260 Devotional, Oct 8, 1 Timothy 4

If you put these things before the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, being trained in the words of the faith and of the good doctrine that you have followed.Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness; for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. The saying is trustworthy and deserving of full acceptance. 10 For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.

11 Command and teach these things. 12 Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. 13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching. 14 Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. 15 Practice these things, immerse yourself in them, so that all may see your progress. 16 Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.

 

REFLECTION

  1. Many people go to gym to work out in order to develop themselves physically.  Christians are to “work out” to develop spiritually.  A weight lifter develops his skill by lifting weights.  A Christian develops his ability to live a godly life by making godly choices.  To grow spiritually, you need to concentrate on those acts which show your love for God and for others.
  2. On a scale of one to ten – one being spiritual flabbiness and ten being spiritually fit – how would you rate your spiritual fitness?  Why?  How could you make your life a better example for others “in speech, in conduct, in love, in faith, in purity” (v12)?
  3. Write these five words on an index card: speech, conduct, love, faith, purity.  Ask God’s help to live out these areas throughout the day.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Proverbs for Today 24:10-12

10 If you faint in the day of adversity,
    your strength is small.
11 Rescue those who are being taken away to death;
    hold back those who are stumbling to the slaughter.
12 If you say, “Behold, we did not know this,”
    does not he who weighs the heart perceive it?
Does not he who keeps watch over your soul know it,
    and will he not repay man according to his work?

260靈修 10月7日:提摩太前書 第3章

“如果有人渴慕監督的職分,他就是愛慕善工。”這話是可信的。 所以作監督的,必須無可指摘,只作一個妻子的丈夫,有節制,自律,莊重,樂意接待客旅,善於教導, 不好酒,不打人,只要溫和,與人無爭,不貪財, 好好管理自己的家,使兒女凡事敬重順服。 (人若不知道怎樣管理自己的家,怎能照料 神的教會呢?) 初信主的不可作監督,恐怕他驕傲,就落在魔鬼所受的刑罰裡。 作監督的也必須在教外有好聲譽,免得他被人毀謗,就落在魔鬼的陷阱裡。

默想:

  1. 這段經文中,保羅列出在教會事奉的人(監督亦即長老或牧師,負責看顧牧養會眾)應有的資格。慢慢地讀幾遍這段經文,留意其中所列教會領袖應有的品德。隨著聖靈的帶領,藉著每一項品德省察你自己的生命,是否有什麼地方與保羅所列的標準有出入?
  2. 懇求神幫助你在這些事上開始作微小的改變,經歷聖靈的塑造,使你的生命彰顯出屬靈生命的質素。
  3. 為教會的領袖,牧者,事工會成員,小組長等禱告,求主在他們生命中繼續塑造的工作。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言24:5-9 

智慧人大有能力,

有知識的人力上加力。

你要憑著智謀去作戰;

謀士眾多,就可得勝。

智慧對愚妄人來說是太高超,

因此他在城門口啞口無言。

計劃作惡的,

必稱為陰謀家。

愚妄人的計謀,盡是罪惡;

好譏笑人的是人所厭惡的。

260 Devotional, Oct 7, 1 Timothy 3

1The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil.

 

REFLECTION

  1. In this passage listed the qualifications for elders/pastors who are charged with spiritual oversight of a local congregation.  Read this passage a few times slowly and carefully noticing the moral expectations presented in this passage.  Let each instruction direct your thoughts to areas in your life that is to be examined by the Holy Spirit.  In which areas does your life look different from the model Paul presented?  (You don’t need to work through the whole passage.)
  2. Ask God to help you make small changes so that the transformation may begin in you and that you may display qualities of genuine spiritual life.
  3. Pray for the leaders of your church: pastors, ministry committee members, cell leaders, etc.  Pray that their lives may continue to be transformed by God.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Proverbs for Today 24:5-9

A wise man is full of strength,
    and a man of knowledge enhances his might,
for by wise guidance you can wage your war,
    and in abundance of counselors there is victory.
Wisdom is too high for a fool;
    in the gate he does not open his mouth.

Whoever plans to do evil
    will be called a schemer.
The devising of folly is sin,
    and the scoffer is an abomination to mankind.

260 Devotional, Oct 4, 1 Timothy 2

1 First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time. For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling.

 

REFLECTION

  1. God “desires all people to be saved” (v4).  This is an important verse if you’ve prayed for unsaved loved ones, and been discouraged by their lack of response.  We know from Scripture that not everyone will be saved. But we also know that God desires all to come to know Christ.  This means that when you pray for any individual’s salvation, you can be confident that what you are praying for is definitely in harmony with God’s wishes and desires.
  2. The most effective evangelism is supported by the evidence of “a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way” (v2). The most powerful aid to the gospel is not sudden fear created by danger, but a growing hunger for the peace and goodness observed in the lives of ordinary Christian.
  1. Sit quietly before God and wait.  If you will, lift up hands and pray earnestly for those people and needs that the Holy Spirit brings to mind.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Proverbs for Today 24:1-4

Be not envious of evil men,
    nor desire to be with them,
for their hearts devise violence,
    and their lips talk of trouble.

By wisdom a house is built,
    and by understanding it is established;
by knowledge the rooms are filled
    with all precious and pleasant riches.

260靈修 10月4日:提摩太前書 第2章

1-2 因此,我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩,好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。 在我們的救主 神看來,這是美好的,可蒙悅納的。 他願意萬人得救,並且充分認識真理。 因為 神只有一位,在 神和人中間也只有一位中保,就是降世為人的基督耶穌。 他捨了自己作萬人的贖價,到了適當的時候,這事就證實了。 為了這事,我也被派作傳道的和使徒(我說的是真話,不是謊言),在信仰和真理上作外族人的教師。

因此,我願意男人沒有忿怒,沒有爭論,舉起聖潔的手隨處禱告。

默想:

  1. 若是你曾為尚未信主的家人禱告,但因為他們不願回應而覺得灰心,神“願意萬人得救”(4節)這節經文對我們就會很重要。從聖經中我們明白,並非每個人都願意接受耶穌因而得救,但我們也知道神的意願是所有的人都能認識基督。這就是說,當你為任何人的救恩禱告時,你可以確信你的禱告是合乎神旨意的。
  2. 我們傳福音,除了口傳之外,需要在生命各方面”敬虔莊重地過平靜安穩的日子”。向人傳福音不當以突如其來的危難作為驚嚇來誘導人接受,而應當是未信者因看見一般信徒生活中所表現的和平與美善,而內心逐漸產生羨慕渴望,這才是正確穩妥的福音入口。
  3. 安靜地坐在神面前,等候神將一些人與他們的需要放在你的心中;若你願意,可以舉起手來(8節),隨著聖靈的感動,真誠地為他們禱告。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言24:1-4

你不要嫉妒惡人,

也不要祈望與他們共處。

因為他們的心圖謀強暴,

他們的嘴唇講論奸惡。

房屋的建造是憑著智慧,

又藉著聰明得到堅立;

並且藉著知識,各房間充滿

各樣寶貴和美好的財物。

260靈修 10月3日:提摩太前書 第1章

12 我感謝那賜我能力的、我們的主基督耶穌,因為他認為我有忠心,派我服事他。13 我從前是褻瀆 神的、迫害人的、凌辱人的,然而我還蒙了憐憫,因為我是在不信的時候,由於無知而作的。 14 我們主的恩典,隨著在基督耶穌裡的信心和愛心,在我身上越發增加。 15 “基督耶穌降世,為要拯救罪人。”這話是可信的,是值得完全接納的。在罪人中我是個罪魁。 16 可是,我竟然蒙了憐憫,好讓基督耶穌在我這個罪魁身上,顯明他完全的忍耐,給後來信他得永生的人作榜樣。 17 但願尊貴榮耀歸給萬世的君王,就是那不朽壞、人不能見、獨一的 神,直到永永遠遠。阿們。

18 我兒提摩太啊!我照著從前關於你的預言,把這命令交託你,為的是要叫你藉著這些預言打那美好的仗。 19 常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心,就在信仰上失落了。 20 他們當中有許米乃和亞歷山大,我已經把他們交給撒但,使他們受管教不再褻瀆。

默想:

  1. 這段經文中,保羅提出他個人經歷福音大能“之前”與“之後”的對比。“之前”他是“褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的”(13節),但在認識基督“之後”,經歷了神“格外豐富”的恩典,保羅完全的改變:從前的兇暴變為仁慈,褻瀆神變為讚美神,逼迫信徒變為愛弟兄。
  2. 這就是福音真理的獨特處,福音不僅僅是一堆的真實事情,或一長列的教義條例;福音的真理乃是活潑、轉化、動態的,能改變我們每一個的生命,使我們變得更加有活力、更加像主耶穌。
  3. 結束禱告:將你的名字代入15-17節,作為你對神感恩的禱告。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

今日箴言23:33-35

33 你的眼睛必看見怪異的事,

    你的心必說乖謬的話。

34 你必好像躺在海中,

    又好像躺在桅杆頂上。

35 你必說:“人打我,我不痛;

    人鞭打我,我不曉得;

  我甚麼時候清醒?

