管 理 海 裡 的 魚 、 空 中 的 鳥 , 和 地 上 各 樣 行 動 的 活 物 。29 神說: 看 哪 , 我 將 遍 地 上 一 切 結 種 子 的 菜 蔬 和 一 切 樹 上 所 結 有 核 的 果 子 全 賜 給 你 們 作 食 物 。

30 至 於 地 上 的 走 獸 和 空 中 的 飛 鳥 , 並 各 樣 爬 在 地 上 有 生 命 的 物 , 我 將 青 草 賜 給 他 們 作 食 物 。 事 就 這 樣 成 了 。

31 神 看 著 一 切 所 造 的 都 甚 好 。 有 晚 上 , 有 早 晨 , 是 第 六 日 。

 

 

  • 聖經告訴我們在創世之先, 世界是空虛混沌, 淵面黑暗. 你可以想像到一個完全黑暗, 沒有一點光的世界嗎? 現在你把燈都關掉, 掩上耳朵, 感受一下沒光, 沒有形象, 沒有秩序的黑暗世界. 你喜歡誕生在這樣的一個世界嗎?

 

  • 神創萬有都是用祂的話語創造的, 但祂創造人的時候卻不是這樣. 在創造的第六天, 神從地上拾起了些塵土, 按祂自己的形象和樣式造了人, 然後吹了一口氣, 賦與他生命的氣息. 這就告訴我們, 人是神奇妙可畏的創造. 造人是神創造的高峯. 造人之後神就停下來, 祂祝福第七天, 叫這天為聖日. 從這看來, 你認為神究竟有多重視人呢? 祂對我們又會有什麼期望呢?

 

  • 你溜覽一下報紙或者上網看新聞, 看看我們現在的世界是怎樣的. 然後你想想: 我們離開神的要求和期望有多遠, 神的感受如何, 祂應當是如何心碎呢?

 

  • 雖然我們堕落了, 神可沒有放棄我們. 祂對我們有深深的愛. 祂要把我們挽回, 使我們可仍然作祂的兒女, 並且永遠是祂的兒女. 為了我們, 祂派遣祂的獨生子耶穌基督來到我們中間. 這完全, 無保留的愛就藉著聖誕, 聖子的降生, 而成就. 主耶穌基督是神給我們最大的禮物.  基督是我們的主, 也是我們唯一拯救的盼望.

 

Countdown devotion #12: Dec10: “All out of Love”

Introduction:

Dear brothers and sisters, as we step into December we are in the month of Jesus’ birthday – Christmas! What do you notice around yourself in this special season?  Sales and shopping? Vacation and trips? Is your schedule packed with parties and celebrations? Quality time with family?

All these are great, but unfortunately they have nothing to do with the true meaning of CHRIST-mas. Jesus is the reason for the season!

Traditionally, churches observe the period that starts 4 Sundays before the Christmas day as “Advent season” with various religious ceremonies. Ceremonies aside, the true meaning of Advent is we prepare our hearts, quiet ourselves before God in this special season, and focus on 1. the darkness of the world, 2. the true light of Jesus, and 3. The glory of Jesus when He returns again.

This year, at PGC we will put the regular 260 Devotion on hold, and take the rest of December to approach, meditate and walk through some scriptures together leading to Christmas day!

Did you know that Jesus was there in the very beginning of this world? Did you know that Jesus has made his marks throughout the Old Testament? Did you know that God has given us many pictures of Jesus way before he was born? Do you want to meet Jesus again in His words for the first time this Christmas in 12 different devotions?

Are you ready? Let’s start today!

 

Verses: Genesis 1:1-2, 24-31

 

1 In the beginning God created the sky and the earth. The earth was empty and had no form. Darkness covered the ocean, and God’s Spirit was moving over the water.

24 Then God said, “Let the earth be filled with animals, each producing more of its own kind. Let there be tame animals and small crawling animals and wild animals, and let each produce more of its kind.” And it happened. 25 So God made the wild animals, the tame animals, and all the small crawling animals to produce more of their own kind. God saw that this was good.

26 Then God said, “Let us make human beings in our image and likeness. And let them rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the tame animals, over all the earth, and over all the small crawling animals on the earth.”

27 So God created human beings in his image. In the image of God he created them. He created them male and female. 28 God blessed them and said, “Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.”

29 God said, “Look, I have given you all the plants that have grain for seeds and all the trees whose fruits have seeds in them. They will be food for you. 30 I have given all the green plants as food for every wild animal, every bird of the air, and every small crawling animal.” And it happened. 31 God looked at everything he had made, and it was very good. Evening passed, and morning came. This was the sixth day.

 

  • The Bible tells us in the beginning, this world was empty, had no form, no order, and was covered by darkness. Can you imagine a world covered by darkness, with no light whatsoever? Try to turn off your lights, close your eyes, cover your ears, and experience only 2 minutes of complete darkness. Imagine if the world has no form, no order and is covered by complete darkness? How would you feel if you were born to a world like that?