    我還要再去尋酒。”

260 Devotional, Oct 3, 1 Timothy 1

12 I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service, 13 though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief,14 and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. 15 The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. 16 But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life. 17 To the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

18 This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, 19 holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith,20 among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.

 

REFLECTION

  1. In this paragraph, Paul presented a “before” and “after” of his own life.  Before he met Jesus, he was “a blasphemer, persecutor, and insolent opponent” (v13).  After he met Christ and experienced the overflow of his grace, Paul became a different man.  Violence is changed into compassion, blasphemy to praise, persecution to brotherly love.
  2. This is what is unique about the truth of the gospel.  It isn’t just a collection of true facts, or a compilation of doctrinal data.  The truth of the gospel is vital, transforming, and dynamic.  It can change your life into more vibrant and more like Jesus.
  3. Close in prayer by putting your own name in place of the general word sinners in verse 15. Then read verses 16-17 as your own prayer of thanks to God.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Proverbs for Today 23:33-35

33 Your eyes will see strange things,
      and your heart utter perverse things.
34 You will be like one who lies down in the midst of the sea,
      like one who lies on the top of a mast.
35 “They struck me,” you will say, “but I was not hurt;
      they beat me, but I did not feel it.
    When shall I awake?
      I must have another drink.”

260 Devotional, Oct 2, II Thessalonians 3

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is walking in idleness and not in accord with the tradition that you received from us. For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not idle when we were with you, nor did we eat anyone’s bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you. It was not because we do not have that right, but to give you in ourselves an example to imitate. 10 For even when we were with you, we would give you this command: If anyone is not willing to work, let him not eat. 11 For we hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busybodies. 12 Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.

13 As for you, brothers, do not grow weary in doing good.14 If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed. 15 Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul requested the Thessalonians to pray for him and assured them that he was praying for them. He also encouraged them to deal with problems that needed correction in their church.
  2. Some in the Thessalonian church had quit working because they thought Jesus would be back any moment and didn’t see any reason to work hard. Others were taking it easy and lived off the charity of some wealthier members in the church. Paul admonished such laziness, and set the rule “If anyone is not willing to work, let him not eat “.  How can our laziness affect the work of Christ? What can we do about the laziness of others?
  3. Are you idle, a busybody, a worrier, or a workaholic? What is God’s word to you in this passage? Pray that like Paul you will be a good example to others in your attitude toward work.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv 11-13 only.)

Does it sometimes seem much easier to sin than to do right?  Does it get tiresome trying to follow the rules and stay on the straight path? Today’s verses acknowledge the difficulty of holy living, saying people should “do not grow weary in doing good”.  Sing “I have decided to follow Jesus” to give you strength, http://www.youtube.com/watch?v=rUwpfId1Zr0.  Pray that following Christ will energize you.

 

Proverbs for Today 23:29-32

29 Who has woe? Who has sorrow?
    Who has strife? Who has complaining?
Who has wounds without cause?
    Who has redness of eyes?
30 Those who tarry long over wine;
    those who go to try mixed wine.
31 Do not look at wine when it is red,
    when it sparkles in the cup
    and goes down smoothly.
32 In the end it bites like a serpent
    and stings like an adder.

260靈修 10月2日:帖撒羅尼迦後書 第3章

最後,弟兄們,請為我們禱告,好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開,得著榮耀, 也使我們能夠脫離那些不講理的惡人,因為不是人人都有信心。 主是信實的,他必堅定你們,保護你們脫離那惡者。 我們靠著主深深相信,你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的, 願主引導你們的心,使你們有 神的愛和基督的堅忍。

弟兄們,我們奉主耶穌基督的名吩咐你們,凡是游手好閒的弟兄,不按著你們從我們所領受的教訓去行,就應當遠離他。 你們自己本來就知道應當怎樣效法我們,因為我們在你們中間並沒有游手好閒,也沒有白吃過誰的飯,反而辛苦勞碌,晝夜作工,免得加重你們任何一人的負擔。 這不是因為我們沒有權利,而是要給你們作榜樣,好讓你們效法我們。 10 我們在你們那裡的時候,曾經吩咐過你們,如果有人不肯作工,就不可吃飯。 11 因為我們聽說,你們中間有人游手好閒,甚麼工也不作,反倒專管閒事。 12 我們靠著主耶穌基督,吩咐勸戒這樣的人,要安靜作工,自食其力。 13 弟兄們,你們行善不可灰心。 14 如果有人不聽從我們這封信上的訓勉,要把這個人記下來,不可和他來往,好叫他自己覺得慚愧。 15 但不要把他看作仇敵,卻要勸他好像勸弟兄一樣。

 

默想

  1. 章一覽:保羅要求帖撒羅尼迦信徒為他禱告,他也為他們禱告。他又鼓勵他們處理教會中需要糾正的一些問題。
  2. 帖撒羅尼迦有些信徒不再工作,因為他們認為既然基督就將回來,何必再辛苦工作。另有一些人則趁機閒懶,依賴教會中有錢人的善心供應。保羅告誡這樣懶惰的信徒,並設立 “不肯作工,就不可吃飯”的規則。我們的懶惰會如何影響基督的工作?其他人懶惰,我們應當怎麼辦?
  3. 你是個遊手好閒的人、還是個大忙人,成天提心吊膽的人,或是一個工作狂?神透過這段經文對你說了什麼?祈求神使你在工作態度上,像保羅一樣,成為別人的榜樣。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀11-13節。)

你會不會有時候覺得犯罪比作對的事要容易?守規矩行正路是否會令你覺得很累?今天的經文中也提到,過聖潔的生活是不容易的,因此人應當“行善不可灰心”。一起唱“我已經決定要跟隨耶穌”來加添你的力量,http://www.youtube.com/watch?v=BXHDfLnD5MA 。 求主使你因為跟隨基督,更加有力。

 

今日箴言23:29-32

29 誰有禍患?誰有愁苦?

誰有紛爭?誰有怨言?

誰無故受傷?

誰的眼睛赤紅?

30 就是那些沉湎於酒,

常去品嘗調和了的酒的人。

31 你不要看酒怎樣發紅,

在杯中怎樣閃爍誘人,

喝下去怎樣舒暢,

32 最後它卻像咬你的蛇、

像刺你的毒蛇。

260靈修 10月1日:帖撒羅尼迦後書 第2章

弟兄們,關於我們主耶穌基督的再來,和我們到他那裡聚集的事,我們求你們: 無論有靈、有話、有冒我們的名的書信,說主的日子現在到了,你們都不要輕易動心,也不要驚慌。 不要讓人用任何方法迷惑了你們,因為主的日子來到以前,必定有背道的事,並且那不法的人,就是那沉淪之子,必定顯露出來。 他抵擋 神,抬舉自己,高過一切稱為神或受人敬拜的,甚至坐在 神的殿中,自稱為 神。 我還在你們那裡的時候,曾經把這些事告訴你們,你們不記得嗎? 現在你們也知道,那箝制他,使他到了時候才可以顯露出來的是甚麼。 因為那不法的潛力已經發動,只是現在有一個箝制他的在那裡,直等到那箝制解除了, 那時,這不法的人必要顯露出來。主耶穌要用自己口中的氣除掉他,以自己再來所顯現的光輝消滅他。這不法的人來到,是照著撒但的行動,行各樣的異能奇蹟和荒誕的事, 10 並且在那些沉淪的人身上,行各樣不義的欺詐,因為他們不領受愛真理的心,使他們得救。 11 因此, 神就使錯謬的思想運行在他們當中,讓他們相信虛謊, 12 叫所有不信真理倒喜愛不義的人,都被定罪。

 

默想

  1. 章一覽:保羅警告信徒,在主再來的日子要來的時候,會有“不法的人”,以及異能奇蹟出現。信徒仍當繼續從事一切的善行善言。
  2. 保羅在帖前4:13-18節,因有信徒以為他們在主再來之前死去,就無法得到主所應許的喜樂福氣,而作了答覆。但可能還有人說服他們說主已經來了。因此,保羅強調當主再來的日子來到之前會發生的事情,以及那時的不法狀況。
  3. 不法的人,通常是指那位敵基督,此地保羅根據但以理書(9:25-27),以及耶穌的教導,強調敵基督將高傲地“抵擋 神,抬舉自己,高過一切稱為神或受人敬拜的,甚至坐在 神的殿中,自稱為 神” 。
  4. 保羅又警告信徒,在末日的時候會出現超自然的現象,但這時候所發生的異能奇蹟,乃是透過撒但的能力發生的。信徒唯一對抗撒但的保護,就是來自基督;在基督裡,我們的保障是牢靠的。主耶穌將以“自己再來所顯現的光輝”消滅敵基督和撒但。
  5. 但是對基督徒來說,不法的人也會給我們帶來恐懼與考驗。你可以怎樣預備自己來抵擋牠呢?坦誠的告訴神,你對於將來的恐懼及擔憂。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀1-4節。)

這段經文對年幼的孩子是很不容易明白,而且可能會引起一些不安感,父母在讀經文及解釋主耶穌再來,並末日的光景時,多加留意孩子的理解力與感受。另一方面,這段經文也提供父母很好的機會,向兒女解釋神是我們的保護,甚至在患難中的幫助。如果適當,父母預備好,帶領你的兒女作決志的禱告,並將其決定記錄在家庭靈修簿 

 

今日箴言23:26-28

26 我兒,把你的心給我;

你的眼目要關注我的道路。

27 因為妓女是深坑,

淫婦是狹窄的井。

28 她像強盜一樣埋伏,

使人間增添很多奸詐的人。

260 Devotional, Oct 1, II Thessalonians 2

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we ask you, brothers,not to be quickly shaken in mind or alarmed, either by a spirit or a spoken word, or a letter seeming to be from us, to the effect that the day of the Lord has come. Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. Do you not remember that when I was still with you I told you these things? And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time. For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way. And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, 10 and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. 11 Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, 12 in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul warned them that the Day of the Lord will be marked by the appearance of a “lawless” one and counterfeit miracles.  Till then believers are to engage in “every good deed”.
  2. After Paul responded to the fear of missing the joy Christ had for the Thessalonians if they died before Christ returned (1 Thess 4:13-18), someone apparently tried to convince them that the day of the Lord had already come.  So, Paul stressed the events that must take place at the beginning of the day of the Lord and the lawlessness of that period.
  3. The man of lawlessness is referred to a person commonly referred to as the Antichrist. Here Paul picked up the emphasis seen in Daniel (9:25-27) and in Christ’s teachings: the Antichrist arrogantly “opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship”.  He even “takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God”.
  4. Paul also warned that the end times will be marked by the sudden emergence of the supernatural into the realm of nature.  Miracles will be performed, but this time, by the Antichrist, through power of Satan. Our only protection against Satan is found in Christ.  But in Christ, our protection is guaranteed.  The Lord Jesus will overthrow the Antichrist and Satan as well “by the appearance of his coming.”
  5. Even for Christians, the lawless one will bring fear and testing. What can you do to prepare yourself to withstand him?  Talk openly with God about any fears or concerns you have regarding the future.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv 1-4 only.)

This is not an easy message for little children to comprehend.  Parents be sensitive as you read and explain Jesus’ second coming and the happenings at the end time.  On the other hand, it’s a great opportunity to explain that God will protect all his children during this time.  Be prepared to lead your child to Christ, if appropriate, and write the decision in your Family Devotional Journal. 

 

Proverbs for Today 23:26-28

26 My son, give me your heart,
    and let your eyes observe my ways.
27 For a prostitute is a deep pit;
    an adulteress is a narrow well.
28 She lies in wait like a robber
    and increases the traitors among mankind.

260靈修 9月30日:帖撒羅尼迦後書 第1章

保羅、西拉和提摩太,寫信給帖撒羅尼迦、在我們的父 神和主耶穌基督裡的教會。 願恩惠平安從父 神和主耶穌基督臨到你們。

弟兄們,我們應該常常為你們感謝 神,這是合適的。因為你們的信心格外長進,你們眾人彼此相愛的心也在增加。 所以我們在 神的眾教會裡,親自誇獎你們,因為你們在所受的一切迫害患難中,仍然存著堅忍和信心。 這正是 神公義判斷的明證,使你們可以算是配得上他的國;你們也是為了 神的國而受苦。 6-7  神既然是公義的,主耶穌和他有能力的天使從天上顯現在火燄中的時候,就使你們這些受災難的人,可以和我們同享安息;卻以災難報應那些把災難加給你們的人。 又要報應那些不認識 神、不聽從我們主耶穌的福音的人。 9-10 當主來的時候,他們要受永遠沉淪的懲罰,就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天,他要在聖徒身上得著榮耀,又要在所有信徒身上受到尊崇(你們也在他們當中,因為你們信了我們向你們所作的見證)。 11 因此,我們常常為你們禱告,願我們的 神看你們是配得上所蒙的召,又用大能成就你們所羨慕的一切良善和信心的工作, 12 使我們主耶穌的名,照著我們的 神和主耶穌基督的恩,在你們身上得著榮耀,你們也在他身上得著榮耀。

 

默想                      

  1. 章一覽:保羅因為帖撒羅尼迦信徒的信心、愛心、忍耐,為教會感恩。他們在苦難中仍有信心,這是神公義的明證。神將會報應加患難給教會的人,賜平安給信徒。保羅常為帖撒羅尼迦信徒禱告,願神成就信徒,讓神在信徒身上得榮耀。
  2. 帖撒羅尼迦信徒受了逼迫苦難,如何證明神公義的審判是正確的,或說逼迫怎能證明神是公義的?當義人受到迫害時,就證明了逼迫者的邪惡。神將來的審判必會獎賞受逼迫的義人,並懲罰現在加害無辜者的惡人。帖撒羅尼迦的信徒雖暫受苦,將來必因忍受苦難而得獎賞。
  3. 並且在他們受患難時,神沒有拋棄他們去自生自滅,卻賜給他們力量來忍受;帖撒羅尼迦的信徒也因此鍛煉出屬靈與道德的性情。這進一步證實神是站在他們一邊,並警告那些逼迫他們的人要受到刑罰。
  4. 在你受到不公平的待遇時,神的公義如何可以鼓勵你?
  5. 若有人要按保羅在11-12節來為你禱告,有哪一方面你希望神能夠改變你生命的?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀3-4節。)

帖撒羅尼迦教會經歷了苦難,信心得以堅定。一家人同心協力以信心渡過艱難,就可以一起克服許多的難關——如:孩子吸毒,醉酒父母,經濟難關,遷居他鄉,等等。談論一下你們一家過去如何一起堅忍渡過哪些難關。

 

今日箴言23:22-25

22 你要聽從生你的父親;

也不可因為母親老了,就藐視她。

23 你要買真理,不可出賣;

要得智慧、教訓和哲理。

24 義人的父親必大有快樂;

生下智慧的兒子的,必因兒子歡喜。

25 要使你的父母歡喜,

使生下你的快樂。

 

260 Devotional, Sept 30, II Thessalonians 1

Paul, Silvanus, and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

We ought always to give thanks to God for you, brothers, as is right, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.