 

  • God created everything with his words, but not when he created human. Instead, God “took dust from the ground and formed a man from it.” He ‘created human beings in his image and likeness.” He then “breathed the breath of life into the man’s nose.” He tells us each one of us is ‘wonderfully and fearfully made’. He created us in the peak of his creation, and after he made us he regarded his creation finished. In fact, he rested from all his work, and blessed the 7th day by calling it a holy day. How much do you think God values human? How much do you think he expects from us?

 

  • Take a quick look at the newspaper and the internet – on what is happening around us in this world of ours. How far have we fallen from God’s standard? How do you think God feels? How broken-hearted do you think God is?

 

  • Despite our far we have fallen, God has not given up on us. His LOVE for us is amazing. He still wishes to save us, and bring us back to his side, so that we can be his children again eternally. It is out of his ultimate love that he sends his only son, Jesus to us. It is this perfect love that brought us Christmas – the gift of Jesus Christ, our only Lord, our only salvation.

 

 

260靈修 12月9日:猶大書

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。若是在屋內,找個不易分心的角落,將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等。

現在,將聖經打開,深呼吸幾次,作這個簡短的禱告:“主,幫助我,不單是現在、這一整天、以後,都能夠安靜,聆聽你的聲音,阿們。”

你可以讀完今日整章經文,也可以僅讀下列所選段落。

 

親愛的,儘管我曾經迫切地想寫信給你們,論到我們共享的救恩;現在我更覺得必須寫信勸勉你們,要竭力維護從前一次就全交給了聖徒的信仰, 因為有人已經混進你們中間,他們就是早被判定受刑的不敬虔的人。這些人把我們 神的恩典當作放縱情慾的藉口,並且否認獨一的主宰我們的主耶穌基督。

雖然這一切事情你們都早已知道,我仍然要提醒你們:從前主從埃及地把人民救出來,跟著就把那些不信的人除滅了。 還有,那不守本位擅離自己居所的天使,主就用永遠的鎖鍊把他們拘留在黑暗裡,直到那大日子的審判。 又像所多瑪、蛾摩拉和周圍城市的人,與他們一樣的淫亂,隨從逆性的情慾,以致遭受永火的刑罰,成了後世的鑒戒。

雖然是這樣,這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體,藐視主權,毀謗尊榮。

 

默想:

  1. 本章略覽:猶大寫信急切地斥責背道者,作為現今背道者的鑑戒。
  2. 生活中有些事情是相對的,有人喜歡綠色,有人喜歡藍色;有人喜歡爆米花,有人喜歡薯片。但真理卻是絕對終極、不會因人的喜好而更改的。維護真理並不表示與人敵對,但必需要使人明白真理不是隨人的喜好而變的。
  3. 猶大,一如保羅及彼得,提出假教師的兩個特徵:(1)他們否認耶穌基督,不承認祂的神性,(2)他們將使人得自由的恩典扭曲,成為犯罪的擋箭牌。神必要懲罰假教師,他們與古時三批不敬虔而致終受懲罰的人物一樣,在屬靈與道德上同樣的敗壞:出埃及的一代,墮落的天使,以及所多瑪、蛾摩拉居民的淫行(5-7節)。
  4. 你是否看見在今天的信徒當中,哪些在信仰及生活上的錯謬?你怎樣保護自己及其他信徒,不致跌入這些錯謬中?為你自己和你的教會禱告,求神保守不受到假信仰的侵襲。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言30:5-6

 神所說的話句句都是煉淨的,

投靠他的,他就作他們的盾牌。

他的話語,你不可增添;

恐怕他責備你,你就表明是說謊的。

260 Devotional, Dec. 9, Jude

Before you begin today’s reading and reflection, take a few minutes to create or find a “sacred space”. If you’re in your room, make yourself a small space with as few distractions as possible. Put aside any books, music, magazines; turn off your phone; get away from your email/facebook; turn off your music; etc.

Now, pull out your Bible, and as you take some deep breaths, pray this short prayer: “Lord, help me be still and listen to your voice now and throughout this day and the next. Amen.”

(You can choose to read the whole chapter, or just the passage that is shown)

 

3Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt I had to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints. 4For certain men whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are godless men, who change the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.  5Though you already know all this, I want to remind you that the Lorddelivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe. 6And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their own home—these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day. 7In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.  8In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.

 

Reflection

  1. Chapter at a Glance: Jude wrote an urgent warning against those who were already introducing false teaching into the churches.  God will punish those who turn from Christ and godliness, but preserve those who keep themselves in His love.
  2. Some things in life are relative. One prefers green, the other prefers blue. One like popcorn, the other likes potato chips. But truth is different.  It is absolute, remains fixed and sure despite human preferences. Contending for truth (v3) doesn’t mean being hostile. But it does mean making sure people realize that truth isn’t a matter of preference.
  3. Jude, as did Peter and Paul, wrote two identifying marks of the false teachers: (1) they deny Jesus Christ, making Him out to be less than God, (2) they twist that grace which frees us from the grip of sin into a license for sin.  God will certainly punish the false teachers who share the spiritual and moral depravity exhibited by the Exodus generation, by fallen angels, and by the depraved communities of Sodom and Gomorrah (vv5-7).
  4. What errors in faith and life do you see as subtle dangers to today’s Christians? How can you protect yourself, and other believers whose lives you touch, from falling into these errors?  Pray that you and your church would be protected from false religion.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the  “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 30:5-6

Every word of God proves true;
    he is a shield to those who take refuge in him.
Do not add to his words,
    lest he rebuke you and you be found a liar.