This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering— since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,10 when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. 11 To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and may fulfill every resolve for good and every work of faith by his power, 12 so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul thanked God for the tremendous growth in the faith, love and perseverance of the Thessalonians.  They kept their faith while going through much persecution, this is evidence that God is just.  God will repay the persecutors but grant relief to the believers.  Paul prayed often for them that God may be glorified in them.
  2. The Thessalonians endured persecutions and afflictions.  And this became evidence that God’s judgment was right because God did not leave them to their own resources but provided strength to endure, and this in turn produced spiritual and moral character.  It also proved that God was on their side and gave a warning to their persecutors.
  3. How can God’s justice encourage you when things are “just not fair”?
  4. If someone were to pray for you as Paul did in verses 11-12, what is one specific way in which you would want God to change your life?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv 3-4 only.)

The church of the Thessalonians had perseverance and faith in its trails. Families that work together in perseverance and faith can overcome many obstacles – such as a child on drugs, an alcoholic parent, a time of financial reversal, a move to another city when no one wants to go. Talk about times in which your family has persevered to overcome difficulty.

 

Proverbs for Today 23:22-25

22 Listen to your father who gave you life,
    and do not despise your mother when she is old.
23 Buy truth, and do not sell it;
    buy wisdom, instruction, and understanding.
24 The father of the righteous will greatly rejoice;
    he who fathers a wise son will be glad in him.
25 Let your father and mother be glad;
    let her who bore you rejoice.

260靈修 9月27日:帖撒羅尼迦前書 第5章

12 弟兄們,我們求你們要敬重那些在你們中間勞苦的人,就是在主裡面治理你們、勸戒你們的人。 13 又因為他們的工作,你們要用愛心格外尊重他們。你們應當彼此和睦。 14 弟兄們,我們勸你們,要警戒游手好閒的人,勉勵灰心喪志的人,扶助軟弱無力的人,也要容忍所有的人。 15 你們要注意,不管是誰都不要以惡報惡,卻要在彼此相處和對待眾人這方面,常常追求良善。

16 要常常喜樂, 17 不住禱告, 18 凡事謝恩;這就是 神在基督耶穌裡給你們的旨意。 19 不要熄滅聖靈的感動。 20 不要藐視先知的話語。 21 凡事都要察驗,好的要持守, 22 各樣的惡事要遠離。

23 願賜平安的 神親自使你們完全成聖,又願你們整個人:靈、魂和身體都得蒙保守,在我們的主耶穌基督再來的時候,無可指摘。24 那呼召你們的是信實的,他必成就這事。

 

默想

  1. 章一覽:保羅提醒帖撒羅尼迦信徒要隨時準備好迎接主的再來,並以一連串的指示結束這一封書信。
  2. 常常喜樂、恆切祈禱、凡事謝恩,這三項教導不是我們自然天性就有的本能;但若我們全心遵從神的話,就會產生對人、事、物有不同的體會,也會發現原來喜樂與感謝並不是那樣困難的事,乃是自然地從心中流露出來的。
  3. 寫下三件感恩的事,並向神發出讚美的祈禱!

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀16-18節。)

全家人來個“感恩挑戰”大賽,要求每個人盡可能的寫下或畫出對神感恩的事項,將每個人所列的感恩清單貼在雪櫃門上,或是佈告欄上。鼓勵全家人在週內,繼續加上感恩的事情。然後收集起來,貼在家庭靈修簿上面。一週後舉行慶祝會,感謝神賜給你們一家的豐富恩典。

今日箴言23:19-21

19 我兒,你要聽,要有智慧,

要引導你的心走在正路上。

20 酗酒的人,不可與他們來往;

暴食的人,不要與他們為友。

21 因為酗酒暴食的人必致窮乏;

貪睡的人必穿破衣。

260 Devotional, Sept 27, I Thessalonians 5

12 We ask you, brothers, to respect those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you, 13 and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves. 14 And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.15 See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone.16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 19 Do not quench the Spirit. 20 Do not despise prophecies, 21 but test everything; hold fast what is good. 22 Abstain from every form of evil.

23 Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.24 He who calls you is faithful; he will surely do it.

25 Brothers, pray for us.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: In view of Christ’s imminent return, Paul reminded the Thessalonians to be ready to meet the Lord at any time. He then closed this letter with various specific instructions.
  2. “Rejoice always, pray without ceasing, giving thanks in all circumstances”, these three teachings are totally contrary to our human nature.  However, as we learn to obey God’s word wholeheartedly, we will develop different perspectives toward people, and things, and we will then discover that to be joyful and thankful isn’t that difficult after all, but rather is the natural outpouring of our hearts.
  3. Write down three things you are thankful for and offer your praise and thanksgiving to God!

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv16-18 only.)

Do a “Thanksgiving Challenge”.  Ask each person to write/draw as many things as possible to thank God for.  Post each person’s list on the refrigerator door or a bulletin board.  Encourage everyone to keep adding for a week.  Then, paste them in your Family Devotional Journal.  A week from today, have a celebration party for all the good things God has given to your family.

 

Proverbs for Today 23:19-21

19 Hear, my son, and be wise,
    and direct your heart in the way.
20 Be not among drunkards
    or among gluttonous eaters of meat,
21 for the drunkard and the glutton will come to poverty,
    and slumber will clothe them with rags.

260靈修 9月26日:帖撒羅尼迦前書 第4章

此外,弟兄們,我們在主耶穌裡求你們,勸你們,你們既然接受了我們的教訓,知道應該怎樣行事為人,並且怎樣討 神喜悅,就要照你們現在所行的更進一步。 我們憑著主耶穌傳給你們的是甚麼命令,你們是知道的。  神的旨意是要你們聖潔,遠避淫行; 要你們各人曉得怎樣用聖潔尊貴的方法保守自己的身體(“身體”原文作“器皿”); 不要放縱邪情私慾,像那些不認識 神的外族人一樣;誰也不要在這事上越軌,佔弟兄的便宜,因為這一類的事,主必報應。這是我們從前告訴過你們,又嚴嚴警戒過你們的。  神呼召我們,不是要我們沾染污穢,而是要我們聖潔。 所以那棄絕這命令的,不是棄絕人,而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位 神。

論到弟兄相愛,用不著人寫甚麼給你們,因為你們自己受了 神的教導,要彼此相愛。 10 其實,你們向全馬其頓所有的弟兄,已經這樣行了。但是,弟兄們,我們勸你們要更加彼此相愛; 11 又要立志過安靜的生活,辦自己的事,親手作工,正如我們從前吩咐過你們,12 使你們行事為人可以得到外人的尊敬,自己也不會有甚麼缺乏了。

默想

  1. 章一覽:保羅鼓勵信徒要繼續照著保羅的教導來過信徒的生活,他們的生活應以順服神的旨意為動機——不放縱情慾,並要愛主內信徒。
  2. 聖潔是指脫離罪惡,並順從基督,特別要緊的是在日常生活上要與世俗潮流有別。在我們跟隨耶穌的道路上,神呼召我們要過分別為聖的生活,我們也只有依靠神的恩典,以及聖靈在心中的工作,才可能活出聖潔的生命來。
  3. 默想一下你生活的環境,或是充滿競爭的工作環境、日常的家庭生活、或者忙碌的學業等。懇求聖靈在你心中工作,教導並指引你;思考在那件事上,你需要學習活出聖潔——與潮流有別——的生活?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀7-8節。)

什麼是“聖潔”?“聖潔”的相反是什麼?鼓勵孩子盡量舉出例子。你希望能怎樣作?撒但希望你怎樣? 神要你怎樣?你應當聽誰的?將答案記錄在家庭靈修簿上面。家長為每一位都能夠活出聖潔的生活來禱告。

今日箴言23:15-18

15 我兒,如果你的心有智慧,

我的心也就歡喜;

16 你的嘴唇說正直話的時候,

我的內心就歡樂。

17 你的心不要嫉妒罪人,

只要時常敬畏耶和華。

18 因為萬事必有結局,

你的盼望也不會斷絕。

260 Devotional, Sept 26, I Thessalonians 4

Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality; that each one of you know how to control his own body in holiness and honor, not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God; that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. For God has not called us for impurity, but in holiness. Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another, 10 for that indeed is what you are doing to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to do this more and more, 11 and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you, 12 so that you may walk properly before outsiders and be dependent on no one.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul urged his readers to continue living as they have been instructed by Paul.  They are to live with a motive to please God by obeying God’s will – to avoid sexual immorality, and to love fellow-Christians.  All who belong to Christ will be raised at Christ’s return.
  2. The call to holiness is a call to sever ties with sin and follow Christ in our daily life.  As we go along our journey of following Jesus, we are called to seek after a life of holiness—one that is different than that of the world—and one that we can only live by God’s grace and Spirit at work within us.
  3. Take a moment to consider your surroundings, the competitive workplace, the stressful family life, or busy studies.  Pray that the Holy Spirit work within you to teach and guide you and show you specific aspects in your life that you need to seek to live out a life of holiness in all areas of your being.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv7-8 only.)

What is “holy”?  What is the opposite of being “holy”?  Encourage children to give examples.  What do you want to be?  What does Satan want you to be?  What does God want you to be?  Whom do you listen?  Record the answer in your Family Devotional Journal.  One parent prays for all to live a HOLY life.

 

Proverbs for Today 23:15-18

15 My son, if your heart is wise,
    my heart too will be glad.
16 My inmost being will exult
    when your lips speak what is right.
17 Let not your heart envy sinners,
    but continue in the fear of the Lord all the day.
18 Surely there is a future,
    and your hope will not be cut off.

260靈修 9月25日:帖撒羅尼迦前書 第3章

我們既然不能再忍下去,就決定留在雅典, 派我們的弟兄,就是在基督的福音上和 神同工的提摩太去,為了要在你們的信仰上堅定你們,勸慰你們, 免得有人在各樣的患難中動搖了。你們自己知道,我們受患難原是命定的。 我們在你們那裡的時候,早已對你們說過,我們將會遭受患難。後來應驗了,這是你們知道的。 因此,我既然不能再忍下去,就派人去打聽你們的信心怎樣;恐怕那試探人的誘惑了你們,以致我們的勞苦白費了。

提摩太剛剛從你們那裡回來,把你們信心和愛心的好消息帶給我們。他還說,你們常常懷念我們,切切想見我們,好像我們想見你們一樣。 所以弟兄們,我們在這一切困苦患難中,因著你們的信心就得了安慰。 如果你們在主裡站立得穩,我們就可以活下去了。 我們因你們的緣故,在我們的 神面前滿有喜樂;為這一切喜樂,我們可以為你們向 神獻上怎麼樣的感謝呢! 10 我們晝夜迫切祈求,要見你們的面,並且要補滿你們信心的不足。

11 願我們的父 神自己和我們的主耶穌為我們開路,使我們可以到你們那裡去。 12 又願主叫你們彼此相愛的心,和愛眾人的心,都充充足足,多而又多,好像我們愛你們一樣。 13 也願他堅定你們的心,好叫你們在我們主耶穌和眾聖徒再來的時候,在我們的父 神面前,完全聖潔,無可指摘。

 

默想

  1. 章一覽:保羅表明他極希望再能見到帖撒羅尼迦的信徒,並且告知聽見他們在信心上堅定,他的心非常喜樂。並鼓勵帖撒羅尼迦的信徒,在信心與事奉上更加堅定不移。
  2. 帖撒羅尼迦信徒的信心和愛心的見証大大地鼓舞和激勵了保羅,令保羅得到安慰和喜樂。同樣地,你的見證也可以鼓勵其他的信徒,小組長,主日學老師,和傳道人。我們本身也可以因教會中其他肢體的見證而得鼓勵。
  3. 你有沒有聽過那位信徒分享見證?在教會中有哪位信徒,你願意將最近在生活中的見證、或靈修心得,向他來分享?為自己禱告,求主使用你的分享,鼓勵對方。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀6-9節。)

你有沒有一位住在遠方的好朋友,表兄弟或親戚?他住在哪裡?你最近有沒有去看過他?你怎樣與他保持聯絡?你們的交談中說些什麼?何不今天就寫封信,或電郵給他?或是給他打個電話。將你好朋友的電話,電郵地址,以及照片貼在家庭靈修簿上面。

今日箴言23:12-14

12 你要專心領受教訓,

留心聽知識的言語。

13 要管教孩童,不可姑息,

你雖然用杖打他,他也不會死;

14 你要用杖打他,

就可以救他的靈魂免下陰間。

260 Devotional, Sept 25, I Thessalonians 3

Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone, and we sent Timothy, our brother and God’s coworker in the gospel of Christ, to establish and exhort you in your faith, that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this. For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know. For this reason, when I could bear it no longer, I sent to learn about your faith, for fear that somehow the tempter had tempted you and our labor would be in vain.

But now that Timothy has come to us from you, and has brought us the good news of your faith and love and reported that you always remember us kindly and long to see us, as we long to see you— for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith. For now we live, if you are standing fast in the Lord. For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God, 10 as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, 12 and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you, 13 so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul expressed his great desire to see the Thessalonians again and explained how news of their continuing steadfastness gladdened his heart. He said these things to encourage them further to persevere in their faith and service.
  2. The Thessalonians’ testimony of faith and love comforted and encouraged Paul.  Similarly, your testimony can also provide much needed encouragement to fellow believers, your cell leaders, Sunday school teachers, and your pastors.  We can also be encouraged by the stories of other members of our community of faith.
  3. Have you had the privilege of hearing the testimony of a fellow believer?  Is there anyone at church you’d like to share your experiences or reflections with?   Pray that God will use your sharing to encourage that person.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv6-9 only.)

 Do you have a good friend, a cousin, who lives far away from you?  Where does he/she live?  Have you visited him/her lately?  How do you keep in touch with him/her?  What do you talk about?  Why not write him/her today?  Write the names and a photo of each of these good friends on your Family Devotional Journal.

 

Proverbs for Today 23:12-14

12 Apply your heart to instruction
    and your ear to words of knowledge.
13 Do not withhold discipline from a child;
    if you strike him with a rod, he will not die.
14 If you strike him with the rod,
    you will save his soul from Sheol.

260 Devotional, Sept 24, I Thessalonians 2

For you yourselves know, brothers, that our coming to you was not in vain. But though we had already suffered and been shamefully treated at Philippi, as you know, we had boldness in our God to declare to you the gospel of God in the midst of much conflict. For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive, but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who tests our hearts. For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed—God is witness. Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ. But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children. So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you had become very dear to us.

For you remember, brothers, our labor and toil: we worked night and day, that we might not be a burden to any of you, while we proclaimed to you the gospel of God.10 You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers. 11 For you know how, like a father with his children, 12 we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul reminded his readers that he had been persecuted for his preaching and claimed that his message was true, his motives pure, and his methods straightforward.  He encouraged them not to abandon the gospel.
  2. For Paul, evangelism was always delightful and exciting.  He has been a faithful servant of God with the motive not to win the approval of the Thessalonians, but to please God who knows our hearts and our motivations.  His attitude toward the Thessalonians was gentle and unselfish like a nursing mother.  Paul gave himself, not just his message, to the Thessalonians out of love for them, not for personal gain.  This is the secret of Paul’s success—the continual and selfless giving of his all to people whom he loved dearly.
  3. How do you feel about telling others about your faith? Talk with God about any fears or guilt you experience.  Ask God to give you encouragement to be a gentle and loving evangelist.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv1-2 only.)

Do you like to share Jesus with your friends?  What did you tell her/him?  Have you invited any of your friends to church?  How did you do that?  Each person prays for one of his/her friends and for the opportunity to share the gospel as well as to invite him/her to church.  Write the names in your Family Devotional Journal.  Remember to pray for each of them often.

 

Proverbs for Today 23:9-11

Do not speak in the hearing of a fool,
    for he will despise the good sense of your words.
10 Do not move an ancient landmark
    or enter the fields of the fatherless,
11 for their Redeemer is strong;
    he will plead their cause against you.