260 Devotional, Dec. 6, 3 John

Before you begin today’s reading and reflection, take a few minutes to create or find a “sacred space”. If you’re in your room, make yourself a small space with as few distractions as possible. Put aside any books, music, magazines; turn off your phone; get away from your email/facebook; turn off your music; etc.

Now, pull out your Bible, and as you take some deep breaths, pray this short prayer: “Lord, help me be still and listen to your voice now and throughout this day and the next. Amen.”

(You can choose to read the whole chapter, or just the passage that is shown)

 

The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, as indeed you are walking in the truth. I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

5Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers, even though they are strangers to you. 6They have told the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. 7It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans. 8We ought therefore to show hospitality to such men so that we may work together for the truth.

 

Reflection

  1. Chapter at a Glance: John wrote to Gaius to encourage him to keep on ministry, to warn against Diotrephes and to commend Demetrius.
  2. Read the passage carefully as if John is writing specifically to me.
  3. What opportunity have you had recently to show someone hospitality? Or in some way help someone who is trying to do good?  How did you respond to that opportunity?  What do you notice about the motives and priorities behind your action (or non-action)?
  4. Think about some gifts you can offer to others (such as cooking, listening ear, words of encouragement.)  Write them down and go through the list with God. Determine which gifts you are glad to share, and which ones you are hesitant. Now think of a specific person who would be helped by your hospitality.  Ask God what He would have you offer to this person.  Be open to take this small step toward hospitality, and see how God may change your heart as you do it.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me.  Then write down any thought and/or prayer in the  “Spiritual Journal” book.

 

Proverbs for Today 30:1-4

The words of Agur son of Jakeh. The oracle.

The man declares, I am weary, O God;
    I am weary, O God, and worn out.
Surely I am too stupid to be a man.
    I have not the understanding of a man.
I have not learned wisdom,
    nor have I knowledge of the Holy One.
Who has ascended to heaven and come down?
    Who has gathered the wind in his fists?
Who has wrapped up the waters in a garment?
    Who has established all the ends of the earth?
What is his name, and what is his son’s name?
    Surely you know!

260靈修 12月6日:約翰三書

在開始今天的讀經與默想之前,先用幾分鐘整理出一個“神聖空間”。若是在屋內,找個不易分心的角落,將任何書籍、雜誌等拿開,關掉電腦,音樂等等。

現在,將聖經打開,深呼吸幾次,作這個簡短的禱告:“主,幫助我,不單是現在、這一整天、以後,都能夠安靜,聆聽你的聲音,阿們。”

你可以讀完今日整章經文,也可以僅讀下列所選段落。

 

我這作長老的寫信給親愛的該猶,就是我在真理中所愛的。 親愛的,我祝你凡事亨通,身體健壯,正如你的靈魂安泰一樣。 有些弟兄來到,證實你心中存有真理,就是你按真理行事,我就非常欣慰。我聽見我的兒女按真理行事,我的喜樂沒有比這更大的了。

親愛的,你向弟兄所行的,特別是向外地來的弟兄所行的,都是出於忠心。 他們在教會面前證實了你的愛;你照著 神所喜悅的,資助他們的旅程,這樣是好的。 因為他們為主的名出外,並沒有從教外人接受甚麼。 所以我們應當接待這樣的人,好讓我們為了真理成為同工。

 

默想:

  1. 本章略覽:約翰寫信給該猶,鼓勵他忠心事奉;責備丟特腓,讚賞低米丟。
  2. 仔細地讀這段經文,就好像約翰特別寫給你的私人信。
  3. 你最近有什麼機會「接待」過一個人,或是幫助一個人?你這樣做的目的和動機是什麼?(或是你沒有作的原因是什麼?)
  4. 想一想:你有什麼可以分給別人的(如:烹煮的食物,聆聽的耳朵,鼓勵的話語),將想到的一一寫下來。和神一起看一看,哪些是你樂意與人分享的,哪些你是不願意的。再想想看,有哪一位朋友可能有需要,問神你當怎樣作。然後,學習操練接待人,看看神會怎樣改變你的心。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言30:1-4

雅基的兒子亞古珥的話,是 神的默示。

這人對以鐵,對以鐵和烏甲宣講:

“我比眾人更愚頑,

也沒有聰明。

我沒有學習智慧,

也不曉得有關至聖者的知識。

誰升上天,又降下來呢?

誰收聚風在掌中呢?

誰包水在衣服裡呢?

誰立定地的四極呢?

他的名字叫甚麼?他兒子的名字叫甚麼?

你知道嗎?