260靈修 9月24日:帖撒羅尼迦前書 第2章

弟兄們,你們都知道,我們進到你們那裡,並不是白費工夫的。我們從前在腓立比雖然受了苦,又被凌辱,可是靠著我們的 神,在強烈的反對之下,仍然放膽向你們述說 神的福音,這是你們知道的。 我們的呼籲,不是錯謬的,不是污穢的,也沒有詭詐。 相反地, 神既然考驗過我們,把福音委託給我們,我們就傳講,不像是討人歡心的,而是討那察驗我們心思的 神的喜悅。 我們從來不說奉承的話,這是你們知道的, 神可以作證,我們並沒有藉故起貪心, 6-7 也沒有向你們或別人求取人的榮譽。我們身為基督使徒的,雖然有權利受人尊敬,但我們在你們中間卻是謙和的,就像母親乳養自己的孩子。 我們這樣疼愛你們,不但樂意把 神的福音傳給你們,連自己的性命也樂意給你們,因為你們是我們所愛的。 弟兄們,你們應該記得我們的辛苦和勞碌;我們把 神的福音傳給你們的時候,怎樣晝夜作工,免得你們有人受累。 10 我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘,這是你們和 神都可以作證的。 11 正如你們知道的,我們是怎樣好像父親對待兒女一樣對待你們各人:12 勸勉你們,鼓勵你們,叮囑你們,要你們行事為人,配得上那召你們進入他的國和榮耀的 神。

 

默想

  1. 章一覽:保羅提醒信徒他曾經為了傳福音的緣故受逼迫,又宣稱他所傳的福音是真實的,他的動機是純淨的,而他的方法是直接、透明的;接著鼓勵他們不要離棄正確的福音。
  2. 對保羅來說,傳福音總是歡喜、興奮的。他是神忠心的僕人,他服事的動機不是要討帖撒羅尼迦信徒的歡喜,而是要討神的歡喜,神是知道我們內心與動機的。保羅對帖撒羅尼迦信徒的態度是溫和、無我,就像哺乳的母親一樣。保羅不單將信息傳給他們,他因為愛他們,將自己都獻給他們,並非要得個人的利益。這是保羅事奉成功的秘訣——不斷無私的為他所親愛的人將自己擺上。
  3. 對於向別人談自己的信仰,你會覺得怎樣?告訴神你經歷過的恐懼、或是罪疚感。求神幫助、鼓勵你成為一位溫柔,有愛心的傳福音的人。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀1-2節。)

你喜歡向你的朋友們分享耶穌嗎?你告訴他們什麼呢?你有沒有邀請過一位朋友來教會?你怎麼做的?要求家中每一位都為他自己的一位朋友禱告,並求神賜機會向與這位朋友分享福音,並邀請他來教會。將每個人的朋友的名字紀錄在家庭靈修簿上,並經常為此禱告。

今日箴言23:9-11

不要說話給愚昧人聽,

因為他必藐視你明慧的言語。

10 你不可遷移古時的地界;

也不可侵佔孤兒的田地。

11 因為他們的救贖主大有能力,

他必向你為他們的案件伸冤。

260靈修 9月23日:帖撒羅尼迦前書 第1章

保羅、西拉和提摩太,寫信給帖撒羅尼迦、在父 神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠平安臨到你們。

我們常常為你們眾人感謝 神,禱告的時候提到你們, 在我們的父 神面前,不住地記念你們信心的工作,愛心的勞苦和因盼望我們主耶穌基督而有的堅忍。  神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的, 因為我們的福音傳到你們那裡,不單是藉著言語,也是藉著權能,藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故,我們在你們中間為人怎樣,這是你們知道的。 你們效法了我們,也效法了主,在大患難中,帶著聖靈的喜樂接受了真道。 這樣,你們就成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。 因為不單主的道從你們那裡傳遍了馬其頓和亞該亞,就是你們對 神的信心也傳遍了各處,所以我們不用再說甚麼了。 他們都述說你們是怎樣接待我們,而且怎樣離棄偶像歸向 神,要服事這位又真又活的 神, 10 並且等候他的兒子從天降臨。這就是 神使他從死人中復活,救我們脫離將來的忿怒的那位耶穌。

 

默想

  1. 章一覽:保羅因為帖撒羅尼迦教會信徒愛心的勞苦,以及因盼望而有的堅忍,而感謝神。
  2. 基督徒的信心,愛心和盼望不是抽象的理論,而是切實的生命流露。我們看見帖撒羅尼迦教會的信徒,在面臨逼迫時仍然站立得穩,有堅持到底的信心、因實踐愛心所付出的勞苦,和因有盼望所存的忍耐。 藉著他們的行為,成為多人的榜樣,也是保羅和其他信徒的喜樂。
  3. 你認為在非基督徒當中,你的聲譽如何?你的信仰(以及你教會,小組的信仰)當如何,方可以對他們成為更有力的見證?
  4. 求神幫助你成為貨真價實的基督見證,並為教會在社區的見證禱告。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀6-8節。)

保羅稱讚帖撒羅尼迦信徒,因為他們接受了福音,並在生活中真實地活出來。他們效仿保羅與耶穌的榜樣,因此他們的信心就成為其他地方信徒的榜樣。你對神的信心,是否在你的非基督徒中間也成為他們的榜樣?你怎樣可以成為更好的榜樣,作基督更好的見證?

今日箴言23:5-8

你的眼睛注視在錢財上,錢財卻不見了,

因為錢財必長起翅膀,

如鷹飛往天上。

不可吃吝嗇人的飯,

也不可貪戀他的美食。

因為他心裡怎樣計算,他的為人就是怎樣;

他雖然對你說:“請吃,請喝!”

他的心裡卻沒有你。

你所吃的那一點食物,必要吐出來,

你道謝的美言,也都白費了。

260 Devotional, Sept 23, I Thessalonians 1

Paul, Silvanus, and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace to you and peace.

We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers, remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ. For we know, brothers loved by God, that he has chosen you,because our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake. And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit, so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Paul praised God for the Thessalonians’ steadfastness and evidences of their true conversion.
  2. For Christians, faith, love and hope are not just abstract ideas.  We see in the example of the church of Thessalonica that their faith, love and hope were very real and were manifested through their actions.  These actions then became an example and a source of joy for Paul and other churches who heard about what God was doing among the Thessalonians.
  3. What do you think your reputation is with non-Christians?  How can your faith (and the faith of your church or small group) become more of a witness to others?
  4.  Ask God to make you a genuine witness, and pray for the witness of your church.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv6-8 only.)

Paul  praised the Thessalonian Christians as they received the gospel and lived it out in their lives!  They followed the example of Paul and of Jesus, and their faith became an example for Christians in other places.  Is your faith in God an example among your non-Christian friends?  How can you become a better example and a better witness for Jesus?

 

Proverbs for Today 23:5-8

When your eyes light on it, it is gone,
    for suddenly it sprouts wings,
    flying like an eagle toward heaven.
Do not eat the bread of a man who is stingy;
    do not desire his delicacies,
for he is like one who is inwardly calculating.
    “Eat and drink!” he says to you,
    but his heart is not with you.
You will vomit up the morsels that you have eaten,
    and waste your pleasant words.

260 Devotional, Sept 20, Colossians 4

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving. At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ, on account of which I am in prison—that I may make it clear, which is how I ought to speak.

Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: In this last chapter, Paul shows that witnessing involves prayer, living and speaking. His closing greetings illustrate many ways Christians help and encourage each other.
  2. Expressing Christ in our lives is vital to an effective witness.  But it is not enough.  The gospel is a message delivered in words, and authenticated by life.  Both word and life must be shared and accompanied by fervent prayers before the Lord.
  3. How well are you in sharing the gospel?  Which do you need to improve (in word or life) to become more effective in advancing the gospel?
  4. Use verses 3-4 to pray for yourself, your church leaders and missionaries. Ask God to make you aware of every opportunity to encourage nonbelievers to consider Jesus.

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv5-6 only.)

Does your conversation reflect a Christ-like life? How you respond to others can help or hurt your witness. Paul said that our conversation should be “full of grace”. As a family, role-play these situations: your friend at school calls you an unflattering name; your neighbor criticizes your child’s behavior; your co-worker blasts your report. How does a Christian reply?

Proverbs for Today 23:1-4

1 When you sit down to eat with a ruler,
    observe carefully what is before you,
and put a knife to your throat
    if you are given to appetite.
Do not desire his delicacies,
    for they are deceptive food.
Do not toil to acquire wealth;
    be discerning enough to desist.

 

260靈修 9月20日:歌羅西書第4章

你們要恆切禱告,在禱告的時候存著感恩的心警醒; 也要為我們禱告,求 神為我們開傳道的門,宣講基督的奧祕(我就是為了這個緣故被捆鎖), 使我照著我所應當說的,把這奧祕顯明出來。 你們要把握時機,用智慧與外人來往。 你們的話要常常溫和,好像是用鹽調和的,使你們知道應當怎樣回答各人。

 

默想:

  1. 章一覽:這最後一章中,保羅提到,作見證是包括:禱告、身傳(生命)、以及口傳(言語)。他最後的問安中,詳細地表現出信徒如何彼此幫助、互相鼓勵的例子。
  2. 以生命來見證基督是很有效的見證方式,但是這並不足夠。福音是需要以話語來傳遞,並以生命來證實的;話語及生命兩者缺一不可,而且必須加上主前恆切的禱告。
  3. 你在分享福音的事上,表現得如何?你應當在禱告、口傳、或是身傳的哪一方面更加改善,以便更有效的傳揚福音?
  4. 用3-4節來為你自己,教會領袖,以及宣教士禱告。求神讓你能夠察悉每一個機會,鼓勵未信的朋友願意思考基督耶穌。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀5-6節。)

你與人說話時,是否反映出像基督的生命?你如何與別人說話,就有可能對你的見證有幫助或破壞的作用。保羅說,我們的話語應當充滿溫柔。全家人一起練習下面的例子:你的朋友在學校用不好的綽號叫你;你的鄰居抱怨你孩子的行為;你的同事痛批你的報告。基督徒會怎樣回應?

今日箴言23:1-4

你與官長一起坐席吃飯的時候,

要特別留意在你面前的是誰。

你若是個貪吃的人,

就當把刀子放在喉嚨上。

不可貪戀他的美食,

因為那是騙人的食物。

不要勞碌求富,

你要明智地放下這企圖。

260 Devotional, Sept 19, Colossians 3

If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. For you have died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory.

Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming. In these you too once walked, when you were living in them. But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. 11 Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all.

12 Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience, 13 bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. 14 And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony. 15 And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful. 16 Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. 17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: True spiritual reality is experienced and expressed in rejection of evil and a transformed character. We recognize Christ in the Christian’s life by the love and mutual submission expressed in every relationship.
  2. Read the passage and consider these segments included in the process of putting on the new life.

–           A new life is possible (vv3-4)

–           Get rid of the old life (v5)

–           Put on the new life (v12-14)

–           Inner thoughts and behavior needed to put on new life (vv15-17)

  1. Which part speaks to you most right now?  Why?  How does that idea relate to the other parts?  How does it relate to love “which binds them all together in perfect harmony”?
  2. Pray to God the part that speaks to you, personalizing it.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv5-10 only.)

Do you enjoy putting on new clothes? Sometimes, they make you feel like a totally new person.  Paul talked about putting on a new self in much the same way one would put on new garments. He lists things you must get rid of to have new life in Christ.  What are they?  Why do you need to get rid of or not take up with these things?

Proverbs for Today 22:26-29

26 Be not one of those who give pledges,
    who put up security for debts.
27 If you have nothing with which to pay,
    why should your bed be taken from under you?
28 Do not move the ancient landmark
    that your fathers have set.
29 Do you see a man skillful in his work?
    He will stand before kings;
    he will not stand before obscure men.

260靈修 9月19日:歌羅西書第3章

所以,你們既然與基督一同復活,就應當尋求天上的事,那裡有基督坐在 神的右邊。 你們要思念的,是天上的事,不是地上的事。因為你們已經死了,你們的生命與基督一同隱藏在 神裡面。 基督就是你們的生命,他顯現的時候,你們也要和他一同在榮耀裡顯現。

所以要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪心,貪心就是拜偶像。 因著這些事, 神的忿怒必要臨到悖逆的人(有些抄本無“悖逆的人”)。 你們從前在其中生活的時候,也曾經這樣行過。 但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗,以及粗言穢語這一切事。 不要彼此說謊,因為你們已經脫去了舊人和舊人的行為, 10 穿上了新人。這新人照著他的創造者的形象漸漸更新,能夠充分認識主。 11 在這一方面,並不分希臘人和猶太人,受割禮的和未受割禮的,未開化的人和西古提人,奴隸和自由人,唯有基督是一切,也在一切之內。

12 所以,你們既然是 神所揀選的,是聖潔、蒙愛的人,就要存憐憫的心腸、恩慈、謙卑、溫柔和忍耐。 13 如果有人對別人有嫌隙,總要彼此寬容,互相饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要照樣饒恕人。14 在這一切之上,還要有愛心,愛心是聯繫全德的。 15 又要讓基督的平安在你們心裡作主;你們蒙召歸為一體,也是為了這個緣故。你們要有感謝的心。 16 你們要讓基督的道豐豐富富地住在你們心裡,以各樣的智慧,彼此教導,互相勸戒,用詩章、聖詩、靈歌,懷著感恩的心歌頌 神。 17 凡你們所作的,無論是言語或行為,都要奉主耶穌的名,藉著他感謝父 神。

 

默想:

  1. 章一覽:真正的屬靈是藉著棄絕罪惡,生命改換之中表現出來的。基督徒在與任何人的關係中,表現出彼此相愛以及彼此順服的生命,就可以使人認出基督來。
  2. 慢慢地讀這段經文,仔細的思考穿上新人過程中的幾個部分:
    –          新生命是可能的 (3-4節)
    –          除去舊生命(5節)
    –          穿上新生命(12-14節)
    –          穿上新生命所需的內心及行為的改變(15-17節)
  3. 那個部分對你是特別擊中要害的?為什麼?這部分與其他部分有什麼關連?這又與“愛心是聯繫全德的”有什麼關連?
  4. 以個人化的經文來向神禱告,例:13節“如果對別人有嫌隙,求主助我對那人寬容,並饒恕他;主怎樣饒恕了我,我也要照樣饒恕他。”(將自己和對方的名字放進去來禱告。)

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀5-10節。)

你喜歡穿新衣嗎?有時候穿上新衣會讓你覺得自己是個完全不同的新人,對嗎?保羅提到要穿上新人,就好像穿上新衣一樣。他列出你必須除去(脫下)一些東西,使你在基督裡有新生命。是那些事情要除去呢?為什麼你必須要脫下,不可以穿上這些東西呢?

 

今日箴言22:26-29

26 不要替別人擊掌擔保,

也不可為欠債的作保證人。

27 如果你沒有甚麼可以償還,

何必使人連你睡覺的床也奪去呢?

28 你的祖先立定古時的地界,

你不可遷移。

29 你見過辦事能幹的人嗎?

他必侍立在君王面前,

必不會侍立在低微的人面前。

260 Devotional, Sept 18, Colossians 2

Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the world, and not according to Christ. For in him the whole fullness of deity dwells bodily, 10 and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. 11 In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, 12 having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.13 And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, 14 by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross. 15 He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.

16 Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. 17 These are a shadow of the things to come, but the substance belongs to Christ. 18 Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, 19 and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Understanding life in Christ, and we won’t be taken in by substitutes for true spirituality.
  2. In v8, Paul criticized the Colossian false teaching that is not based on God’s revelation in Christ but the “misleading philosophy and empty deception based on traditions fabricated by mere mortals. These are sourced in the elementary principles originating in this world and not in the Anointed One (so don’t let their talks capture you)”.  (The Voice)
  3. In this passage, it was clear that the “elemental spirits of this world” refer to the rituals and rules of the Old Testament (vv16-17).  The legalistic false teachers were probably advocating obedience to the Law of Moses for justification and sanctification.
  4. Silently reread verses 9-15, inserting your name every time Paul says you or us. How do these facts affect your view of yourself?
  5. Consider the fact that we are made complete in Christ. Let your prayer and praise to arise out of that fact.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv6-8 only.)

Use the following as a guide for a Pray for Your Children time with the whole family.

Praying for our children and grandchildren:

Therefore, as you received Christ Jesus the Lord . . . Salvation is the greatest gift of God. Thank him for the salvation he has provided for your children. You will spend eternity with them. Let him know your deep gratitude. For children who have not yet trusted in Jesus, ask him to interrupt their lives and help them to see their spiritual helplessness and hopelessness apart from you.

. . . so walk in him, rooted and built up in him. . . Pray that God keeps your children developing as followers of Jesus. Pray that they always follow hard after him. Ask God to keep their lives rooted and established in order to withstand the inevitable challenges.

. . . and established in the faith, just as you were taught. . . Ask God to remind your children of all the things you taught them and are teaching them – the stories from the Bible, Scriptural truths, spiritual lessons, demonstrations of moving forward in trust. Ask God to remind them often of the things he has allowed you and is allowing you to teach them.

. . . abounding in thanksgiving. It’s easy for believers to continually make requests without slowing down to give thanks. Pray that God helps you instill in your children hearts of true gratitude and appreciation. Ask him to help you be an example of a person who overflows with thankfulness.

See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit. . . The information age provides many opportunities for error to be purported as truth. Pray that God will help you build into the hearts and minds of your children a “truth grid” that will not let error enter. Pray for grown children that they will not be deceived. (Adapted from: http://ronmoore.org/praying-for-our-children-and-grandchildren-colossians-26-8/)

Proverbs for Today 22:22-25

22 Do not rob the poor, because he is poor,
    or crush the afflicted at the gate,
23 for the Lord will plead their cause
    and rob of life those who rob them.
24 Make no friendship with a man given to anger,
    nor go with a wrathful man,
25 lest you learn his ways
    and entangle yourself in a snare.

260靈修 9月18日:歌羅西書第2章

你們怎樣接受了基督耶穌為主,就當照樣在他裡面行事為人, 按著你們所領受的教導,在他裡面扎根、建造,信心堅定,滿有感謝的心。 你們要謹慎,免得有人不照著基督,而照著人的傳統,和世俗的言論,藉著哲學和騙人的空談,把你們擄去。 因為 神本性的一切豐盛,都有形有體地住在基督裡面, 10 你們也是在他裡面得了豐盛。他是一切執政掌權者的元首。 11 你們也在他裡面受了不是由人手所行的割禮,而是受了基督的割禮,就是除掉你們的罪身。 12 你們在洗禮中已經與他一同埋葬,也在洗禮中,因信那使基督從死人中復活的 神所運行的動力,與他一同復活了。 13 你們因著過犯和肉體未受割禮,原是死的,然而 神赦免了我們的一切過犯,使你們與基督一同活過來, 14 塗抹了那寫在規條上反對我們、與我們為敵的字句,並且把這字句從我們中間拿去,釘在十字架上。 15 他既然靠著十字架勝過了一切執政掌權的,廢除了他們的權勢,就在凱旋的行列中,把他們公開示眾。

16 所以不要讓人因著飲食、節期、月朔、安息日批評你們, 17 這些不過是將來的事的影子,那真體卻是屬於基督的。 18 不要讓人奪去你們的獎賞,他們以故意謙卑,敬拜天使為樂;迷於自己所見過的;憑著肉體的意念,無故地自高自大; 19 不與頭緊密相連。其實全身都是藉著關節和筋絡從頭得著供應和聯繫,就照著 神所要求的,生長起來。

 

默想:

  1. 章一覽:明白我們在基督裡的生命,就不會被錯誤的異端所迷惑走差。
  2. 從8節開始,保羅就批判歌羅西的異端,不是依照神在基督裡的啟示,而是根據“人的傳統和世俗的言論”所發展出來的一套哲學,是無法達到到生命豐盛之“騙人的空談”。
  3. 接下來本段更清楚說明“世俗的言論”就是指舊約中的禮儀規條(16-17節)。這異端具多重面貌,但其基本精神,就是要靠守規條來得稱義,並以為藉此可以達到成聖。
  4. 安靜地再讀9-15節,在保羅提到你們或我們的地方,將你的名字代入。這樣讀這段經文,如何影響你對自己的看法?
  5. 思想一下“你們也是在他裡面得了豐盛”(或作 “完全”being completed in Him – The Voice),讓這個事實沉澱在你心中,然後以禱告和讚美來向神表達你的感受與心意。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

家庭靈修建議:(最好使用一本適合兒童的聖經版本,先來讀今日的經文。若你的兒女年紀尚小,可以僅讀6-8節。)

以下面短文作為今日以及以後,全家或個人為兒女禱告的指引。

為我們的兒女或孫兒女禱告:

因此,你們怎樣接受了基督耶穌為主 . . .  救恩是神所賜最大的禮物,因神為你的兒女所預備的救恩感謝祂;你因此將永遠與他們同在,告訴神你是多麼的感激祂。為尚未信主的兒女禱告,求神介入他們的生命中,幫助他們看見,離了袮,他靈裡是何等的無助與無望。

. . . 就當照樣在他裡面行事為人,. . .扎根、建造 . . .  求主保守你的兒女不斷長進,成為基督的門徒,並緊緊跟隨基督。求神保守他們在主裡扎根、建造,才能抵擋必要面對的挑戰。

. . .按著所領受的教導,堅定信心 . . . 求神隨時提醒你的兒女一切你所教導他們的:聖經故事,屬靈功課,你自己信心的表現。求神經常提醒他們,神透過你教導他們的各樣功課。

. . . 滿有感謝的心 信徒很容易不住地向神祈求,卻沒有停下來向神感謝。求神幫助你在兒女的心中植下真誠感恩的態度,求祂幫助你成為充滿感恩的人,作為兒女的榜樣。

不讓別人藉著哲學和騙人的空談,把你們擄去 . . . 現在是資訊氾濫的時代,真理與繆論混淆不分。求神幫助你在兒女的心中建立真理的防衛,不容錯謬的道理進入心中。為已經成人的兒女禱告,求神保守他們不致被矇騙、誤入歧途。

(取材自: http://ronmoore.org/praying-for-our-children-and-grandchildren-colossians-26-8/)

今日箴言22:22-25

22 你不可因為貧窮人窮乏,就搶奪他的東西,

也不可在城門口欺壓窮苦人。

23 因為耶和華必為他們伸冤,

搶奪他們的,耶和華也必奪取那人的性命。

24 容易發怒的人,不要與他為友;

脾氣暴躁的人,不要與他來往,

25 免得你效法他的行徑,

自己就陷在網羅裡。

260 Devotional, Sept 17, Colossians 1

15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. 16 For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him. 17 And he is before all things, and in him all things hold together. 18 And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.19 For in him all the fullness of God was pleased to dwell, 20 and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

21 And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, 22 he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him, 23 if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister.

 

Reflection

  1. Chapter in a Glance: Without Christ, Christianity is nothing.  Paul offered prayers for the Colossians (vv3-14), and made a profound affirmation of Christ’s supremacy (vv15-23) and his living presence in the believer (vv24-29).
  2. We often hear: “All roads lead to Rome. Everyone is eventually going to the same place. How can Christians say Jesus is the only way to God?” What is your response?
  3. In this passage, Paul adamantly declared Christ’s supremacy over every being and every idea. It is the central truth of Christian faith.  Christ is Lord over all creation and is the reconciler between God and his creation.  Our lives are built upon it, shaped in every way by it.  Through Christ’s reconciliation we may be given back to God holy, blameless, and irreproachable.  God is the all-powerful ruler of heaven and earth.  God expresses his supreme power in this world in the person of Jesus.  God still expresses His supreme power in this world – through us!
  4. Silently reread verses 21-23, inserting your name every time Paul says you. What emotion, phrases, or thoughts come to you?  What insight do you have about Jesus Christ, your new life in Him?  Talk to God, wait and listen to Him speaking to you.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer.  Continue to converse with God and listen to what he wants to tell you.

If you have a prayer journal, as you listen to God, write down a few thoughts, questions, words, names, drawings, or anything that has come to your mind during this time.

 

Family Time (Begin this time by reading the passage above using a children’s Bible. If your children are younger, you may read vv15-18 only.)

Paul reminds us that Christ began the work of the church on earth. Today, believers usually carry on that work through a local church organization. How much do you know about your local church? As a family talk to a long-time member of the church who can tell you some of the church history.

Proverbs for Today 22:19-21

19 That your trust may be in the Lord,
    I have made them known to you today, even to you.
20 Have I not written for you thirty sayings
    of counsel and knowledge,
21 to make you know what is right and true,
    that you may give a true answer to those who sent you?